Hire a translator I am translator

Translate "errechnet" to French

Showing 21 of 21 translations of the phrase "errechnet" from German to French

Translation of German to French of errechnet

German
French

DE Forrester hat für die ITSM-Lösungen von Atlassian einen ROI von 246 % errechnet

FR Forrester calcule un ROI de 246 % pour les solutions ITSM d'Atlassian

German French
roi roi
lösungen solutions
einen un
von de

DE Wir haben eine Endnote errechnet, indem wir die Faktoren Sicherheit, Geschwindigkeit und Systembelastung, Datenschutz, Benutzerfreundlichkeit und Kundenservice berücksichtigt haben

FR Nous avons calculé une note finale prenant en compte la sécurité, la vitesse et la charge système, le respect de la vie privée, la facilité d’utilisation et le service client

German French
geschwindigkeit vitesse
sicherheit sécurité
datenschutz vie privée
kundenservice service client
die privée
wir nous
indem de
wir haben avons

DE Forrester hat für die ITSM-Lösungen von Atlassian einen ROI von 246 % errechnet

FR Forrester calcule un ROI de 246 % pour les solutions ITSM d'Atlassian

German French
roi roi
lösungen solutions
einen un
von de

DE Der Login-Vorgang findet wie gewohnt statt. Sie geben nur zusätzlich ein aktuelles Einmal-Passwort ein. Das Passwort ändert sich alle 30 Sekunden und wird automatisch von Ihrem Gerät errechnet und angezeigt.

FR La connexion fonctionne alors comme d?habitude. Il vous suffit d?indiquer en plus le mot de passe unique actuel. Ce mot de passe change toutes les 30 secondes et est calculé et affiché automatiquement par votre appareil.

German French
ändert change
automatisch automatiquement
gerät appareil
login connexion
sekunden secondes
angezeigt affiché
aktuelles actuel
und et
zusätzlich plus
alle toutes
geben de

DE Ihr Dropbox-Speicherplatzkontingent wird durch die Summe aller Daten in Ihrem Dropbox-Konto errechnet. Dazu gehören auch alle freigegebenen Ordner, die Sie nutzen, und alle Dateien, die Sie über Dateianfragen angefordert haben. 

FR Votre quota de stockage Dropbox correspond au volume total des données de votre compte. Cela inclut tous les dossiers partagés dont vous êtes membre et tous les fichiers collectés via des demandes de fichiers. 

German French
dropbox dropbox
konto compte
dateien fichiers
und et
summe total
daten données
ordner dossiers
aller des
alle tous
in via
ihr de

DE Der Ausgangwert wird aus den Daten der letzten drei Tage oder den ersten 20.000 Erwähnungen errechnet und die Bewertung des Tweet-Inhalts richtet sich nach dem Engagement-Level und dem Netzwerkumfang des Accounts.

FR Le contenu du tweet est évalué en fonction du niveau d'engagement du compte et de la taille du réseau.

German French
accounts compte
tweet tweet
level niveau
und et
tage de

DE Screen size errechnet mithilfe von CSS einen Zoll in Pixel und kann für manche Betriebssysteme ungenau sein, vor allem mobile Geräte

FR Celle-ci est déterminée en calculant la taille d'une feuille CSS d'un pouce en pixels, et peut être imprécise pour certains écrans, notamment ceux des appareils mobiles

German French
size taille
css css
zoll pouce
pixel pixels
mobile mobiles
geräte appareils
und et
kann peut
in en
sein être

DE Der Ausgangwert wird aus den Daten der letzten drei Tage oder den ersten 20.000 Erwähnungen errechnet und die Bewertung des Tweet-Inhalts richtet sich nach dem Engagement-Level und dem Netzwerkumfang des Accounts.

FR Le contenu du tweet est évalué en fonction du niveau d'engagement du compte et de la taille du réseau.

German French
accounts compte
tweet tweet
level niveau
und et
tage de

DE Versetzen Sie den Abspielmarker etwas nach hinten und verschieben Sie die Grafik. Dabei wird automatisch ein Keyframe gesetzt. Die Bewegung der Grafik zwischen den Keyframes wird automatisch errechnet.

FR Déplacez le curseur de lecture légèrement vers l'arrière et déplacez l'élément graphique. Un nouveau keyframe est défini automatiquement. Le déplacement de l'élément graphique entre les keyframes est automatiquement calculés.

German French
grafik graphique
automatisch automatiquement
gesetzt défini
bewegung déplacement
und et
verschieben déplacez
zwischen de

DE Zwischen den beiden Keyframes wird die Bewegung der Grafik automatisch errechnet

FR Les déplacements de l'élément graphique sont automatiquement calculés entre les deux images clés

German French
automatisch automatiquement
grafik graphique
beiden les deux
zwischen de

DE Nun wird die Wellenform der Audiodaten errechnet und im unteren Bereich des Objekts angezeigt.

FR La forme sinusoïdale des données audio est alors calculée et s'affiche dans la zone inférieure de l'objet.

German French
bereich zone
und et
im dans
der de

DE Für das Endergebnis ist das kein Problem, denn beim späteren Video-Export wird die Videodatei in jedem Fall korrekt und ohne Aussetzer errechnet

FR Cela ne pose pas de problème pour le résultat final, car le fichier vidéo est toujours calculé correctement et sans perte de qualité lors de l'exportation de la vidéo

German French
korrekt correctement
problem problème
und et
video vidéo
fall le
ohne sans
ist est
kein ne
videodatei la vidéo

DE Zwischen den Keyframes werden die Geschwindigkeitswerte automatisch errechnet

FR Les valeurs de la vitesse sont automatiquement calculées entre les images clés

German French
automatisch automatiquement
zwischen de

DE Der Wert „Reichweite“ errechnet sich aus der Anzahl der Abonnenten des Subreddit.

FR La valeur Portée est calculée à partir du nombre d'abonnés au subreddit.

German French
der la
reichweite portée
wert valeur
anzahl nombre
sich est
des du

DE Für jeden Kalendermonat wurden die Abweichungen zu diesem theoretischen Optimalklima errechnet und addiert

FR Les écarts par rapport à ce climat optimal théorique ont été calculés et additionnés pour chaque mois calendaire

German French
theoretischen théorique
abweichungen écarts
und et
wurden été
diesem ce
zu à
jeden chaque

DE Die Geldmarkthypothek (auch Libor-Hypothek)Der Hypothekarzins errechnet sich aus dem tagesaktuellen Libor-Zinssatz und einer fest vereinbarten Marge (Gewinnspanne)

FR L’hypothèque du marché monétaire (aussi connue sous le nom d’hypothèque Libor).L’intérêt hypothécaire est calculé sur la base du taux d’intérêt Libor du jour et d’une marge fixe convenue (marge bénéficiaire)

German French
fest fixe
vereinbarten convenue
zinssatz taux
und et
dem le
marge marge

DE Forrester hat für die ITSM-Lösungen von Atlassian einen ROI von 246 % errechnet

FR Forrester calcule un ROI de 246 % pour les solutions ITSM d'Atlassian

German French
roi roi
lösungen solutions
einen un
von de

DE Forrester hat für die ITSM-Lösungen von Atlassian einen ROI von 246 % errechnet

FR Forrester calcule un ROI de 246 % pour les solutions ITSM d'Atlassian

German French
roi roi
lösungen solutions
einen un
von de

DE Routenvorschläge und Wegführung werden aus den GPS-Daten Ihres aktuellen Standorts errechnet – ihr Einverständnis vorausgesetzt.

FR Les suggestions d’itinéraires et les itinéraires sont calculés à partir des données GPS de votre position actuelle, à condition que vous y ayez consenti.

German French
daten données
gps gps
aktuellen actuelle
und et
werden sont
ihr votre
den de
aus partir

DE Das Monatseinkommen (bitte nicht verwechseln mit einem Lohn oder Gehalt) errechnet sich aus dem Bruttonationaleinkommen pro Einwohner.

FR Le revenu mensuel (à ne pas confondre avec un salaire ou un traitement) se calcule à partir du revenu national brut par habitant.

DE Screen size errechnet mithilfe von CSS einen Zoll in Pixel und kann für manche Betriebssysteme ungenau sein, vor allem mobile Geräte

FR Celle-ci est déterminée en calculant la taille d'une feuille CSS d'un pouce en pixels, et peut être imprécise pour certains écrans, notamment ceux des appareils mobiles

Showing 21 of 21 translations

Similar translations

errechnet