FR Frais d'expédition calculés par un tiersAffichez les taux calculés avec votre propre compte ou des applications tierces à l'étape de paiement.
"calculés" in French can be translated into the following German words/phrases:
calculés | berechnet berechnete |
FR Frais d'expédition calculés par un tiersAffichez les taux calculés avec votre propre compte ou des applications tierces à l'étape de paiement.
DE Von Drittanbietern berechnete VersandkostenAnzeigen des berechneten Tarifs beim Checkout mit deinem eigenen Konto oder mit Apps von Drittanbietern.
French | German |
---|---|
applications | apps |
compte | konto |
ou | oder |
frais | checkout |
calculé | berechnete |
FR Comme Tableau permet de copier/coller des champs calculés d'un classeur vers un autre, vous pouvez créer un classeur unique contenant toutes les fonctions communes sous forme de champs calculés à coller dans les autres classeurs.
DE Da Tableau es uns gestattet, berechnete Felder aus einer Arbeitsmappe zu kopieren und in eine andere Arbeitsmappe einzufügen, können wir eine einzige Arbeitsmappe aus „berechneten Feldern“ erstellen, die sämtliche gemeinsamen Funktionen enthält.
French | German |
---|---|
calculés | berechnete |
classeur | arbeitsmappe |
pouvez | können |
fonctions | funktionen |
communes | gemeinsamen |
contenant | enthält |
champs | felder |
copier | kopieren |
autres | andere |
à | zu |
dans | in |
créer | erstellen |
FR Frais d'expédition calculés par un service tiersAffichez les taux calculés avec votre propre compte ou des applications tierces à l'étape du paiement.
DE Von Drittanbietern berechnete VersandkostenAnzeigen des berechneten Tarifs beim Checkout mit deinem eigenen Konto oder mit Apps von Drittanbietern.
French | German |
---|---|
compte | konto |
applications | apps |
ou | oder |
avec | mit |
du | des |
frais | checkout |
des | von |
calculé | berechnete |
propre | eigenen |
FR Frais d'expédition calculés par un service tiersAffichez les taux calculés avec votre propre compte ou des applications tierces à l'étape de paiement.
DE Von Drittanbietern berechnete VersandkostenAnzeigen des berechneten Tarifs beim Checkout mit deinem eigenen Konto oder mit Apps von Drittanbietern.
French | German |
---|---|
compte | konto |
applications | apps |
ou | oder |
frais | checkout |
calculé | berechnete |
FR Frais d'expédition calculés par un service tiersAffichez les taux calculés avec votre propre compte ou des applications tierces à l'étape de paiement.
DE Von Drittanbietern berechnete VersandkostenAnzeigen des berechneten Tarifs beim Checkout mit deinem eigenen Konto oder mit Apps von Drittanbietern.
French | German |
---|---|
compte | konto |
applications | apps |
ou | oder |
frais | checkout |
calculé | berechnete |
FR Frais d'expédition calculés par un service tiersAffichez les taux calculés avec votre propre compte ou des applications tierces à l'étape de paiement.
DE Von Drittanbietern berechnete VersandkostenAnzeigen des berechneten Tarifs beim Checkout mit deinem eigenen Konto oder mit Apps von Drittanbietern.
French | German |
---|---|
compte | konto |
applications | apps |
ou | oder |
frais | checkout |
calculé | berechnete |
FR Frais d'expédition calculés par un service tiersAffichez les taux calculés avec votre propre compte ou des applications tierces à l'étape de paiement.
DE Von Drittanbietern berechnete VersandkostenAnzeigen des berechneten Tarifs beim Checkout mit deinem eigenen Konto oder mit Apps von Drittanbietern.
French | German |
---|---|
compte | konto |
applications | apps |
ou | oder |
frais | checkout |
calculé | berechnete |
FR Frais d'expédition calculés par un service tiersAffichez les taux calculés avec votre propre compte ou des applications tierces à l'étape de paiement.
DE Von Drittanbietern berechnete VersandkostenAnzeigen des berechneten Tarifs beim Checkout mit deinem eigenen Konto oder mit Apps von Drittanbietern.
French | German |
---|---|
compte | konto |
applications | apps |
ou | oder |
frais | checkout |
calculé | berechnete |
FR Frais d'expédition calculés par un service tiersAffichez les taux calculés avec votre propre compte ou des applications tierces à l'étape de paiement.
DE Von Drittanbietern berechnete VersandkostenAnzeigen des berechneten Tarifs beim Checkout mit deinem eigenen Konto oder mit Apps von Drittanbietern.
French | German |
---|---|
compte | konto |
applications | apps |
ou | oder |
frais | checkout |
calculé | berechnete |
FR Frais d'expédition calculés par un service tiersAffichez les taux calculés avec votre propre compte ou des applications tierces à l'étape de paiement.
DE Von Drittanbietern berechnete VersandkostenAnzeigen des berechneten Tarifs beim Checkout mit deinem eigenen Konto oder mit Apps von Drittanbietern.
French | German |
---|---|
compte | konto |
applications | apps |
ou | oder |
frais | checkout |
calculé | berechnete |
FR Frais d'expédition calculés par un service tiersAffichez les taux calculés avec votre propre compte ou des applications tierces à l'étape de paiement.
DE Von Drittanbietern berechnete VersandkostenAnzeigen des berechneten Tarifs beim Checkout mit deinem eigenen Konto oder mit Apps von Drittanbietern.
French | German |
---|---|
compte | konto |
applications | apps |
ou | oder |
frais | checkout |
calculé | berechnete |
FR Frais d'expédition calculés par un service tiersAffichez les taux calculés avec votre propre compte ou des applications tierces à l'étape de paiement.
DE Von Drittanbietern berechnete VersandkostenAnzeigen des berechneten Tarifs beim Checkout mit deinem eigenen Konto oder mit Apps von Drittanbietern.
French | German |
---|---|
compte | konto |
applications | apps |
ou | oder |
frais | checkout |
calculé | berechnete |
FR Frais d'expédition calculés par un service tiersAffichez les taux calculés avec votre propre compte ou des applications tierces à l'étape de paiement.
DE Von Drittanbietern berechnete VersandkostenAnzeigen des berechneten Tarifs beim Checkout mit deinem eigenen Konto oder mit Apps von Drittanbietern.
French | German |
---|---|
compte | konto |
applications | apps |
ou | oder |
frais | checkout |
calculé | berechnete |
FR Frais d'expédition calculés par un service tiersAffichez les taux calculés avec votre propre compte ou des applications tierces à l'étape de paiement.
DE Von Drittanbietern berechnete VersandkostenAnzeigen des berechneten Tarifs beim Checkout mit deinem eigenen Konto oder mit Apps von Drittanbietern.
French | German |
---|---|
compte | konto |
applications | apps |
ou | oder |
frais | checkout |
calculé | berechnete |
FR Frais d'expédition calculés par un service tiersAffichez les taux calculés avec votre propre compte ou des applications tierces à l'étape de paiement.
DE Von Drittanbietern berechnete VersandkostenAnzeigen des berechneten Tarifs beim Checkout mit deinem eigenen Konto oder mit Apps von Drittanbietern.
French | German |
---|---|
compte | konto |
applications | apps |
ou | oder |
frais | checkout |
calculé | berechnete |
FR Frais d'expédition calculés par un service tiersAffichez les taux calculés avec votre propre compte ou des applications tierces à l'étape de paiement.
DE Von Drittanbietern berechnete VersandkostenAnzeigen des berechneten Tarifs beim Checkout mit deinem eigenen Konto oder mit Apps von Drittanbietern.
French | German |
---|---|
compte | konto |
applications | apps |
ou | oder |
frais | checkout |
calculé | berechnete |
FR Frais d'expédition calculés par un service tiersAffichez les taux calculés avec votre propre compte ou des applications tierces à l'étape de paiement.
DE Von Drittanbietern berechnete VersandkostenAnzeigen des berechneten Tarifs beim Checkout mit deinem eigenen Konto oder mit Apps von Drittanbietern.
French | German |
---|---|
compte | konto |
applications | apps |
ou | oder |
frais | checkout |
calculé | berechnete |
FR Frais d'expédition calculés par un service tiersAffichez les taux calculés avec votre propre compte ou des applications tierces à l'étape de paiement.
DE Von Drittanbietern berechnete VersandkostenAnzeigen des berechneten Tarifs beim Checkout mit deinem eigenen Konto oder mit Apps von Drittanbietern.
French | German |
---|---|
compte | konto |
applications | apps |
ou | oder |
frais | checkout |
calculé | berechnete |
FR Frais d'expédition calculés par un service tiersAffichez les taux calculés avec votre propre compte ou des applications tierces à l'étape de paiement.
DE Von Drittanbietern berechnete VersandkostenAnzeigen des berechneten Tarifs beim Checkout mit deinem eigenen Konto oder mit Apps von Drittanbietern.
French | German |
---|---|
compte | konto |
applications | apps |
ou | oder |
frais | checkout |
calculé | berechnete |
FR Frais d'expédition calculés par un service tiersAffichez les tarifs calculés avec votre propre compte d’expédition ou des applications tierces à l'étape du paiement.
DE Von Drittanbietern berechnete VersandkostenAnzeigen des berechneten Tarifs beim Checkout mit deinem eigenen Konto oder mit Apps von Drittanbietern.
French | German |
---|---|
compte | konto |
applications | apps |
ou | oder |
avec | mit |
du | des |
frais | checkout |
des | von |
calculé | berechnete |
propre | eigenen |
FR Frais d'expédition calculés par un service tiersAffichez les tarifs calculés avec votre propre compte d’expédition ou des applications tierces à l'étape du paiement.
DE Von Drittanbietern berechnete VersandkostenAnzeigen des berechneten Tarifs beim Checkout mit deinem eigenen Konto oder mit Apps von Drittanbietern.
French | German |
---|---|
compte | konto |
applications | apps |
ou | oder |
avec | mit |
du | des |
frais | checkout |
des | von |
calculé | berechnete |
propre | eigenen |
FR Frais d'expédition calculés par un service tiersAffichez les tarifs calculés avec votre propre compte d’expédition ou des applications tierces à l'étape du paiement.
DE Von Drittanbietern berechnete VersandkostenAnzeigen des berechneten Tarifs beim Checkout mit deinem eigenen Konto oder mit Apps von Drittanbietern.
French | German |
---|---|
compte | konto |
applications | apps |
ou | oder |
avec | mit |
du | des |
frais | checkout |
des | von |
calculé | berechnete |
propre | eigenen |
FR Frais d'expédition calculés par un service tiersAffichez les tarifs calculés avec votre propre compte d’expédition ou des applications tierces à l'étape du paiement.
DE Von Drittanbietern berechnete VersandkostenAnzeigen des berechneten Tarifs beim Checkout mit deinem eigenen Konto oder mit Apps von Drittanbietern.
French | German |
---|---|
compte | konto |
applications | apps |
ou | oder |
avec | mit |
du | des |
frais | checkout |
des | von |
calculé | berechnete |
propre | eigenen |
FR Frais d'expédition calculés par un service tiersAffichez les tarifs calculés avec votre propre compte d’expédition ou des applications tierces à l'étape du paiement.
DE Von Drittanbietern berechnete VersandkostenAnzeigen des berechneten Tarifs beim Checkout mit deinem eigenen Konto oder mit Apps von Drittanbietern.
French | German |
---|---|
compte | konto |
applications | apps |
ou | oder |
avec | mit |
du | des |
frais | checkout |
des | von |
calculé | berechnete |
propre | eigenen |
FR Coûts de stockage fondés sur 1 200 minutes de contenu vidéo et calculés à raison de 5 USD les 1 000 minutes de contenu stocké.
DE Die Speicherkosten basieren auf 1.200 Minuten Videoinhalt zu 5 $ pro 1.000 gespeicherter Minuten.
French | German |
---|---|
fondés | basieren |
minutes | minuten |
et | pro |
à | zu |
FR Q : Comment les proratas sont-ils calculés ?
DE F: Wie werden anteilige Gebühren berechnet?
French | German |
---|---|
sont | werden |
calculé | berechnet |
comment | wie |
FR Les prix de stockage de blocs sont calculés à chaque heure en multipliant la quantité de données que vous stockez par notre tarif horaire, comme indiqué ci-dessus, 0,000036542 € par GB par heure
DE Die Preise der Blockspeicherung wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserer stündlichen Rate speichern, multiplizieren, wie oben gezeigt, wie oben gezeigt, 0,000036542 € pro GB pro Stunde
FR Les frais d'expédition sont calculés automatiquement sur la page de paiement lorsque la destination et le service de livraison sont sélectionnés
DE Die Versandkosten werden automatisch an der Kasse berechnet, wenn sowohl der Bestimmungsort als auch der Lieferservice ausgewählt werden
French | German |
---|---|
automatiquement | automatisch |
paiement | kasse |
livraison | versandkosten |
destination | bestimmungsort |
service de livraison | lieferservice |
sélectionné | ausgewählt |
lorsque | wenn |
calculé | berechnet |
de | der |
sont | werden |
FR Les frais de transaction sont calculés en fonction de votre plan mensuel et de la valeur totale de la commande (moins les promotions et les remises, plus les taxes et l'expédition), et ce pour chaque transaction.
DE Die Transaktionsgebühren basieren auf deinem Monatstarif und dem Gesamtbestellwert der jeweiligen Transaktion (abzüglich Sonderangebote und Rabatte, zuzüglich Steuern und Versandkosten).
French | German |
---|---|
transaction | transaktion |
remises | rabatte |
et | und |
taxes | steuern |
promotions | sonderangebote |
FR Comment sont calculés les prix des mises à niveau ?
DE Wie werden die Preise für Upgrades berechnet?
French | German |
---|---|
mises à niveau | upgrades |
sont | werden |
prix | preise |
à | die |
calculé | berechnet |
comment | wie |
mises | für |
FR Combinaison de données: combinez des données, quelles que soient leurs sources d?origine, et transformez-les en nouveaux points de données calculés
DE Datenkombination: Kombinieren Sie Daten aus beliebigen Quellen und wandeln Sie diese in neue berechnete Datenpunkte um
French | German |
---|---|
nouveaux | neue |
et | und |
combinez | kombinieren |
en | in |
sources | quellen |
données | daten |
calculé | berechnete |
de | sie |
FR Vos paiements sont calculés au prorata, donc lorsque vous effectuez une mise à niveau, le système déduira automatiquement les paiements que vous avez déjà effectués.
DE Ihre Zahlungen sind anteilig. Wenn Sie also ein Upgrade durchführen, zieht das System die bereits geleisteten Zahlungen automatisch ab.
French | German |
---|---|
paiements | zahlungen |
effectuez | durchführen |
automatiquement | automatisch |
mise à niveau | upgrade |
système | system |
déjà | bereits |
vos | ihre |
à | die |
sont | sind |
lorsque | wenn |
vous | sie |
le | das |
French | German |
---|---|
coûts | kosten |
projet | projekts |
et | und |
calculé | berechnet |
être | werden |
FR Les taxes et droits régionaux (le cas échéant) sont calculés en fonction du lieu de livraison de votre commande et seront appliqués à votre total une fois que vos informations d'expédition auront été renseignées à la caisse.
DE Regionale Steuern und Abgaben (falls zutreffend) werden basierend auf dem Versandort Ihrer Bestellung berechnet und auf Ihren Gesamtbetrag angerechnet, nachdem Ihre Versandinformationen an der Kasse eingegeben wurden.
French | German |
---|---|
cas | falls |
échéant | zutreffend |
total | gesamtbetrag |
caisse | kasse |
commande | bestellung |
et | und |
régionaux | regionale |
auront | werden |
calculé | berechnet |
de | ihrer |
été | wurden |
à | auf |
taxes | abgaben |
le | dem |
une | eingegeben |
FR Grâce à ViralPost®, la fonction « Heures d'envoi optimisées » de Sprout fait apparaître les meilleurs moments pour publier un post, moments calculés pour chaque profil unique et chaque jour spécifique.
DE Die von ViralPost® ermöglichte Funktion „Optimale Veröffentlichungszeiten“ von Sprout liefert die besten Zeiten zum Veröffentlichen von Beiträgen direkt bei der Terminierung – berechnet für jedes einzelne Profil an jedem spezifischen Tag.
French | German |
---|---|
fonction | funktion |
publier | veröffentlichen |
calculés | berechnet |
profil | profil |
spécifique | spezifischen |
heures | tag |
meilleurs | besten |
pour | für |
moments | zeiten |
la | die |
chaque | jedes |
FR Les prix de stockage de blocs sont calculés à chaque heure en multipliant la quantité de données que vous stockez par notre tarif horaire, comme indiqué ci-dessus, 0,000036507 € par GB par heure
DE Die Preise der Blockspeicherung wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserer stündlichen Rate speichern, multiplizieren, wie oben gezeigt, wie oben gezeigt, 0,000036507 € pro GB pro Stunde
FR Les meilleurs liens retour mentionnés dans le rapport sont calculés en utilisant les valeurs de Flow Metric
DE Die im Bericht angegebenen Top-Backlinks werden anhand von Flow-Metric-Wertungen berechnet
French | German |
---|---|
meilleurs | top |
rapport | bericht |
flow | flow |
dans le | im |
calculé | berechnet |
de | von |
sont | werden |
les | die |
FR Copier/coller/dupliquer des champs calculés dans une source de données ou un classeur uniques
DE Berechnete Felder in einer einzigen Datenquelle/Arbeitsmappe kopieren/einfügen/duplizieren
French | German |
---|---|
classeur | arbeitsmappe |
dupliquer | duplizieren |
dans | in |
champs | felder |
copier | kopieren |
calculé | berechnete |
FR Copier/coller des champs calculés d'une source de données vers une autre dans un même classeur
DE Berechnete Felder aus einer Datenquelle kopieren und in eine andere Datenquelle in derselben Arbeitsmappe einfügen
French | German |
---|---|
classeur | arbeitsmappe |
des | und |
champs | felder |
dans | in |
copier | kopieren |
calculé | berechnete |
de | andere |
FR Copier/coller des champs calculés d'un classeur vers un autre
DE Berechnete Felder aus einer Arbeitsmappe kopieren und in eine andere Arbeitsmappe einfügen
French | German |
---|---|
classeur | arbeitsmappe |
des | und |
champs | felder |
vers | in |
autre | andere |
copier | kopieren |
calculé | berechnete |
FR Création d'un classeur modèle contenant les champs calculés
DE So erstellen Sie eine Vorlage-Arbeitsmappe aus berechneten Feldern:
French | German |
---|---|
classeur | arbeitsmappe |
champs | feldern |
modèle | vorlage |
création | erstellen |
dun | eine |
FR Créez ensuite les champs calculés que vous utilisez fréquemment (et les paramètres associés, le cas échéant).
DE Erstellen Sie auf dieser Grundlage jedes berechnete Feld, das Sie üblicherweise benutzen (und sämtliche dazugehörigen Parameter).
French | German |
---|---|
champs | feld |
utilisez | benutzen |
paramètres | parameter |
et | und |
créez | erstellen |
associé | dazugehörigen |
calculé | berechnete |
vous | sie |
le | das |
ensuite | auf |
FR Une fois les champs calculés enregistrés dans le Presse-papier, retournez dans le classeur de travail que vous avez créé (que j'appellerai classeur cible)
DE Nachdem Sie die berechneten Felder kopiert haben, rufen Sie wieder Ihre neue Arbeitsmappe auf (die ich als Zielarbeitsmappe bezeichne)
French | German |
---|---|
champs | felder |
classeur | arbeitsmappe |
de | ihre |
les | die |
vous | sie |
FR Tous les champs calculés que vous avez sélectionnés dans votre classeur modèle sont copiés dans le classeur cible.
DE Hierdurch werden alle berechneten Felder importiert, die Sie aus der Berechnungsarbeitsmappe kopiert haben.
French | German |
---|---|
champs | felder |
copié | kopiert |
tous | alle |
les | die |
vous | sie |
sont | werden |
le | der |
FR En fonction de la variante, le Webshop peut également être présenté en quatre langues et les prix calculés dans jusqu’à 100 devises
DE Je nach Variante kann der Webshop ausserdem in vier Sprachen geführt und in bis zu 100 Währungen abgerechnet werden
French | German |
---|---|
langues | sprachen |
devises | währungen |
et | und |
peut | kann |
quatre | vier |
en | in |
être | werden |
de | der |
jusqu | bis |
FR Les taxes et droits régionaux (le cas échéant) sont calculés en fonction du lieu de livraison de votre commande et seront appliqués à votre total une fois que vos informations d'expédition auront été renseignées à la caisse.
DE Regionale Steuern und Abgaben (falls zutreffend) werden basierend auf dem Versandort Ihrer Bestellung berechnet und auf Ihren Gesamtbetrag angerechnet, nachdem Ihre Versandinformationen an der Kasse eingegeben wurden.
French | German |
---|---|
cas | falls |
échéant | zutreffend |
total | gesamtbetrag |
caisse | kasse |
commande | bestellung |
et | und |
régionaux | regionale |
auront | werden |
calculé | berechnet |
de | ihrer |
été | wurden |
à | auf |
taxes | abgaben |
le | dem |
une | eingegeben |
FR Les taxes et droits régionaux (le cas échéant) sont calculés en fonction du lieu de livraison de votre commande et seront appliqués à votre total une fois que vos informations d'expédition auront été renseignées à la caisse.
DE Regionale Steuern und Abgaben (falls zutreffend) werden basierend auf dem Versandort Ihrer Bestellung berechnet und auf Ihren Gesamtbetrag angerechnet, nachdem Ihre Versandinformationen an der Kasse eingegeben wurden.
French | German |
---|---|
cas | falls |
échéant | zutreffend |
total | gesamtbetrag |
caisse | kasse |
commande | bestellung |
et | und |
régionaux | regionale |
auront | werden |
calculé | berechnet |
de | ihrer |
été | wurden |
à | auf |
taxes | abgaben |
le | dem |
une | eingegeben |
FR Les coûts réels du retour sur investissement et les économies peuvent différer de ceux calculés ici. Toutes les valeurs monétaires dans ce calculateur sont exprimées en dollars US.
DE Die tatsächlichen ROI-Kosten und Einsparungen können sich von den hier berechneten unterscheiden. Alle Geldwerte in diesem Rechner werden in US-Dollar angegeben.
French | German |
---|---|
coûts | kosten |
économies | einsparungen |
différer | unterscheiden |
calculateur | rechner |
dollars | dollar |
et | und |
ici | hier |
toutes | alle |
en | in |
de | von |
ce | diesem |
sont | werden |
FR Paramètres et champs calculés
DE Parameter mit berechneten Feldern
French | German |
---|---|
paramètres | parameter |
champs | feldern |
et | mit |
FR Capacité physique Les capacités physiques infligent des dégâts calculés en fonction de la stat d'Attaque du Pokémon et de la Défense de la cible.
DE Einzelkämpfe Einzelkämpfe sind eine Kampfform, bei der pro Runde auf beiden Seiten je ein Pokémon zum Zug kommt.
French | German |
---|---|
pokémon | pokémon |
les | zug |
Showing 50 of 50 translations