Hire a translator I am translator

Translate "calculés" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "calculés" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of calculés

French
Spanish

FR Comme Tableau permet de copier/coller des champs calculés d'un classeur vers un autre, vous pouvez créer un classeur unique contenant toutes les fonctions communes sous forme de champs calculés à coller dans les autres classeurs.

ES Puesto que Tableau nos permite copiar y pegar campos calculados de un libro de trabajo a otro, podemos crear un único libro de trabajo de “campos calculados” que contenga todas las funciones comunes.

French Spanish
permet permite
champs campos
contenant contenga
communes comunes
de de
fonctions funciones
copier copiar
créer crear
coller pegar
classeur libro
un a
autre otro

FR Coûts de stockage fondés sur 1 200 minutes de contenu vidéo et calculés à raison de 5 USD les 1 000 minutes de contenu stocké.

ES Los costes de almacenamiento se basan en 1.200 minutos de contenido de vídeo a 5 USD por cada 1.000 minutos almacenados.

French Spanish
coûts costes
minutes minutos
vidéo vídeo
usd usd
stockage almacenamiento
de de
contenu contenido
à a
et por

FR Q : Comment les proratas sont-ils calculés ?

ES P: ¿Cómo se calculan los prorrateos?

French Spanish
comment cómo
les los

FR Les prix de stockage de blocs sont calculés à chaque heure en multipliant la quantité de données que vous stockez par notre tarif horaire, comme indiqué ci-dessus, 0,000036542 € par GB par heure

ES El precio del almacenamiento de bloque se calcula cada hora multiplicando la cantidad de datos que almacena por nuestra tarifa por hora, como se muestra arriba, 0,000036542 € por GB por hora

FR Les frais de transaction sont calculés en fonction de votre plan mensuel et de la valeur totale de la commande (moins les promotions et les remises, plus les taxes et l'expédition), et ce pour chaque transaction.

ES Las comisiones por transacción se basan en tu plan mensual y en el valor total del pedido (menos las promociones y los descuentos, más los impuestos y el envío) de cada transacción.

French Spanish
transaction transacción
plan plan
mensuel mensual
commande pedido
moins menos
et y
remises descuentos
taxes impuestos
en en
la el
totale total
promotions promociones
de de
valeur valor
plus más
votre tu
chaque cada

FR Comment sont calculés les prix des mises à niveau ?

ES ¿Cómo se calculan los precios de las actualizaciones?

French Spanish
mises à niveau actualizaciones
prix precios
comment cómo
mises de

FR Combinaison de données: combinez des données, quelles que soient leurs sources d?origine, et transformez-les en nouveaux points de données calculés

ES Combinación de datos: combina datos de cualquier fuente y transfórmalos en nuevos puntos de datos calculados

French Spanish
combinaison combinación
combinez combina
nouveaux nuevos
points puntos
et y
en en
les cualquier
de de
données datos

FR Vos paiements sont calculés au prorata, donc lorsque vous effectuez une mise à niveau, le système déduira automatiquement les paiements que vous avez déjà effectués.

ES Tus pagos están prorrateados, cuando hagas una mejora de plan, el sistema va a deducir automáticamente los pagos que ya hiciste.

French Spanish
paiements pagos
automatiquement automáticamente
mise à niveau mejora
niveau plan
le el
système sistema
déjà ya
une de
à a

FR Une commission récurrente de 10 % versée chaque mois pendant toute la durée de vie du client. Les 10 % sont calculés sur le tarif mensuel du plan (remises appliquées). Les modules ne sont pas inclus.

ES Una comisión recurrente del 10% pagada cada mes durante toda la vida del cliente. El 10% se calcula de la cuota mensual del plan (descuentos aplicados). Los complementos no se incluyen.

French Spanish
commission comisión
client cliente
plan plan
remises descuentos
appliquées aplicados
inclus incluyen
tarif cuota
modules complementos
mensuel mensual
mois mes
vie vida
de de
la la
ne no
le el
du del
chaque cada

FR Les coûts prévus sont calculés lors de la phase de planification d'un projet et doivent être approuvés avant le lancement de ce dernier

ES Los costes previstos se calculan durante la fase de planificación de un proyecto y deben aprobarse antes de que comience el trabajo

French Spanish
coûts costes
phase fase
planification planificación
projet proyecto
et y
doivent deben
de de
la la
le el
être que

FR Les taxes et droits régionaux (le cas échéant) sont calculés en fonction du lieu de livraison de votre commande et seront appliqués à votre total une fois que vos informations d'expédition auront été renseignées à la caisse.

ES Los impuestos de cada país, si procede, dependen de adónde se realice el envío, y se añadirán al precio total una vez que hayas indicado los datos de envío en la página de pagos.

French Spanish
livraison envío
fonction realice
et y
taxes impuestos
en en
de de
informations datos
la la
le el
total total
à a
fois vez

FR Les prix de stockage de blocs sont calculés à chaque heure en multipliant la quantité de données que vous stockez par notre tarif horaire, comme indiqué ci-dessus, 0,000036507 € par GB par heure

ES El precio del almacenamiento de bloque se calcula cada hora multiplicando la cantidad de datos que almacena por nuestra tarifa por hora, como se muestra arriba, 0,000036507 € por GB por hora

FR Les meilleurs liens retour mentionnés dans le rapport sont calculés en utilisant les valeurs de Flow Metric

ES Los Top Backlinks indicados en el informe se calculan mediante las puntuaciones de Flow Metric

French Spanish
meilleurs top
rapport informe
flow flow
le el
en en
de de

FR Copier/coller/dupliquer des champs calculés dans une source de données ou un classeur uniques

ES Copiar, pegar y duplicar campos calculados dentro de una fuente de datos o un libro de trabajo.

French Spanish
dupliquer duplicar
champs campos
données datos
ou o
classeur libro de trabajo
copier copiar
de de
coller pegar
source fuente

FR Copier/coller des champs calculés d'une source de données vers une autre dans un même classeur

ES Copiar y pegar campos calculados de una fuente de datos a otra, dentro del mismo libro de trabajo.

French Spanish
champs campos
données datos
classeur libro de trabajo
copier copiar
de de
coller pegar
source fuente
un a

FR Copier/coller des champs calculés d'un classeur vers un autre

ES Copiar y pegar campos calculados de un libro de trabajo a otro.

French Spanish
champs campos
classeur libro de trabajo
copier copiar
coller pegar
un a
autre otro

FR Créez ensuite les champs calculés que vous utilisez fréquemment (et les paramètres associés, le cas échéant).

ES A partir de allí, crearemos todos los campos calculados que utilicemos comúnmente (y todos los parámetros necesarios para ello).

French Spanish
paramètres parámetros
et y
champs campos
les de
le allí

FR Une fois les champs calculés enregistrés dans le Presse-papier, retournez dans le classeur de travail que vous avez créé (que j'appellerai classeur cible)

ES Una vez que se hayan copiado los campos calculados, volvamos a nuestro nuevo libro de trabajo (lo denominaremos “libro de trabajo de destino”)

French Spanish
travail trabajo
cible destino
de de
champs campos
classeur libro

FR Tous les champs calculés que vous avez sélectionnés dans votre classeur modèle sont copiés dans le classeur cible.

ES Esta acción importará todos los campos calculados copiados del libro de trabajo de cálculos.

French Spanish
calcul cálculos
classeur libro de trabajo
le del
tous todos
champs campos
les de

FR Les taxes et droits régionaux (le cas échéant) sont calculés en fonction du lieu de livraison de votre commande et seront appliqués à votre total une fois que vos informations d'expédition auront été renseignées à la caisse.

ES Los impuestos de cada país, si procede, dependen de adónde se realice el envío, y se añadirán al precio total una vez que hayas indicado los datos de envío en la página de pagos.

French Spanish
livraison envío
fonction realice
et y
taxes impuestos
en en
de de
informations datos
la la
le el
total total
à a
fois vez

FR Les taxes et droits régionaux (le cas échéant) sont calculés en fonction du lieu de livraison de votre commande et seront appliqués à votre total une fois que vos informations d'expédition auront été renseignées à la caisse.

ES Los impuestos de cada país, si procede, dependen de adónde se realice el envío, y se añadirán al precio total una vez que hayas indicado los datos de envío en la página de pagos.

French Spanish
livraison envío
fonction realice
et y
taxes impuestos
en en
de de
informations datos
la la
le el
total total
à a
fois vez

FR Les coûts réels du retour sur investissement et les économies peuvent différer de ceux calculés ici. Toutes les valeurs monétaires dans ce calculateur sont exprimées en dollars US.

ES Costos y ahorros reales pueden diferir Todos los valores monetarios en esta calculadora se expresan en dólares estadounidenses.

French Spanish
coûts costos
réels reales
économies ahorros
différer diferir
valeurs valores
calculateur calculadora
dollars dólares
et y
peuvent pueden
en en

FR Paramètres et champs calculés

ES Parámetros y campos calculados

French Spanish
paramètres parámetros
et y
champs campos

FR Comment les tickets résolus en une seule fois sont-ils calculés ?

ES ¿Cómo se calculan los tickets con una única intervención?

French Spanish
tickets tickets
comment cómo
les los
en con

FR Comparer Jordan Nobbs au 5 meilleurs joueurs similairesLes joueurs similaires sont basés sur leurs profils statistiques.Comment sont calculés les joueurs similaires.

ES Comparar Jordan Nobbs con el top 5 de jugadores similaresLos jugadores similares se basan en sus perfiles estadísticos.¿Cómo se calculan los jugadores similares?.

French Spanish
comparer comparar
meilleurs top
similaires similares
profils perfiles
jordan jordan
joueurs jugadores
sur en
comment cómo

FR Comparer Simone Bastoni au 5 meilleurs joueurs similairesLes joueurs similaires sont basés sur leurs profils statistiques.Comment sont calculés les joueurs similaires.

ES Comparar Simone Bastoni con el top 5 de jugadores similaresLos jugadores similares se basan en sus perfiles estadísticos.¿Cómo se calculan los jugadores similares?.

French Spanish
comparer comparar
meilleurs top
similaires similares
profils perfiles
joueurs jugadores
sur en
comment cómo

FR Comparer Mikel Oyarzabal au 5 meilleurs joueurs similairesLes joueurs similaires sont basés sur leurs profils statistiques.Comment sont calculés les joueurs similaires.

ES Comparar Mikel Oyarzabal con el top 5 de jugadores similaresLos jugadores similares se basan en sus perfiles estadísticos.¿Cómo se calculan los jugadores similares?.

French Spanish
comparer comparar
meilleurs top
similaires similares
profils perfiles
joueurs jugadores
sur en
comment cómo

FR Comparer Viktor Tsyhankov au 5 meilleurs joueurs similairesLes joueurs similaires sont basés sur leurs profils statistiques.Comment sont calculés les joueurs similaires.

ES Comparar Viktor Tsyhankov con el top 5 de jugadores similaresLos jugadores similares se basan en sus perfiles estadísticos.¿Cómo se calculan los jugadores similares?.

French Spanish
comparer comparar
meilleurs top
similaires similares
profils perfiles
joueurs jugadores
sur en
comment cómo

FR Comparer Heorhiy Bushchan au 5 meilleurs joueurs similairesLes joueurs similaires sont basés sur leurs profils statistiques.Comment sont calculés les joueurs similaires.

ES Comparar Heorhiy Bushchan con el top 5 de jugadores similaresLos jugadores similares se basan en sus perfiles estadísticos.¿Cómo se calculan los jugadores similares?.

French Spanish
comparer comparar
meilleurs top
similaires similares
profils perfiles
joueurs jugadores
sur en
comment cómo

FR Comparer Fran Kirby au 5 meilleurs joueurs similairesLes joueurs similaires sont basés sur leurs profils statistiques.Comment sont calculés les joueurs similaires.

ES Comparar Fran Kirby con el top 5 de jugadores similaresLos jugadores similares se basan en sus perfiles estadísticos.¿Cómo se calculan los jugadores similares?.

French Spanish
comparer comparar
meilleurs top
similaires similares
profils perfiles
joueurs jugadores
sur en
comment cómo

FR Les centiles sont calculés en comparant les statistiques d'un joueur à celles des joueurs du groupe de comparaison

ES Los porcentajes se calculan comparando las estadísticas de un jugador con los jugadores del grupo de comparación

French Spanish
statistiques estadísticas
joueurs jugadores
comparaison comparación
comparant comparando
joueur jugador
groupe grupo
de de
à con
du del

FR Utiliser les champs calculés, les dimensions et les éléments principaux appropriés en fonction de la conception

ES Usar los elementos maestros, dimensiones y campos calculados apropiados, en función del diseño

French Spanish
champs campos
dimensions dimensiones
éléments elementos
appropriés apropiados
conception diseño
utiliser usar
et y
en en
fonction función
de del
les los

FR Comment sont calculés les prix de liquidation ?

ES ¿Qué son los contratos inversos y lineales?

FR Installez notre plug-in pour des tarifs d’expédition calculés en temps réel !

ES ¡Instala nuestro servicio de tarifas en tiempo real en solo unos segundos!

French Spanish
installez instala
tarifs tarifas
réel real
en en
temps tiempo
notre nuestro
des de

FR Lorsque vous expédiez dans le monde entier, vos envois sont soumis à la réglementation douanière locale et à des droits et taxes. Ces droits et taxes sont calculés en fonction du type et de la valeur de l'article expédié.

ES Cuando haces envíos internacionales, tus envíos estarán sujetos a las regulaciones aduaneras locales y a los cargos por tasas e impuestos. Estas tasas e impuestos se calculan en base al tipo y valor del artículo que se envía.

French Spanish
envois envíos
réglementation regulaciones
locale locales
et y
type tipo
taxes impuestos
en en
valeur valor
monde internacionales
à a
ces estas
de del

FR Lorsque vous passez à un plan supérieur, cela entraîne des frais immédiats qui sont calculés au prorata en fonction du plan auquel vous passez

ES Si te pasas a un plansuperior, se te efectuará de inmediato un cargo prorrateado en función del plan al que te pases

French Spanish
au prorata prorrateado
fonction función
frais cargo
plan plan
au al
en en
du del
auquel que
des de
à a

FR Comparer Thomas Müller au 5 meilleurs joueurs similairesLes joueurs similaires sont basés sur leurs profils statistiques.Comment sont calculés les joueurs similaires.

ES Comparar Thomas Müller con el top 5 de jugadores similaresLos jugadores similares se basan en sus perfiles estadísticos.¿Cómo se calculan los jugadores similares?.

French Spanish
comparer comparar
meilleurs top
similaires similares
profils perfiles
thomas thomas
joueurs jugadores
sur en
comment cómo

FR Dans Squarespace, les chiffres sont toujours calculés à partir de l'ensemble de votre activité visiteur, indépendamment de la taille de votre audience

ES En Squarespace, los números siempre se calculan a partir de toda la actividad de los visitantes, sin importar el tamaño de la audiencia

French Spanish
squarespace squarespace
activité actividad
visiteur visitantes
indépendamment sin importar
audience audiencia
toujours siempre
de de
taille tamaño
la la
à a

FR En raison de ces différences, les chiffres de trafic direct dans Squarespace Analytics peuvent être supérieurs à ceux calculés par Google Analytics.

ES Como resultado de estas diferencias, los números de tráfico directo en Squarespace Analytics podrían ser superiores a los que verás en Google Analytics.

French Spanish
différences diferencias
trafic tráfico
direct directo
squarespace squarespace
analytics analytics
supérieurs superiores
google google
de de
en en
être ser
à a

FR Les points cumulés dans le cadre de l'offre Meeting Planner sont calculés sur le montant Hors Taxes de vos dépenses éligibles, après déduction des coûts personnels, des services sous-traités et des commissions le cas échéant.

ES Los puntos acumulados en el marco de la oferta Meeting Planner se calculan sobre la base del importe antes de impuestos de los gastos elegibles, tras deducción de gastos de personal, prestaciones subcontratadas y comisiones, en su caso.

French Spanish
points puntos
cadre marco
commissions comisiones
loffre la oferta
montant importe
et y
taxes impuestos
dépenses gastos
de de
le el
cas caso
services prestaciones

FR Quels sont les montants de seuil ? Comment ont-ils été calculés ?

ES ¿Cuáles son los importes mínimos? ¿Cómo se calculan?

French Spanish
sont son
comment cómo
montants importes

FR Les prix de stockage de blocs sont calculés à chaque heure en multipliant la quantité de données que vous stockez par notre tarif horaire, comme indiqué ci-dessus, 0,000036678 € par GB par heure

ES El precio del almacenamiento de bloque se calcula cada hora multiplicando la cantidad de datos que almacena por nuestra tarifa por hora, como se muestra arriba, 0,000036678 € por GB por hora

FR Les pourcentages figurant dans le diagramme des intitulés de liens, sur la page récapitulative de Site Explorer, sont calculés comme suit.

ES Los porcentajes del gráfico circular del texto ancla en la pantalla de resumen de Site Explorer se calculan de la forma siguiente:

French Spanish
pourcentages porcentajes
diagramme gráfico
explorer explorer
site site
de de
la la

FR 2. Le montant du paiement est dû au début de la durée de validité. Les frais sont calculés pour la durée de validité respective (durée minimale ou période de prolongation) et doivent être respectivement payés à l'avance.

ES 2. El derecho a remuneración se hará efectivo al inicio del periodo de validez. El pago se calcula en base al periodo actual del contrato (duración mínima o periodo de renovación) y puede pagarse por adelantado.

French Spanish
début inicio
validité validez
minimale mínima
ou o
durée duración
et y
paiement pago
au al
de de
période periodo
à a

FR Favorisez la découverte dans les calcules pour la recherche et l'enseignement supérieur en accédant à une échelle et une élasticité pratiquement illimitées dans le cloud.

ES Habilite el descubrimiento en la informática de investigación y la educación superior mediante el acceso a una escala y elasticidad prácticamente ilimitadas en la nube.

French Spanish
échelle escala
élasticité elasticidad
cloud nube
découverte descubrimiento
recherche investigación
et y
en en
la la
supérieur superior
le el
pratiquement prácticamente
à a
une de

FR VDV offre le stockage de bases de données, la visualisation, la surveillance en temps réel, les alarmes, les capteurs calculés, le contrôle d'accès, les rapports automatiques et plus encore.

ES VDV ofrece almacenamiento en bases de datos, visualización, monitorización en tiempo real, alarmas, sensores calculados, control de acceso, informes automáticos y mucho más.

French Spanish
stockage almacenamiento
bases bases
alarmes alarmas
capteurs sensores
automatiques automáticos
offre ofrece
données datos
visualisation visualización
en en
réel real
rapports informes
et y
de de
contrôle control
surveillance monitorización
temps tiempo
plus más

FR Les prix de stockage de blocs sont calculés à chaque heure en multipliant la quantité de données que vous stockez par notre tarif horaire, comme indiqué ci-dessus, 0,000037548 € par GB par heure

ES El precio del almacenamiento de bloque se calcula cada hora multiplicando la cantidad de datos que almacena por nuestra tarifa por hora, como se muestra arriba, 0,000037548 € por GB por hora

FR Avec la section d'expédition en temps réel de cette page, vous pouvez activer la possibilité de donner des taux de mise à jour calculés par le transporteur lorsque la commande est placée

ES Con la sección de envío en tiempo real de esta página, puede habilitar la capacidad de otorgar tarifas actualizadas calculadas por el transportista cuando se coloca el pedido

French Spanish
réel real
activer habilitar
taux tarifas
commande pedido
mise à jour actualizadas
donner otorgar
en en
de de
transporteur transportista
temps tiempo
page página
section sección
pouvez puede
la la
le el

FR Hashes calculés sont affichés dans une table avec une ligne par algorithme de hachage

ES Hashes calculadas se muestran en una tabla con una fila por cada algoritmo hash

French Spanish
ligne fila
algorithme algoritmo
table tabla
une una
dans en

FR Lorsque les tirages de loterie ont lieu, il faut un certain temps pour que les montants des jackpots soient calculés et vérifiés, car souvent le montant exact dépend du nombre de gagnants

ES Cuando los sorteos tienen lugar, se tarda algún tiempo en calcular las cantidades del premio mayor para ser calculado y verificado porque a menudo la cantidad exacta depende de cuántos ganadores ha habido

French Spanish
tirages sorteos
lieu lugar
exact exacta
dépend depende
gagnants ganadores
calculé calculado
et y
vérifié verificado
de de
le la
calcul calcular
du del
temps tiempo
lorsque en

Showing 50 of 50 translations