DE Die etwa 1195 gegründete Zisterzienserabtei Corcomroe Abbey oder "Sancta Maria de Petra Fertili", (Heilige Maria der fruchtbaren Steine), gehört zu den bedeutenden Plätzen im Burren
DE Die etwa 1195 gegründete Zisterzienserabtei Corcomroe Abbey oder "Sancta Maria de Petra Fertili", (Heilige Maria der fruchtbaren Steine), gehört zu den bedeutenden Plätzen im Burren
FR Le château de Dunguaire en (irlandais Dún Guaire) est un château construit en 1520 au bord de la baie de Galway dans le Comté de Galway en Irlande
German | French |
---|---|
im | dans le |
etwa | en |
oder | un |
zu | au |
der | de |
German | French |
---|---|
badezimmern | bains |
camella | camella |
maria | maria |
central | central |
schlafzimmern | salle |
und | et |
zu | à |
German | French |
---|---|
badezimmern | bains |
camella | camella |
maria | maria |
central | central |
schlafzimmern | salle |
und | et |
zu | à |
German | French |
---|---|
badezimmern | bains |
camella | camella |
maria | maria |
central | central |
schlafzimmern | salle |
und | et |
zu | à |
German | French |
---|---|
badezimmern | bains |
camella | camella |
maria | maria |
central | central |
schlafzimmern | salle |
und | et |
zu | à |
DE Die von Planalto durchgeführten Bus-Dienste von São Paulo nach Santa Maria kommen am Bahnhof Santa Maria R. Gen. Neto an.
FR Les services de bus depuis São Paulo jusqu'à Santa Maria, opérés par Planalto, arrivent à la station Santa Maria R. Gen. Neto.
German | French |
---|---|
paulo | paulo |
maria | maria |
bahnhof | station |
dienste | services |
bus | bus |
die | à |
von | de |
nach | la |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen São Paulo und Santa Maria beträgt 1235 km. Es dauert ungefähr 17Std. 10Min., um von São Paulo nach Santa Maria zu fahren.
FR Oui, la distance entre São Paulo et Santa Maria est de 1235 km. Il faut environ 17h 10m pour conduire de São Paulo à Santa Maria.
German | French |
---|---|
entfernung | distance |
paulo | paulo |
maria | maria |
und | et |
es | il |
ja | oui |
ungefähr | environ |
zu | à |
um | pour |
zwischen | de |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen El Puerto de Santa María und Nizza beträgt 1755 km. Es dauert ungefähr 16Std. 35Min., um von El Puerto de Santa María nach Nizza zu fahren.
FR Oui, la distance entre El Puerto de Santa María et Nice est de 1755 km. Il faut environ 16h 35m pour conduire de El Puerto de Santa María à Nice.
German | French |
---|---|
entfernung | distance |
nizza | nice |
puerto | puerto |
und | et |
es | il |
ja | oui |
ungefähr | environ |
zu | à |
dauert | a |
um | pour |
zwischen | de |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Venedig und Santa Maria Maddalena beträgt 103 km. Es dauert ungefähr 1Std. 5Min., um von Venedig nach Santa Maria Maddalena zu fahren.
FR Oui, la distance entre Venise et Santa Maria Maddalena est de 103 km. Il faut environ 1h 5m pour conduire de Venise à Santa Maria Maddalena.
German | French |
---|---|
entfernung | distance |
venedig | venise |
maria | maria |
und | et |
es | il |
ja | oui |
ungefähr | environ |
zu | à |
um | pour |
zwischen | de |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Venedig und Bahnhof Firenze Santa Maria Novella beträgt 257 km. Es dauert ungefähr 2Std. 32Min., um von Venedig nach Bahnhof Firenze Santa Maria Novella zu fahren.
FR Oui, la distance entre Venise et Gare de Florence-Santa-Maria-Novella est de 257 km. Il faut environ 2h 32m pour conduire de Venise à Gare de Florence-Santa-Maria-Novella.
German | French |
---|---|
entfernung | distance |
venedig | venise |
bahnhof | gare |
maria | maria |
und | et |
es | il |
ja | oui |
ungefähr | environ |
zu | à |
um | pour |
zwischen | de |
DE María wird sich vorstellen und erklären, wie María La Biyux zu einem Textilzubehörprojekt kam, das auf einem Sozialmodell basiert. Sie wird mit Ihnen über ihre Interessen sprechen, was sie inspiriert und was sie bewegt.
FR María se présentera et expliquera comment María La Biyux en est venue à créer, un projet d'accessoires textiles basé sur un modèle social. Elle vous parlera de ses centres d'intérêt, de ce qui l'inspire et de ce qui la touche.
German | French |
---|---|
erklären | expliquera |
basiert | basé |
la | la |
und | et |
zu | à |
einem | un |
DE Meine Designerin Maria Vargas war einfach klasse, kein Feedback und kein Änderungswunsch schienen ein Problem für Sie zu sein
FR Notre designer Maria Vargas a été un ange tombé du ciel, rien n'était trop difficile pour elle
German | French |
---|---|
designerin | designer |
maria | maria |
zu | trop |
für | pour |
einfach | un |
DE mary poppins, silhouetten, aquarell, disney, maria, poppins, mary poppins silhouette, julie andrews, musical, pink lila, geschenkidee, kindergarten, für mädchen, für mädchen, für weihnachten, für valentinstag, mädchenzimmer
FR mary poppins, silhouette, aquarelle, disney, marie, poppins, mary poppins silhouette, julie andrews, musical, rose mauve, idée, garderie, pour filles, pour fille, pour noël, pour la saint valentin, chambre de fille
German | French |
---|---|
aquarell | aquarelle |
disney | disney |
silhouette | silhouette |
musical | musical |
kindergarten | garderie |
weihnachten | noël |
valentinstag | valentin |
mary | marie |
pink | rose |
mädchen | fille |
DE Ich würde Bynder auf jeden Fall empfehlen - nicht nur wegen der Plattform, sondern auch wegen der Zusammenarbeit und der Beziehung zu den Menschen, die hinter dem Service stehen. Alina-Maria Weide DAM Lead bei Syngenta
FR Je recommanderais définitivement Bynder — non seulement pour l’outil en lui-même, mais aussi pour la relation et la collaboration avec les personnes derrière le service. Alina-Maria Weide DAM Lead chez Syngenta
German | French |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
beziehung | relation |
ich | je |
menschen | personnes |
service | service |
fall | le |
sondern | mais |
zu | pour |
hinter | de |
DE Ich würde Bynder definitiv weiterempfehlen – nicht nur wegen des Systems, sondern auch wegen der guten Zusammenarbeit mit den Menschen, die hinter dem Produkt stehen. Alina-Maria Weide Trinity Lead, AOL Marketing & Sales Productivity
FR Bynder permet d’importer, rechercher, visualiser et partager tout le contenu des marques du Groupe SEB en quelques clics. Serge Miard Responsable Marketing Digital & eCommerce
German | French |
---|---|
bynder | bynder |
marketing | marketing |
mit | rechercher |
DE Designs von Maria GR ansehen | 99designs
FR Voir des designs créatifs de Maria GR | 99designs
German | French |
---|---|
designs | designs |
maria | maria |
ansehen | voir |
von | de |
DE Der dritte Weltkrieg kommt!: Die Prophezeiungen der Maria S.
FR Trouve ton âme soeur avec le ThetaHealing®
German | French |
---|---|
der | le |
DE bbc geister, katy wix, maria, lust auf flapjack
FR fantômes bbc, katy wix, marie, flapjack fantaisie
German | French |
---|---|
bbc | bbc |
wix | wix |
maria | marie |
DE Sophia Loren mit Maria Scicolonevon Archivio Camera Photo - Vittorio Pava...ab
FR Clint Eastwood et Sondra Lockepar Bridgeman Imagesà partir de
German | French |
---|---|
photo | images |
ab | de |
DE Mario Del Monaco und Maria Callas Milanvon Archivio Farabolaab
FR Yehudi Menuhin - Théâtre des Champs-Elyséespar Francis Apesteguyà partir de
German | French |
---|---|
und | des |
del | de |
DE Mein Name ist Maria, ich bin ein dreijähriges Mädchen und meine Mami Ioana braucht 50.000 EUR für ihre Krebsbehandlung, aber die haben wir nicht
FR Voici Gabrielle, la fille de mon frère Sébastien, de ma belle-sœur Sandra et la petite sœur d'Alycia
German | French |
---|---|
mädchen | fille |
und | et |
DE Die Flamenco-Tänzerin Maria Pages 2010von Christie Goodwinab
FR Lucky Peterson 1036 18par Sophie Le Rouxà partir de
German | French |
---|---|
von | de |
DE Marlene Dietrich, geborene Maria Magdalena von Losh (1904-1992), wurde durch den Film "Der Blaue Engel" (1930) von Sternberg berühmt
FR Marlene Dietrich, née Maria Magdalene von Losh (1904-1992) est devenue célèbre dans le film "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel) de von Sternberg
German | French |
---|---|
maria | maria |
film | film |
berühmt | célèbre |
der | blue |
von | von |
wurde | devenue |
DE Sophia Loren mit Maria Scicolone Bild - Kaufen / Verkaufen
FR Sophia Loren avec Maria Scicolone - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
German | French |
---|---|
loren | loren |
maria | maria |
kaufen | achat |
verkaufen | vente |
bild | photo |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Italienische Schauspielerin | Sophia Loren | Bild Sophia Loren mit Maria Scicolone
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Italienne | Sophia Loren | Photographie Sophia Loren avec Maria Scicolone
German | French |
---|---|
themen | thématiques |
kino | cinema |
schauspielerin | actrice |
italienische | italienne |
loren | loren |
bild | photographie |
mit | avec |
maria | maria |
DE Sophia Loren mit Maria Scicolone
FR Sophia Loren avec Maria Scicolone
German | French |
---|---|
loren | loren |
mit | avec |
maria | maria |
DE Loren Sophia mit Maria Scicolone Venedig 1958
FR Loren Sophia avec Maria Scicolone Venise 1958
German | French |
---|---|
loren | loren |
mit | avec |
maria | maria |
venedig | venise |
DE Port Maria Embarquadere von Quiberonvon Oliver Dralamvon
FR Ile de Ré au coucher du soleilpar Oliver Dralamà partir de
German | French |
---|---|
oliver | oliver |
von | de |
DE Sacro Monte und Kirche S. Maria Addolorata
FR Sacro Monte et église de S. Maria Addolorata
German | French |
---|---|
s | s |
maria | maria |
und | et |
kirche | église |
DE Die Far Western Tavern serviert Barbecue-Steaks „nach Santa Maria-Art“.
FR Dégustez un délicieux steak barbecue façon Santa Maria au restaurant Far Western Tavern.
German | French |
---|---|
die | un |
barbecue | barbecue |
art | façon |
maria | maria |
western | western |
DE Die Far Western Tavern serviert Barbecue-Steaks „nach Santa Maria-Art“.
FR Dégustez un délicieux steak barbecue façon Santa Maria au restaurant Far Western Tavern.
German | French |
---|---|
die | un |
barbecue | barbecue |
art | façon |
maria | maria |
western | western |
DE Sowohl die Vorlagen Modern als auch Maria enthalten bearbeitbare Hintergrundbilder sowie Inhaltsblöcke für Text, Bild, Bild + Bildunterschrift und Schaltflächen.
FR Les modèles Modern et Maria comportent également des images d'arrière-plan modifiables, ainsi que des blocs de contenu Text (Texte), Image, Image + Caption (Image + légende) et Button (Bouton).
German | French |
---|---|
vorlagen | modèles |
maria | maria |
schaltflächen | bouton |
modern | modern |
und | et |
bild | image |
text | texte |
sowohl | que |
auch | également |
German | French |
---|---|
maria | maria |
cisco | cisco |
erklärt | explique |
unternehmen | entreprises |
kunden | clients |
bieten | étendre |
nutzen | exploitant |
DE Gleichzeitig werden wir sicherstellen, dass wir das große Ganze nicht aus den Augen verlieren“, stellt Maria Christina fest.
FR Dans le même temps, nous faisons en sorte de nous adapter pour ne pas perdre de vue nos objectifs », confie Maria.
German | French |
---|---|
gleichzeitig | temps |
verlieren | perdre |
maria | maria |
nicht | ne |
den | le |
wir | nous |
DE Maria Samoylova, Denis Kolegov und Roman Palkin
FR Maria Samoylova, Denis Kolegov et Roman Palkin
German | French |
---|---|
maria | maria |
denis | denis |
roman | roman |
und | et |
DE Sergey Gordeychik, Maria Samoylova, Denis Kolegov und Roman Palkin
FR Sergey Gordeychik, Maria Samoylova, Denis Kolegov et Roman Palkin
German | French |
---|---|
maria | maria |
denis | denis |
roman | roman |
und | et |
DE Klicken Sie hier, um Uploads für maria esau anzuzeigen
FR Cliquez pour afficher les importations pour maria esau
German | French |
---|---|
klicken | cliquez |
maria | maria |
anzuzeigen | afficher |
sie | les |
für | pour |
DE Durchsuchen Sie Uploads von Maria Daniela Romero
FR Parcourir les Importations par Maria Daniela Romero
German | French |
---|---|
durchsuchen | parcourir |
maria | maria |
sie | les |
DE Klicken Sie hier, um Uploads für Maria Daniela Romero anzuzeigen
FR Cliquez pour afficher les importations pour Maria Daniela Romero
German | French |
---|---|
klicken | cliquez |
maria | maria |
anzuzeigen | afficher |
sie | les |
für | pour |
DE Klicken Sie hier, um Uploads für Maria Agudo anzuzeigen
FR Cliquez pour afficher les importations pour Maria Agudo
German | French |
---|---|
klicken | cliquez |
maria | maria |
anzuzeigen | afficher |
sie | les |
für | pour |
DE Vielleicht Meeresufer oder auf einem Feldweg direkt vor den Toren der Stadt, wie auf dem wunderschönen Spaziergang zum Santuario Santa Maria delle Grazie und weiter oben zur schönen Kirche von San Fortunato.
FR Peut-être au bord de la mer ou en suivant les chemins de campagne juste aux abords de la ville, comme la belle promenade qui mène au couvent des Grazie et plus loin à la belle église San Fortunato.
German | French |
---|---|
san | san |
kirche | église |
oder | ou |
stadt | ville |
schönen | belle |
und | et |
vielleicht | peut |
spaziergang | promenade |
direkt | juste |
DE Neben den berühmten Villen, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurden, beherbergt Tivoli interessante religiöse Gebäude, wie die Kirche Santa Maria Maggiore und die Kathedrale San Lorenzo.
FR Outre ses célèbres villas inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO, Tivoli abrite des édifices de culte intéressants, comme l’église de Santa Maria Maggiore et la cathédrale de San Lorenzo.
German | French |
---|---|
berühmten | célèbres |
villen | villas |
beherbergt | abrite |
interessante | intéressants |
maria | maria |
san | san |
tivoli | tivoli |
kirche | église |
kathedrale | cathédrale |
und | et |
DE In diesem auf einer der 4000 Mekong-Inseln im Süden Laos gelegenen Klassenzimmer wird das gefilterte Wasser täglich gebraucht. Foto: Maria Zuber.
FR Dans cette salle de classe située sur une des 4 000 îles du Mekong dans le sud du Laos, l’eau filtrée est utilisée quotidiennement. Photo: Maria Zuber.
German | French |
---|---|
gelegenen | situé |
wasser | leau |
foto | photo |
maria | maria |
inseln | îles |
im | dans le |
in | dans |
süden | sud |
klassenzimmer | classe |
den | le |
German | French |
---|---|
september | septembre |
kuba | cuba |
sängerin | chanteuse |
und | et |
in | à |
ist | est |
mit | de |
DE Zweitschnellste Zeit auf Maria ter Heide - Gooreind (8:59) 27. Oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur Maria ter Heide - Gooreind (8:59) 27 octobre 2021
German | French |
---|---|
maria | maria |
oktober | octobre |
zeit | temps |
auf | sur |
DE Zweitschnellste Zeit auf Santa Maria - Alaro - Consell (21:45) 19. Oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur Santa Maria - Alaro - Consell (21:45) 19 octobre 2021
German | French |
---|---|
maria | maria |
oktober | octobre |
zeit | temps |
auf | sur |
DE Gesamt 4. auf Maria Trost Uphill (3:48) 23. Oktober 2021
FR 4e au classement général sur Maria Trost Uphill (3:48) 23 octobre 2021
German | French |
---|---|
gesamt | général |
maria | maria |
oktober | octobre |
auf | sur |
DE PR auf Maria Trost Uphill (3:48) 23. Oktober 2021
FR PR sur Maria Trost Uphill (3:48) 23 octobre 2021
German | French |
---|---|
auf | sur |
maria | maria |
oktober | octobre |
Showing 50 of 50 translations