DE Im Massstab 1:4 fahren im Swiss Vapeur Parc Dampfzüge durch eine 17'000 Quadratmeter grosse Parkanlage mit Modellgebäuden
DE Im Massstab 1:4 fahren im Swiss Vapeur Parc Dampfzüge durch eine 17'000 Quadratmeter grosse Parkanlage mit Modellgebäuden
FR Construits à l'échelle 1:4, des modèles réduits de trains circulent entre des bâtiments miniatures dans les 17'000 mètres carrés de Swiss Vapeur Parc
German | French |
---|---|
massstab | échelle |
swiss | swiss |
im | dans |
DE Hostpoint setzt mit den neuen Mitarbeitern einen neuen Massstab im Bereich Kundendienst
FR Avec ses nouveaux collaborateurs, Hostpoint impose de nouveaux critères dans le domaine du service à la clientèle
German | French |
---|---|
neuen | nouveaux |
mitarbeitern | collaborateurs |
hostpoint | hostpoint |
im | dans le |
setzt | de |
DE «Swisscom setzt den internationalen Massstab»
FR «Swisscom est la référence internationale»
German | French |
---|---|
swisscom | swisscom |
den | la |
internationalen | internationale |
DE Die Erfahrungen mit der ersten Version von WorkSpace, dessen Aktualisierungen für alle Kunden gleichzeitig und im grossen Massstab erfolgten, waren Grundlage für die Auswahl einer wesentlich flexibleren Silo-Architektur für kDrive.
FR L?expérience de la première version du WorkSpace, dont les mises à jour se faisaient simultanément pour tous les clients et à large échelle, a appuyé le choix d?une architecture en silos, bien plus souple, pour kDrive.
German | French |
---|---|
erfahrungen | expérience |
auswahl | choix |
kdrive | kdrive |
architektur | architecture |
aktualisierungen | mises à jour |
kunden | clients |
grossen | bien |
und | et |
version | version |
alle | tous |
German | French |
---|---|
wichtig | important |
folie | feuille |
massstab | échelle |
war | était |
industriellen | industrielle |
auch | également |
werden | être |
German | French |
---|---|
aggregate | agrégats |
können | peuvent |
senden | transmettre |
extrem | extrêmement |
schnell | rapidement |
hundert | centaines |
moleküle | molécules |
und | et |
viele | plusieurs |
in | en |
German | French |
---|---|
und | et |
ist | est |
die | à |
eingesetzt | utilisé |
DE Ihr Urteil, unser Massstab | Generali
FR Vos retours, nos mesures | Generali
German | French |
---|---|
unser | nos |
ihr | vos |
DE Eylure bietet Fake Lashes in höchster Qualität und setzt seit langer Zeit einen hohen Massstab im Bereich der künstlichen Wimpern
FR Eylure produit des faux cils de la plus haute qualité et a établi depuis longtemps un standard élevé dans le domaine des cils artificiels
German | French |
---|---|
fake | faux |
bereich | domaine |
künstlichen | artificiels |
qualität | qualité |
zeit | longtemps |
im | dans le |
und | et |
höchster | haute |
seit | de |
einen | un |
hohen | élevé |
bietet | des |
in | dans |
German | French |
---|---|
gelungen | réussi |
als | comme |
herzustellen | produire |
industriellen | industrielle |
und | et |
es | de |
German | French |
---|---|
wichtig | important |
folie | feuille |
massstab | échelle |
war | était |
industriellen | industrielle |
auch | également |
werden | être |
German | French |
---|---|
aggregate | agrégats |
können | peuvent |
senden | transmettre |
extrem | extrêmement |
schnell | rapidement |
hundert | centaines |
moleküle | molécules |
und | et |
viele | plusieurs |
in | en |
German | French |
---|---|
und | et |
ist | est |
die | à |
eingesetzt | utilisé |
DE Übertragen Sie Ihre Sendungen und Videos im grossen Massstab
FR Diffusez vos émissions et vidéos à grande échelle
German | French |
---|---|
videos | vidéos |
grossen | grande |
sendungen | émissions |
und | et |
ihre | vos |
DE Die Erfahrungen mit der ersten Version von WorkSpace, dessen Aktualisierungen für alle Kunden gleichzeitig und im grossen Massstab erfolgten, waren Grundlage für die Auswahl einer wesentlich flexibleren Silo-Architektur für kDrive.
FR L?expérience de la première version du WorkSpace, dont les mises à jour se faisaient simultanément pour tous les clients et à large échelle, a appuyé le choix d?une architecture en silos, bien plus souple, pour kDrive.
German | French |
---|---|
erfahrungen | expérience |
auswahl | choix |
kdrive | kdrive |
architektur | architecture |
aktualisierungen | mises à jour |
kunden | clients |
grossen | bien |
und | et |
version | version |
alle | tous |
DE «Swisscom setzt den internationalen Massstab»
FR «Swisscom est la référence internationale»
German | French |
---|---|
swisscom | swisscom |
den | la |
internationalen | internationale |
DE Durch exzellentes, bereichsübergreifendes Handeln und Führen entwickeln wir uns in ausgewählten Themen zum Massstab unserer Branche.
FR Grâce à une action et gestion intersectorielles d’excellence, nous devenons la référence de notre branche dans une sélection de thèmes.
German | French |
---|---|
themen | thèmes |
handeln | action |
branche | branche |
und | et |
unserer | de |
in | dans |
wir | nous |
German | French |
---|---|
kristalle | cristaux |
eigenschaften | propriétés |
und | et |
bleiben | sont |
wenn | si |
die | à |
dann | de |
German | French |
---|---|
künftige | futurs |
entwicklungen | développements |
neues | nouveau |
massstab | échelle |
verfahren | procédé |
labor | laboratoire |
rentabilität | rentabilité |
industriellen | industrielle |
insbesondere | en particulier |
übertragen | transférer |
und | et |
unser | notre |
um | afin |
zu | à |
vom | la |
DE Hostpoint setzt mit den neuen Mitarbeitern einen neuen Massstab im Bereich Kundendienst
FR Avec ses nouveaux collaborateurs, Hostpoint impose de nouveaux critères dans le domaine du service à la clientèle
German | French |
---|---|
neuen | nouveaux |
mitarbeitern | collaborateurs |
hostpoint | hostpoint |
im | dans le |
setzt | de |
DE Im Massstab 1:4 fahren im Swiss Vapeur Parc Dampfzüge durch eine 17'000 Quadratmeter grosse Parkanlage mit Modellgebäuden
FR Construits à l'échelle 1:4, des modèles réduits de trains circulent entre des bâtiments miniatures dans les 17'000 mètres carrés de Swiss Vapeur Parc
German | French |
---|---|
massstab | échelle |
swiss | swiss |
im | dans |
Showing 21 of 21 translations