DE Die menschliche Gesundheit und das menschliche Mikrobiom sind das, was wir Tag für Tag bei Chr. Hansen erforschen
DE Die menschliche Gesundheit und das menschliche Mikrobiom sind das, was wir Tag für Tag bei Chr. Hansen erforschen
FR La santé humaine et le microbiome humain sont au centre de nos recherches quotidiennes chez Chr. Hansen
German | French |
---|---|
erforschen | recherches |
gesundheit | santé |
und | et |
menschliche | humaine |
DE Was ist das menschliche Mikrobiom?
FR Qu’est-ce que le microbiome humain ?
German | French |
---|---|
das | le |
DE Das menschliche Mikrobiom ist eine Gemeinschaft von Mikroorganismen, die an allen unseren Körperoberflächen zu finden ist, insbesondere in Mund, Darm, Vagina, auf der Haut und in den Augen.1
FR Le microbiome humain est une communauté de micro-organismes que l’on retrouve sur toute la surface du corps, en particulier dans la bouche, les intestins et le vagin, ainsi que dans la peau et les yeux.1
German | French |
---|---|
mund | bouche |
haut | peau |
gemeinschaft | communauté |
und | et |
insbesondere | en particulier |
augen | yeux |
in | en |
ist | est |
allen | de |
DE Ihr menschliches Mikrobiom ist so einzigartig wie ein Fingerabdruck
FR Chaque microbiome humain est aussi unique qu’une empreinte digitale
German | French |
---|---|
so | aussi |
ein | quune |
einzigartig | unique |
ist | est |
menschliches | humain |
fingerabdruck | empreinte |
DE Das menschliche Mikrobiom verändert sich ständig
FR Le microbiome humain évolue sans cesse
German | French |
---|---|
menschliche | humain |
das | le |
DE Das Mikrobiom von Erwachsenen zeichnet sich durch eine große Vielfalt an Mikroorganismen aus29, aber mit zunehmendem Alter verringert sich die Vielfalt und Laktobazillen sowie Bifidobakterien werden knapp30, 31.
FR Le microbiome adulte se caractérise par une grande diversité de micro-organismes,29 mais sa diversité diminue avec la vieillesse et les lactobacilles et les bifidobactéries se raréfient.30, 31
German | French |
---|---|
erwachsenen | adulte |
verringert | diminue |
vielfalt | diversité |
und | et |
große | grande |
aber | mais |
DE Die Lebensweise kann das menschliche Mikrobiom beeinflussen
FR Comment le mode de vie peut influencer le microbiome humain
German | French |
---|---|
beeinflussen | influencer |
menschliche | humain |
kann | peut |
lebensweise | vie |
DE Wir empfinden es als äußerst lohnenswert, gemeinsam mit unseren Kunden ein noch jungfräuliches Gebiet im Bereich Mikrobiom zu erschließen“, so Schüpbach weiter.
FR Il est très gratifiant de fouler ce territoire vierge qu'est le domaine du microbiome aux côtés de nos clients », conclut Lukas Schüpbach.
German | French |
---|---|
gebiet | territoire |
bereich | domaine |
kunden | clients |
es | il |
als | le |
so | très |
ein | est |
wir | nos |
zu | aux |
German | French |
---|---|
restlichen | restants |
organismen | organismes |
milliarden | milliards |
bakterien | bactéries |
mikroben | microbes |
versorgung | soins |
bestimmt | déterminé |
anderen | autres |
von | de |
sind | les |
DE Gesichtsreinigung mit Pre-, Pro- und Postbiotika, stärkt das Mikrobiom, für jede Haut geeignet.
FR Un nettoyant pour le visage en une étape avec des pré, pro et postbiotiques, renforce le microbiome, adapté à toutes les peaux.
German | French |
---|---|
stärkt | renforce |
pre | pré |
geeignet | adapté |
und | et |
pro | pro |
mit | avec |
das | le |
jede | des |
DE Feuchtigkeitspflege mit Ceramiden und Probiotika, regenerierend und aufpolsternd, stärkt das Mikrobiom, für jede Haut geeignet.
FR Hydratant aux céramides et probiotiques, régénérant et repulpant, renforce le microbiome, convient à toutes les peaux.
German | French |
---|---|
probiotika | probiotiques |
stärkt | renforce |
und | et |
jede | les |
das | le |
DE Die menschliche Gesundheit und das menschliche Mikrobiom sind das, was wir Tag für Tag bei Chr. Hansen erforschen
FR La santé humaine et le microbiome humain sont au centre de nos recherches quotidiennes chez Chr. Hansen
German | French |
---|---|
erforschen | recherches |
gesundheit | santé |
und | et |
menschliche | humaine |
DE Was ist das menschliche Mikrobiom?
FR Qu’est-ce que le microbiome humain ?
German | French |
---|---|
das | le |
DE Das menschliche Mikrobiom ist eine Gemeinschaft von Mikroorganismen, die an allen unseren Körperoberflächen zu finden ist, insbesondere in Mund, Darm, Vagina, auf der Haut und in den Augen.1
FR Le microbiome humain est une communauté de micro-organismes que l’on retrouve sur toute la surface du corps, en particulier dans la bouche, les intestins et le vagin, ainsi que dans la peau et les yeux.1
German | French |
---|---|
mund | bouche |
haut | peau |
gemeinschaft | communauté |
und | et |
insbesondere | en particulier |
augen | yeux |
in | en |
ist | est |
allen | de |
DE Ihr menschliches Mikrobiom ist so einzigartig wie ein Fingerabdruck
FR Chaque microbiome humain est aussi unique qu’une empreinte digitale
German | French |
---|---|
so | aussi |
ein | quune |
einzigartig | unique |
ist | est |
menschliches | humain |
fingerabdruck | empreinte |
DE Das menschliche Mikrobiom verändert sich ständig
FR Le microbiome humain évolue sans cesse
German | French |
---|---|
menschliche | humain |
das | le |
DE Das Mikrobiom von Erwachsenen zeichnet sich durch eine große Vielfalt an Mikroorganismen aus29, aber mit zunehmendem Alter verringert sich die Vielfalt und Laktobazillen sowie Bifidobakterien werden knapp30, 31.
FR Le microbiome adulte se caractérise par une grande diversité de micro-organismes,29 mais sa diversité diminue avec la vieillesse et les lactobacilles et les bifidobactéries se raréfient.30, 31
German | French |
---|---|
erwachsenen | adulte |
verringert | diminue |
vielfalt | diversité |
und | et |
große | grande |
aber | mais |
DE Die Lebensweise kann das menschliche Mikrobiom beeinflussen
FR Comment le mode de vie peut influencer le microbiome humain
German | French |
---|---|
beeinflussen | influencer |
menschliche | humain |
kann | peut |
lebensweise | vie |
Showing 18 of 18 translations