DE Unsere Ärzte und Ernährungsberater helfen Ihnen, Ihr Darmmikrobiom mit einer individuell auf Sie abgestimmten Mikrobiom-Therapie wieder aufzubauen.
Translate "mikrobiom" to English
Showing 23 of 23 translations of the phrase "mikrobiom" from German to English
Translations of mikrobiom
"mikrobiom" in German can be translated into the following English words/phrases:
| mikrobiom | microbiome |
Translation of German to English of mikrobiom
German
English
EN Our doctors and nutritionists will help you restore your gut microbiome with individually tailored microbiome therapy.
| German | English |
|---|---|
| wieder | restore |
| aufzubauen | will |
| mikrobiom | microbiome |
| therapie | therapy |
| ihr | your |
| individuell | individually |
| und | and |
| unsere | our |
| sie | you |
| helfen | help |
| mit | with |
DE Individuell abgestimmte Mikrobiom-Vollpension im Health- und Lifestyle-Restaurant verve by sven
EN Individually tailored Microbiome full board in the verve by sven health and lifestyle restaurant
| German | English |
|---|---|
| im | in the |
| by | by |
| sven | sven |
| mikrobiom | microbiome |
| health | health |
| und | and |
| restaurant | restaurant |
| individuell | individually |
DE Individuell abgestimmte Mikrobiom-Getränke und Probiotika
EN Individually tailored Microbiome drinks and probiotics
| German | English |
|---|---|
| mikrobiom | microbiome |
| getränke | drinks |
| und | and |
| individuell | individually |
DE Seine jüngsten künstlerischen Arbeiten thematisieren das Mikrobiom in Verbindung mit unserem alltäglichen Leben und der physischen Beziehung zu anderen
EN His latest works of art deal with the microbiome in our daily lives and physical connections to others
| German | English |
|---|---|
| arbeiten | works |
| mikrobiom | microbiome |
| verbindung | connections |
| leben | lives |
| physischen | physical |
| jüngsten | latest |
| anderen | others |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
DE Neben Bakterien, die die menschliche Gesundheit positiv beeinflussen, finden sich im Mikrobiom auch potenziell tödliche Krankheitserreger
EN Along with bacteria which have a positive effect on human health, microbiomes contain potentially life-threatening pathogens
| German | English |
|---|---|
| bakterien | bacteria |
| gesundheit | health |
| positiv | positive |
| beeinflussen | effect |
| potenziell | potentially |
| menschliche | human |
| neben | a |
| im | along |
DE Inzwischen ist klar, dass dadurch nicht nur die Entstehung von Antibiotikaresistenzen gefördert, sondern in vielen Fällen auch das Mikrobiom als Ganzes geschädigt wird
EN Nowadays it is known that this not only promotes resistance to antibiotics – in many cases it also damages the microbiome as a whole
| German | English |
|---|---|
| mikrobiom | microbiome |
| fällen | cases |
| vielen | many |
| nicht | not |
| nur | only |
| in | in |
| als | as |
| dass | that |
| wird | the |
DE Das sind zum Beispiel Veränderungen, die dazu führen, dass etwa Bakterien Nischen finden, um sich in unserem Mikrobiom anzusiedeln
EN These are, for example, changes that lead to bacteria finding niches to settle in our microbiome
| German | English |
|---|---|
| führen | lead |
| bakterien | bacteria |
| nischen | niches |
| finden | finding |
| mikrobiom | microbiome |
| änderungen | changes |
| um | for |
| unserem | our |
| sind | are |
| beispiel | example |
| in | in |
| etwa | to |
| dass | that |
DE Ein typisches Beispiel ist etwa, dass Bakterien aus dem Mikrobiom des Darms so verändern, dass sie in andere Körperbereiche migrieren können, wo sie normalerweise nicht überleben und wachsen können
EN A typical example is that bacteria from the intestinal microbiome change in such a way that they can migrate to other parts of the body where they normally cannot survive and grow
| German | English |
|---|---|
| typisches | typical |
| bakterien | bacteria |
| mikrobiom | microbiome |
| migrieren | migrate |
| normalerweise | normally |
| überleben | survive |
| wo | where |
| ändern | change |
| und | and |
| wachsen | grow |
| beispiel | example |
| können | can |
| in | in |
| ist | is |
| etwa | to |
| aus | from |
| andere | other |
| ein | a |
| dass | that |
| verändern | the |
| German | English |
|---|---|
| prozent | percent |
| genom | genome |
| mikrobiom | microbiome |
| organismen | organisms |
| milliarden | billions |
| bakterien | bacteria |
| mikroben | microbes |
| medizinische | clinical |
| versorgung | care |
| erhält | receive |
| anderen | other |
| menschen | human |
| restlichen | remaining |
| lediglich | only |
| person | individual |
| einen | a |
DE Gesichtsreinigung mit Pre-, Pro- und Postbiotika, stärkt das Mikrobiom, für jede Haut geeignet.
EN One-step facial cleanser with pre-, pro- and postbiotics, strengthens the microbiome, suitable for any skin.
| German | English |
|---|---|
| stärkt | strengthens |
| mikrobiom | microbiome |
| haut | skin |
| geeignet | suitable |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
| das | the |
DE Feuchtigkeitspflege mit Ceramiden und Probiotika, regenerierend und aufpolsternd, stärkt das Mikrobiom, für jede Haut geeignet.
EN Moisturizer with ceramides and probiotics, regenerating and plumping, strengthens the microbiome, suitable for any skin.
| German | English |
|---|---|
| stärkt | strengthens |
| mikrobiom | microbiome |
| haut | skin |
| geeignet | suitable |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
| das | the |
DE Seine jüngsten künstlerischen Arbeiten thematisieren das Mikrobiom in Verbindung mit unserem alltäglichen Leben und der physischen Beziehung zu anderen
EN His latest works of art deal with the microbiome in our daily lives and physical connections to others
| German | English |
|---|---|
| arbeiten | works |
| mikrobiom | microbiome |
| verbindung | connections |
| leben | lives |
| physischen | physical |
| jüngsten | latest |
| anderen | others |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
DE Das Darm-Mikrobiom als Gesundheitskompass
EN The gut microbiome as a health compass
| German | English |
|---|---|
| mikrobiom | microbiome |
| als | as |
| das | the |
DE Computergestützte Mikrobiom-Forschung
EN Computational microbiome research
| German | English |
|---|---|
| mikrobiom | microbiome |
| forschung | research |
DE Vorhersage einer neonatalen Sepsis (EONS) nach frühem vorzeitigen Blasensprung durch vaginale Mikrobiom-Analyse: PEONS PILOTSTUDIE
EN Prediction of Early-Onset Neonatal Sepsis (EONS) in pregnant women with Preterm Premature Rupture of membranes (PPROM) by vaginal microbiome analysis: PEONS PILOT TRIAL
| German | English |
|---|---|
| vorhersage | prediction |
| mikrobiom | microbiome |
| analyse | analysis |
DE Das Mikrobiom – also die Gesamtheit der Mikroorganismen, die auf und in einem mehrzelligen Wirt leben – ist eine sehr vielfältige Gemeinschaft, die viele Körperpartien, wie die Haut und den Darm, bevölkert
EN The microbiota encompasses a diverse population of microorganisms that colonize many body sites such as skin and intestine of multicellular hosts
| German | English |
|---|---|
| mikroorganismen | microorganisms |
| haut | skin |
| viele | many |
| eine | a |
| vielfältige | diverse |
| und | and |
| die | as |
DE Aufsehen erregten zudem wissenschaftliche Studien zu Antibiotika und dem Mikrobiom: Ihr Einsatz störe die empfindlichen Darmbewohner und könne zu schweren Schäden führen
EN Scientific studies on antibiotics and the microbiota have also attracted attention: The use of these products is hypothesised to disrupt the sensitive inhabitants of our intestine and may cause serious damage
| German | English |
|---|---|
| wissenschaftliche | scientific |
| studien | studies |
| antibiotika | antibiotics |
| einsatz | use |
| schäden | damage |
| und | and |
| zu | to |
| dem | the |
DE In unserem HZI-Wissensportal finden Sie weitere Informationen, Podcasts und News zum Thema Mikrobiom.
EN In our HZI info centre you will find further information, podcasts and news about the microbiome.
| German | English |
|---|---|
| weitere | further |
| podcasts | podcasts |
| mikrobiom | microbiome |
| in | in |
| finden | find |
| informationen | information |
| news | news |
| und | and |
DE Ist das Mikrobiom geschädigt, nutzen das Erreger wie Clostridium difficile, Staphylococcus aureus, Klebsiella pneumoniae oder enteropathogene Escherichia coli aus, um sich im Darm anzusiedeln
EN If the microbiota has been damaged, pathogens like Clostridium difficile, Staphylococcus aureus, Klebsiella pneumoniae or enteropathogenic Escherichia coli exploit this to establish themselves in the gut
| German | English |
|---|---|
| nutzen | exploit |
| oder | or |
| im | in the |
DE Deshalb ist eine intensive Forschung in Labor und Klinik nötig, um zu verstehen, bei welchen Krankheiten das Mikrobiom wirklich eine Rolle spielt und ob es für die Diagnose oder sogar als neue Therapie zum Einsatz kommen kann.
EN Intensive research in labs and hospitals is therefore required in order to understand which diseases are actually linked to the microbiota and whether it can be used for diagnosis or even as a new form of therapy.
| German | English |
|---|---|
| intensive | intensive |
| forschung | research |
| labor | labs |
| krankheiten | diseases |
| diagnose | diagnosis |
| neue | new |
| therapie | therapy |
| es | it |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
| ob | whether |
| kann | can |
| nötig | required |
| ist | is |
| eine | a |
| die | therefore |
| als | as |
| um | for |
| zum | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Die Studie untersuchte die Rolle der Wirtsgenetik für die Struktur der Mikrobiom-Gemeinschaft im Wirtsorganismus
EN The theoretical study evaluated the microbial dynamics of particle-associated vs free-living bacteria
| German | English |
|---|---|
| studie | study |
DE Individuell abgestimmte Mikrobiom-Vollpension im Health- und Lifestyle-Restaurant verve by sven
EN Individually tailored Microbiome full board in the verve by sven health and lifestyle restaurant
| German | English |
|---|---|
| im | in the |
| by | by |
| sven | sven |
| mikrobiom | microbiome |
| health | health |
| und | and |
| restaurant | restaurant |
| individuell | individually |
DE Individuell abgestimmte Mikrobiom-Getränke und Probiotika
EN Individually tailored Microbiome drinks and probiotics
| German | English |
|---|---|
| mikrobiom | microbiome |
| getränke | drinks |
| und | and |
| individuell | individually |
Showing 23 of 23 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese