Hire a translator I am translator

Translate "nordischen" to French

Showing 47 of 47 translations of the phrase "nordischen" from German to French

Translations of nordischen

"nordischen" in German can be translated into the following French words/phrases:

nordischen nordique nordiques

Translation of German to French of nordischen

German
French

DE Aus dem nordischen Ansatz einen globalen Ansatz machen.

FR Partager le modèle scandinave.

German French
dem le

DE Dies wird zunächst in den nordischen Ländern geschehen, dann ab Anfang 2022 in Spanien, Portugal und Mittelosteuropa. „Dies ist ein Wendepunkt für die Fans“, sagte sie der Unterhaltungsseite .

FR Cela se produira dabord dans les pays nordiques, puis en Espagne, au Portugal et en Europe centrale et orientale à partir du début de 2022. "Cela change la donne pour les fans", a-t-elle déclaré au site de divertissement .

German French
nordischen nordiques
anfang début
ändern change
fans fans
spanien espagne
ländern pays
portugal portugal
und et
ist orientale
für pour
die la
dann puis
in en

DE Der Skilanglauf-Wettbewerb findet im Nationalen Langlaufzentrum im Zhangjiakou-Cluster statt, wo auch Wettbewerbe im Snowboarding, Ski Freestyle, Skispringen, der Nordischen Kombination und Biathlon ausgetragen werden.

FR La compétition de ski de fond aura lieu au Centre National de Ski de Fond du pôle de Zhangjiakou, où les compétitions de snowboard, de ski acrobatique, de ski de fond, de combiné nordique et de biathlon se dérouleront également.

German French
nationalen national
wettbewerbe compétitions
ski ski
nordischen nordique
wettbewerb compétition
kombination combiné
statt au
und et
auch également
der de

DE Seit den ersten Olympischen Winterspielen 1924 in Chamonix sind die Einzelwettbewerbe der Nordischen Kombination bei allen Spielen vertreten gewesen

FR Les épreuves en individuel de combiné nordique ont toujours figuré au programme olympique depuis la toute première édition des Jeux d’Hiver de Chamonix 1924

German French
ersten première
olympischen olympique
nordischen nordique
spielen jeux
kombination combiné
chamonix chamonix
in en
seit de

DE Schlichte Cabins im nordischen Stil mit viel Naturholz und grossen Panoramafenstern samt Blick übers Dorf und in die Berge

FR Des chambres sobres de style nordique qui laissent la part belle au bois et disposent de grandes fenêtres panoramiques donnant sur le village et les montagnes

German French
nordischen nordique
stil style
grossen grandes
dorf village
berge montagnes
und et
mit de
in sur

DE Epinova ist in den nordischen Ländern eine führende Beratungsagentur im Bereich Websites mit Schwerpunkt auf öffentlichen Websites, E-Commerce-Lösungen und Intranets auf der Basis von Episerver.

FR Epinova est une agence de conseil en sites Web de premier plan dans les pays nordiques. Elle se concentre sur les sites Web publics, les solutions d'e-commerce et les intranets basés sur Episerver.

German French
nordischen nordiques
schwerpunkt concentre
öffentlichen publics
lösungen solutions
und et
ist est
ländern pays
websites sites
in en
basis basé

DE IIH Nordic ist ein Spezialist für Online-Marketing und Web-Kommunikation in den nordischen Märkten mit besonderem Fokus auf Dänemark, Schweden und Norwegen.

FR Nous simplifions, organisons et améliorons la qualité de structures d’information vastes et complexes afin que nos clients puissent intensifier leur présence numérique, automatiser les processus et améliorer leur activité.

German French
online numérique
und et
ist puissent

DE RecRight ist der führende Anbieter von aufgezeichneten Video-Interviews in den nordischen Ländern

FR RecRight est le fournisseur d'entretiens vidéo pré-enregistrés leader dans les pays nordiques

German French
führende leader
anbieter fournisseur
aufgezeichneten enregistrés
nordischen nordiques
video vidéo
ist est
in dans
ländern pays
den le

DE Sympa ist der am schnellsten wachsende Anbieter für HR-Lösungen in den nordischen Ländern, mit Büros in den Niederlanden, Finnland, Schweden, Dänemark und Norwegen

FR Sympa est le fournisseur de solution RH à la plus forte croissance dans les pays nordiques, avec des bureaux aux Pays-Bas, en Suède, au Danemark et en Norvège

German French
wachsende croissance
anbieter fournisseur
nordischen nordiques
lösungen solution
hr rh
schweden suède
dänemark danemark
norwegen norvège
niederlanden pays-bas
und et
büros bureaux
ist est
ländern pays
in en

DE Teilen von Registern mit nummerierten Aktionen für alle nordischen Länder

FR Partager des registres avec des actions numérotées pour l'ensemble des pays nordiques

German French
teilen partager
aktionen actions
nordischen nordiques
mit avec
für pour
länder pays
von des

DE Trondheim | Heimat der nordischen Genüsse

FR Trondheim | Capitale des saveurs nordiques

German French
der des
nordischen nordiques

DE Das Unternehmen hat seinen Kundenstamm im gesamten nordischen DRT-Sektor ausgebaut und liefert Lösungen, die auf einer bewährten Technologie basieren, die sich den lokalen Bedürfnissen anpasst.

FR L’entreprise a développé sa clientèle sur l’ensemble du secteur de transport à la demande nordique, en proposant des solutions fondées sur une technologie éprouvée qui s’adapte aux besoins locaux.

German French
nordischen nordique
lösungen solutions
technologie technologie
basieren fondées
lokalen locaux
bewährten éprouvée
bedürfnissen besoins
unternehmen lentreprise
sektor secteur
die à
seinen de
hat a

DE 2021 führt Finnland zum vierten Mal in Folge den jährlichen World Happiness Report an, wobei auch die anderen nordischen Länder alle unter den Top Ten sind

FR En 2021, la Finlande prend la tête du classement annuel du World Happiness Report pour la quatrième année consécutive, avec tous les autres pays nordiques dans le top 10

German French
vierten quatrième
world world
report report
nordischen nordiques
top top
finnland finlande
länder pays
anderen autres
jährlichen annuel
alle tous
mal pour
in en
wobei avec

DE Lesehunde sind auch in den anderen nordischen Ländern sowie etwa in Deutschland und in den USA im Einsatz

FR Les chiens de lecture sont aussi utilisés pour aider les jeunes lecteurs malhabiles dans les autres pays nordiques et les Etats-Unis

German French
nordischen nordiques
anderen autres
ländern pays
und et
in dans
sowie de

DE Magst du skandinavisches Design? Unser Team steht dir bei der Auswahl der besten Marken des nordischen Designs zur Seite und hilft dir dabei, Stühle, Tische, Möbel aus Holz und Naturmaterialien und Stoffen in neutralen Farbtönen auszuwählen

FR Vous êtes amateur de design scandinave ? Notre équipe vous guidera dans le choix des meilleures marques de design nordique, en vous aidant à choisir entre chaises, tables, meubles en bois et matériaux naturels, et tissus aux tons neutres

German French
besten meilleures
marken marques
nordischen nordique
hilft aidant
stühle chaises
tische tables
möbel meubles
neutralen neutres
team équipe
design design
und et
stoffen tissus
du vous
in en
holz bois
auswahl choix

DE Der Designer wollte Multikulturalismus annehmen und verwendete mehrere Elemente in dieser Lampe, die zu einem der beliebtesten nordischen Designs geworden ist

FR Le designer a voulu embrasser le multiculturalisme, il a donc utilisé plusieurs éléments dans cette lampe qui est devenue l'un des designs nordiques populaires

German French
wollte voulu
lampe lampe
nordischen nordiques
verwendete utilisé
elemente éléments
designer designer
designs designs
in dans
ist devenue
geworden est
und des
beliebtesten le

DE Es ist attraktiv, da es glatte skulpturale Formen mit den traditionellen Qualitäten des nordischen skandinavischen Designs kombiniert

FR Il est attrayant car il combine des formes sculpturales lisses avec les qualités traditionnelles du design scandinave nordique

German French
attraktiv attrayant
traditionellen traditionnelles
qualitäten qualités
nordischen nordique
formen formes
designs design
da car
es il
ist est
des du
mit avec

DE Der Snowboard-Wettbewerb wird im Genting Snowpark im Zhangjiakou-Cluster stattfinden, wo auch Wettbewerbe im Ski Freestyle, Langlauf, der Nordischen Kombination, Skispringen und Biathlon ausgetragen werden

FR La compétition de snowboard se tiendra au Genting Snow Park, situé dans le pôle de Zhangjiakou, où les compétitions de ski acrobatique, de ski de fond, de combiné nordique, de saut à ski et de biathlon auront également lieu

German French
wettbewerbe compétitions
ski ski
nordischen nordique
wettbewerb compétition
snowboard snowboard
kombination combiné
im dans le
und et
auch également
werden auront
der de

DE Die Region Aigle-Leysin-Col des Mosses, für ihr ausgedehntes und sonniges Skigebiet bekannt, hat neben dem Drehrestaurant Le Kuklos, dem Tobogganing Park und dem Nordischen Zentrum noch viele weitere winterliche Überraschungen auf Lager.

FR Connue grâce à son grand domaine skiable ensoleillé, son restaurant tournant Le Kuklos, son Tobogganing Park et son Espace Nordique, la région d'Aigle-Leysin-Col des Mosses réserve encore bien des surprises hivernales à ses visiteurs.

German French
region région
bekannt connue
park park
nordischen nordique
le le
und et
noch encore
viele des
die à

DE Sobald der erste Schnee die Erde einmummelt, eignet sich die natürliche Umgebung des Vallée de Joux perfekt für die nordischen Sportarten, während sich Lac de Joux in eine Eisbahn verwandelt.

FR Dès les premières neiges, le cadre naturel de la Vallée de Joux se prête à merveille aux sports nordiques, tandis que le lac de Joux se transforme en patinoire.

German French
schnee neiges
natürliche naturel
umgebung cadre
nordischen nordiques
sportarten sports
lac lac
eisbahn patinoire
joux joux
sobald dès
die à
in en

DE Vom Ufer des Lac de Joux bis in den Risoud-Wald bieten durch die vier Nordischen Zentren der Region gut unterhaltene Loipen beste Bedingungen für Gross und Klein

FR Des bords du lac de Joux jusqu’à la forêt du Risoud, les pistes bien entretenues par les quatre Centres Nordiques de la région garantissent les meilleures glissades aux enfants comme aux adultes

German French
lac lac
nordischen nordiques
zentren centres
region région
loipen pistes
joux joux
wald forêt
beste meilleures
vom de
vier quatre

DE Größtes Unternehmen in der nordischen Region

FR La plus grande usine des Pays Nordiques

German French
nordischen nordiques
region pays
der la
in des
größtes plus

DE Ins minimalistische schmiedeeisernen nordischen stil abstrakt kreative simulation blume eisen rahmen dekoration verzierung wasser blume blume

FR Blanc moyen Culture sans sol Imperméable à l'eau Gaz à l'épreuve des cultures Aquarelle Fleur Argile

German French
ins des
blume fleur
wasser leau

DE Das Wesen des nordischen Lebensstils finden Sie in jedem einzelnen Produkt von Iittala - raffiniertes Design, das den Anforderungen des Alltags gerecht wird.

FR L'essence du style de vie nordique se retrouve dans chaque produit Iittala - un design raffiné qui répond aux exigences de la vie quotidienne.

German French
nordischen nordique
anforderungen exigences
alltags quotidienne
design design
in dans
produkt produit
von de
gerecht un

DE Muuto ist ein junges skandinavisches Unternehmen, das es sich zum Ziel gesetzt hat, die goldene Ära des Skandinavischen Designs wiederzubeleben. Für dieses Vorhaben konnten einige der bekanntesten nordischen Designer gewonnen werden.

FR Muuto est une jeune société scandinave qui a pour objectif de faire revivre l'âge d'or du design nordique. Retrouvez des lampes, étagères, vases, suspensions, corbeilles...et plus encore.

German French
junges jeune
goldene dor
nordischen nordique
konnten faire
unternehmen société
gewonnen une
designs design
ist est
ziel objectif
einige des

DE DNB Asset Management gehört zu den führenden Vermögensverwaltern in der nordischen Region

FR DNB Asset Management est l'un des principaux gestionnaires d'actifs de la région nordique

German French
management management
führenden principaux
nordischen nordique
region région
asset asset
zu des
der de

DE In den nordischen Ländern wurden zudem die ersten exklusiven Medienrechte für die FIFA Frauen-Weltmeisterschaft 2023™ vergeben.

FR Les premiers droits médias exclusifs de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA 2023™ ont été attribués dans les pays nordiques.

DE Die Schönheit Der Nordischen Natur

FR Aide À Résoudre Les Problèmes

DE Teilen von Registern mit nummerierten Aktionen für alle nordischen Länder

FR Partager des registres avec des actions numérotées pour l'ensemble des pays nordiques

German French
teilen partager
aktionen actions
nordischen nordiques
mit avec
für pour
länder pays
von des

DE Aus dem nordischen Ansatz einen globalen Ansatz machen.

FR Partager le modèle scandinave.

German French
dem le

DE Gedruckt von einer mit dem nordischen Umweltsiegel Svanemerket ausgezeichneten Druckerei in NorwegenIna Brantenberg besucht die Druckerei RKG während des Drucks des diesjährigen Katalogs.

FR Imprimé dans une imprimerie norvégienne labellisée du cygneIna Brantenberg en visite à l’imprimerie RKG, à l’occasion de l’empression du catalogue de cette année.

German French
katalogs catalogue
gedruckt imprimé
die à
in en
des du

DE Der Katalog wurde regional hergestellt und in der mit dem nordischen Umweltsiegel Svanemerket ausgezeichneten Druckerei RKG in Oslo gedruckt

FR Le catalogue est un produit de proximité imprimé par l’imprimerie RKG d’Oslo, labellisée du cygne

German French
katalog catalogue
hergestellt produit
gedruckt imprimé
wurde le

DE Die Rahmenbedingungen in den nordischen Ländern sind stark, der Wohnimmobilienmarkt ist gut etabliert und wir haben uns aktiv um Wachstum in dieser Region bemüht."

FR Les fondamentaux dans les pays nordiques sont solides, le marché résidentiel y est bien établi et nous avons activement ciblé la croissance dans cette région."

German French
nordischen nordiques
wachstum croissance
etabliert établi
aktiv activement
region région
und et
in dans
ist est
ländern pays
wir nous

DE „Das Portfolio bietet eine gute Plattform für weiteres Wachstum in den nordischen Ländern

FR « Ce portefeuille détient des actifs d'une grande qualité loués via des baux long terme et situés dans des emplacements privilégiés dans les pays nordiques

German French
portfolio portefeuille
gute qualité
nordischen nordiques
den ce
eine et
in dans

DE Es ist einer der größten Eigentümer von nicht gelisteten nordischen Logistikimmobilien mit Assets allein im Logistikbereich von rund 1,5 Millionen Quadratmetern

FR Pedersen, Associé fondateur chez NRP Asset Management AS, a déclaré : « La construction de ce portefeuille de qualité aux côtés de nos partenaires investisseurs signe le début d‘une formidable aventure

German French
rund c

DE Sie werden diesen Trend aus den nordischen Ländern lieben! Verleihen Sie Ihrer Einrichtung Stil und Größe, mit dieser dekorativen Leiter im sehr natürlichen Look

FR Vous allez adorer cette tendance qui nous vient des pays nordiques ! Donnez de l'allure et de la hauteur à votre intérieur grâce à cette échelle décorative au look très naturel

German French
nordischen nordiques
sehr très
natürlichen naturel
größe hauteur
trend tendance
look look
im intérieur
ländern pays
und et
ihrer de

DE 2021 führt Finnland zum vierten Mal in Folge den jährlichen World Happiness Report an, wobei auch die anderen nordischen Länder alle unter den Top Ten sind

FR En 2021, la Finlande prend la tête du classement annuel du World Happiness Report pour la quatrième année consécutive, avec tous les autres pays nordiques dans le top 10

German French
vierten quatrième
world world
report report
nordischen nordiques
top top
finnland finlande
länder pays
anderen autres
jährlichen annuel
alle tous
mal pour
in en
wobei avec

DE Lesehunde sind auch in den anderen nordischen Ländern sowie etwa in Deutschland und in den USA im Einsatz

FR Les chiens de lecture sont aussi utilisés pour aider les jeunes lecteurs malhabiles dans les autres pays nordiques et les Etats-Unis

German French
nordischen nordiques
anderen autres
ländern pays
und et
in dans
sowie de

DE Eine erfolgreiche Strategie: Wie die nordischen Marktführer ihren jährlichen Berichtsprozess für ESEF überdacht haben

FR Une stratégie gagnante : comment les leaders du marché nordique ont repensé leur processus de rapport annuel pour l'ESEF

German French
strategie stratégie
nordischen nordique
jährlichen annuel

DE Schlichte Cabins im nordischen Stil mit viel Naturholz und grossen Panoramafenstern samt Blick übers Dorf und in die Berge

FR Des chambres sobres de style nordique qui laissent la part belle au bois et disposent de grandes fenêtres panoramiques donnant sur le village et les montagnes

German French
nordischen nordique
stil style
grossen grandes
dorf village
berge montagnes
und et
mit de
in sur

DE Dies wird zunächst in den nordischen Ländern geschehen, dann ab Anfang 2022 in Spanien, Portugal und Mittelosteuropa. „Dies ist ein Wendepunkt für die Fans“, sagte sie der Unterhaltungsseite .

FR Cela se produira dabord dans les pays nordiques, puis en Espagne, au Portugal et en Europe centrale et orientale à partir du début de 2022. "Cela change la donne pour les fans", a-t-elle déclaré au site de divertissement .

German French
nordischen nordiques
anfang début
ändern change
fans fans
spanien espagne
ländern pays
portugal portugal
und et
ist orientale
für pour
die la
dann puis
in en

DE Die Schlafzimmer zum Beispiel sind kleine Häuser in einem Haus - vergessen Sie den Schlafsack, Sie werden hier den nordischen Weg träumen

FR Oubliez le sac de couchage, vous rêverez ici de la façon nordique

German French
vergessen oubliez
schlafsack sac de couchage
nordischen nordique
hier ici
haus de

DE Die Größten in der nordischen Region

FR La plus grande usine des Pays Nordiques

German French
nordischen nordiques
region pays
der la

DE Förderung der nordischen Länder als Vorreiter der Kreislaufwirtschaft bei Lithium-Ionen-Batterien

FR Promouvoir les pays nordiques en tant que pionniers de l'économie circulaire dans le domaine des batteries lithium-ion

DE Lithium-Ionen-Batterien spielen eine wichtige Rolle bei der Umstellung auf saubere Energie in den nordischen Ländern

FR Les batteries lithium-ion jouent un rôle important dans la transition vers une énergie propre dans les pays nordiques

DE Um wettbewerbsfähig zu sein, müssen wir in Europa und in den nordischen Ländern eine starke Batterieindustrie aufbauen.

FR Nous devons établir une industrie des batteries solide en Europe et dans les pays nordiques pour être compétitifs.

DE Die DACH-Region, die nordischen Länder, die nordwesteuropäischen Märkte und das Vereinigte Königreich sind die Märkte, auf die wir uns hauptsächlich konzentrieren

FR La région DACH, les pays nordiques, les marchés du nord-ouest de l'Europe et le Royaume-Uni sont donc nos principaux centres d'intérêt

Showing 47 of 47 translations