DE Das lag mir in meinen über 20 Jahren in internationalen und nordischen Organisationen immer am Herzen.
German | Dutch |
---|---|
jahren | jaar |
internationalen | internationale |
organisationen | organisatie |
immer | altijd |
und | zowel |
in | gedurende |
mir | ik |
über | meer dan |
herzen | die |
das | de |
DE Dies wird zunächst in den nordischen Ländern geschehen, dann ab Anfang 2022 in Spanien, Portugal und Mittelosteuropa. „Dies ist ein Wendepunkt für die Fans“, sagte sie der Unterhaltungsseite .
NL Dit zal eerst gebeuren in Scandinavische landen, daarna Spanje, Portugal en Centraal-Oost-Europa vanaf begin 2022. "Dit is een game-changer voor fans", vertelde ze aan de entertainmentsite .
German | Dutch |
---|---|
geschehen | gebeuren |
anfang | begin |
fans | fans |
ist | is |
und | en |
ländern | landen |
dann | daarna |
spanien | spanje |
wird | zal |
portugal | portugal |
in | in |
zunächst | eerst |
die | de |
dies | dit |
sie | vanaf |
ein | een |
DE Schlichte Cabins im nordischen Stil mit viel Naturholz und grossen Panoramafenstern samt Blick übers Dorf und in die Berge
NL Eenvoudige cabins in Scandinavische stijl met veel natuurlijk hout en grote panoramische ramen met uitzicht over het dorp en op de bergen
German | Dutch |
---|---|
stil | stijl |
grossen | grote |
blick | uitzicht |
dorf | dorp |
berge | bergen |
viel | veel |
in | in |
und | en |
schlichte | eenvoudige |
die | de |
DE Epinova ist in den nordischen Ländern eine führende Beratungsagentur im Bereich Websites mit Schwerpunkt auf öffentlichen Websites, E-Commerce-Lösungen und Intranets auf der Basis von Episerver.
NL Epinova is een toonaangevend consultancybureau voor websites in Scandinavië dat zich richt op openbare websites, e-commerceoplossingen en intranet op basis van Episerver.
German | Dutch |
---|---|
websites | websites |
öffentlichen | openbare |
in | in |
und | en |
ist | is |
bereich | van |
basis | een |
DE IIH Nordic ist ein Spezialist für Online-Marketing und Web-Kommunikation in den nordischen Märkten mit besonderem Fokus auf Dänemark, Schweden und Norwegen.
NL Alite International biedt een volledig assortiment aan IT-diensten om IT ver boven jouw huidige normen te laten uitstijgen.
German | Dutch |
---|---|
den | te |
ein | een |
ist | huidige |
mit | boven |
in | aan |
DE Sympa ist der am schnellsten wachsende Anbieter für HR-Lösungen in den nordischen Ländern, mit Büros in den Niederlanden, Finnland, Schweden, Dänemark und Norwegen
NL Sympa is de snelstgroeiende HR oplossing aanbieder in Scandinavië, met kantoren in Nederland, Finland, Zweden, Denemarken en Noorwegen
German | Dutch |
---|---|
anbieter | aanbieder |
büros | kantoren |
finnland | finland |
norwegen | noorwegen |
lösungen | oplossing |
in | in |
niederlanden | nederland |
und | en |
schweden | zweden |
dänemark | denemarken |
ist | is |
DE Die Stadt ist als ?Heimat des nordischen Geschmacks? bekannt, und das aus gutem Grund!
NL De stad staat bekend als ?thuisbasis van de Scandinavische keuken? - en dat is niet voor niks!
German | Dutch |
---|---|
stadt | stad |
bekannt | bekend |
und | en |
ist | is |
als |
DE Trondheim | Heimat der nordischen Genüsse
NL Trondheim | De bakermat van de Scandinavische keuken
German | Dutch |
---|---|
der | de |
German | Dutch |
---|---|
finden | is |
jedem | een |
design | design |
German | Dutch |
---|---|
junges | jong |
ziel | doel |
goldene | gouden |
unternehmen | bedrijf |
designer | ontwerpers |
designs | design |
zum | te |
ist | is |
gesetzt | met |
einige | enkele |
der | de |
DE Die Schönheit Der Nordischen Natur
NL Minimalisme Op Een Donkere Achtergrond
German | Dutch |
---|---|
die | op |
DE Die Schönheit Der Nordischen Natur HTML-Vorlage
NL Ontwerper Op Vakantie HTML-Sjabloon
German | Dutch |
---|---|
die | op |
German | Dutch |
---|---|
jahren | jaar |
internationalen | internationale |
organisationen | organisatie |
immer | altijd |
und | zowel |
in | gedurende |
mir | ik |
über | meer dan |
herzen | die |
das | de |
DE Die Stadt ist als ?Heimat des nordischen Geschmacks? bekannt, und das aus gutem Grund!
NL De stad staat bekend als ?thuisbasis van de Scandinavische keuken? - en dat is niet voor niks!
German | Dutch |
---|---|
stadt | stad |
bekannt | bekend |
und | en |
ist | is |
als |
DE Trondheim | Heimat der nordischen Genüsse
NL Trondheim | De bakermat van de Scandinavische keuken
German | Dutch |
---|---|
der | de |
DE Alle neun Rechenzentren des globalen Rechenzentrum-Anbieters Interxion: A Digital Realty Company in der nordischen Region sind jetzt nach PCI DSS zertifiziert
NL Alle negen datacenters voor de wereldwijde datacenterprovider Interxion: Een bedrijf van Digital Realty in de Scandinavische regio is nu gecertificeerd volgens PCI DSS
German | Dutch |
---|---|
rechenzentren | datacenters |
globalen | wereldwijde |
digital | digital |
region | regio |
jetzt | nu |
pci | pci |
dss | dss |
zertifiziert | gecertificeerd |
in | in |
alle | alle |
a | een |
neun | negen |
der | de |
DE Von hier aus können Sie alle nordischen Länder und die nördlichen Teile Deutschlands erreichen
NL Vanaf hier kunt u alle Scandinavische landen en noordelijke delen van Duitsland bereiken
German | Dutch |
---|---|
länder | landen |
nördlichen | noordelijke |
teile | delen |
deutschlands | duitsland |
und | en |
erreichen | bereiken |
hier | hier |
alle | alle |
können | kunt |
von | van |
sie | u |
DE Schlichte Cabins im nordischen Stil mit viel Naturholz und grossen Panoramafenstern samt Blick übers Dorf und in die Berge
NL Eenvoudige cabins in Scandinavische stijl met veel natuurlijk hout en grote panoramische ramen met uitzicht over het dorp en op de bergen
German | Dutch |
---|---|
stil | stijl |
grossen | grote |
blick | uitzicht |
dorf | dorp |
berge | bergen |
viel | veel |
in | in |
und | en |
schlichte | eenvoudige |
die | de |
DE Förderung der nordischen Länder als Vorreiter der Kreislaufwirtschaft bei Lithium-Ionen-Batterien
NL Bevordering van Noord-Europa als koploper van de circulaire economie op het gebied van lithium-ionbatterijen
German | Dutch |
---|---|
der | de |
bei | op |
als |
DE Lithium-Ionen-Batterien spielen eine wichtige Rolle bei der Umstellung auf saubere Energie in den nordischen Ländern
NL Lithium-ionbatterijen spelen een belangrijke rol in de overgang naar schone energie in Scandinavië
German | Dutch |
---|---|
spielen | spelen |
wichtige | belangrijke |
rolle | rol |
umstellung | overgang |
saubere | schone |
energie | energie |
in | in |
DE Um wettbewerbsfähig zu sein, müssen wir in Europa und in den nordischen Ländern eine starke Batterieindustrie aufbauen.
NL We moeten in Europa en Scandinavië een sterke batterij-industrie tot stand brengen om concurrerend te zijn.
German | Dutch |
---|---|
starke | sterke |
in | in |
europa | europa |
und | en |
wir | we |
zu | om |
müssen | moeten |
sein | zijn |
DE Die DACH-Region, die nordischen Länder, die nordwesteuropäischen Märkte und das Vereinigte Königreich sind die Märkte, auf die wir uns hauptsächlich konzentrieren
NL Dus de DACH-regio, Scandinavië, Noordwest-Europa en het Verenigd Koninkrijk, daar richten we ons voornamelijk op
German | Dutch |
---|---|
länder | regio |
vereinigte | verenigd |
königreich | koninkrijk |
hauptsächlich | voornamelijk |
konzentrieren | richten |
und | en |
auf | op |
wir | we |
Showing 22 of 22 translations