Hire a translator I am translator

Translate "reklamation" to French

Showing 24 of 24 translations of the phrase "reklamation" from German to French

Translations of reklamation

"reklamation" in German can be translated into the following French words/phrases:

reklamation réclamation

Translation of German to French of reklamation

German
French

DE Reklamation wegen Nichterhalts oder mangelnder Übereinstimmung

FR Réclamation pour non-réception ou défaut de conformité

German French
reklamation réclamation
oder ou
wegen pour

DE Die Reklamation wird danach von der Plattform ArtPhotoLimited bearbeitet, die nach Kontaktaufnahme mit dem Fotografen dem Käufer mitteilt, wie die Rücksendung des Werkes zu erfolgen hat.

FR La difficulté sera ensuite prise en charge par ArtPhotoLimited qui indiquera à l’Acheteur, après avoir pris contact avec le tireur, comment procéder pour retourner l’œuvre.

German French
artphotolimited artphotolimited
kontaktaufnahme contact
mit pris
zu à
der la
dem le

DE Außerdem informieren wir Sie darüber, dass Sie bei der Spanischen Datenschutzagentur eine Reklamation einreichen können, wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte verletzt wurden.

FR Nous vous informons également que vous pouvez déposer une réclamation auprès de l'Agence espagnole de protection des données si vous considérez que vos droits n'ont pas été respectés.

German French
reklamation réclamation
einreichen déposer
rechte droits
wenn si
wir nous
darüber des
können pouvez

DE Um im Falle einer Reklamation oder einer Reparatur einen möglichst schnellen und reibungslosen Ablauf sicherzustellen, wenden Sie sich an Ihren markilux Fachpartner

FR Afin de garantir un traitement rapide et sans problème en cas de réclamation ou de réparation, veuillez contacter votre partenaire revendeur markilux

German French
reklamation réclamation
reparatur réparation
schnellen rapide
sicherzustellen garantir
und et
oder ou
um afin

DE Bitte richten Sie Ihre Reklamation zunächst schriftlich an die PostFinance AG, Mingerstrasse 20, 3030 Bern und verlangen Sie eine schriftliche Antwort

FR Veuillez dans un premier temps adresser votre réclamation par écrit à PostFinance SA , Mingerstrasse 20, 3030 Berne et demander une réponse écrite

German French
reklamation réclamation
postfinance postfinance
bern berne
antwort réponse
und et
schriftliche écrite
schriftlich écrit
bitte veuillez
die à
sie demander
ihre votre
zunächst un

DE Erfüllt eine Reklamation die Bedingungen der Best-Preis-Garantie nicht, erhalten Sie vom Kundenservice eine E-Mail mit der Information, dass die Best-Preis-Garantie keine Anwendung finden kann.

FR Si la réclamation ne satisfait pas les conditions liées à la Garantie du Meilleur prix, le service clientèle vous adressera un e-mail vous indiquant que la Garantie ne peut s'appliquer.

German French
reklamation réclamation
erfüllt satisfait
garantie garantie
best meilleur
kundenservice service client
e-mail mail
mail e-mail
bedingungen conditions
kann peut
die à
nicht pas
eine un
preis prix
keine ne
sie vous

DE Die Best-Preis-Garantie wird nach Überprüfung durch den Kundenservice gewährt, wenn Ihre Reklamation alle Garantiebedingungen erfüllt

FR Après vérification par le service clientèle, la Garantie du meilleur prix vous sera accordée si votre réclamation satisfait toutes les conditions d'application

German French
gewährt accordé
reklamation réclamation
garantie garantie
best meilleur
erfüllt satisfait
preis prix
kundenservice service client
wenn si
alle toutes
ihre votre

DE Erfüllt eine Reklamation die Bedingungen der Bestpreisgarantie nicht, erhalten Sie vom Kundenservice eine E-Mail mit der Information, dass die Bestpreisgarantie keine Anwendung finden kann

FR Si la réclamation ne satisfait pas les conditions liées à la Garantie du Meilleur prix, le service clientèle vous adressera un e-mail vous indiquant que la Garantie ne peut s'appliquer

German French
reklamation réclamation
erfüllt satisfait
kundenservice service client
e-mail mail
mail e-mail
bedingungen conditions
kann peut
die à
nicht pas
mit prix
eine un
keine ne
sie vous

DE Eine Reklamation des Produktes innerhalb von zwei (2) Monaten ist als fair anzusehen

FR Déposer une réclamation sur le produit sous un délai de deux (2) mois est considéré comme juste

German French
reklamation réclamation
fair juste
monaten mois
ist est
von de
des le

DE Alle weiteren Informationen zu Rücksendung und Reklamation finden Sie in unserem Hilfe-Bereich.

FR Vous trouverez toutes informations complémentaires concernant les retours et réclamations sous la rubrique aide.

German French
informationen informations
rücksendung retours
finden trouverez
bereich rubrique
hilfe aide
und et
alle toutes
in concernant

DE Bitte behalten Sie den Kaufbeleg, als Beweis dafür, das Ihre Reklamation in die Gewährleistungszeit fällt

FR La garantie* couvre les parties qui affectent le bon fonctionnement de l'appareil

German French
ihre de

DE Rechte: Zugriff, Berichtigung, Annullierung, Löschung, Widerruf, Beschränkung auf Datenverarbeitung, Übertragbarkeit und Einreichen einer Reklamation bei der spanischen Datenschutzbehörde (Agencia Española de Protección de Datos).

FR Droits: accès, rectification, annulation, suppression, opposition, limitation du traitement, portabilité et présentation de réclamation auprès de l’Agence espagnole de protection des données.

German French
berichtigung rectification
löschung suppression
beschränkung limitation
reklamation réclamation
rechte droits
zugriff accès
und et
der de
spanischen espagnole

DE Ist Ihre Reklamation berechtigt und kann der Mangel nicht behoben werden, ohne dass Sie den Artikel einsenden, erstatten wir Ihnen die üblichen Versandkosten

FR Si la réclamation est jugée justifiée et que le défaut ne peut être rectifié sans retourner l'article, nous vous rembourserons un montant jugé raisonnable pour couvrir les frais d'expédition

German French
reklamation réclamation
und et
ohne sans
kann peut
wir nous
nicht ne
werden être
ist est
sie vous
artikel les

DE Außerdem informieren wir Sie darüber, dass Sie bei der Spanischen Datenschutzagentur eine Reklamation einreichen können, wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte verletzt wurden.

FR Nous vous informons également que vous pouvez déposer une réclamation auprès de l'Agence espagnole de protection des données si vous considérez que vos droits n'ont pas été respectés.

German French
reklamation réclamation
einreichen déposer
rechte droits
wenn si
wir nous
darüber des
können pouvez

DE Um im Falle einer Reklamation oder einer Reparatur einen möglichst schnellen und reibungslosen Ablauf sicherzustellen, wenden Sie sich an Ihren markilux Fachpartner

FR Afin de garantir un traitement rapide et sans problème en cas de réclamation ou de réparation, veuillez contacter votre partenaire revendeur markilux

German French
reklamation réclamation
reparatur réparation
schnellen rapide
sicherzustellen garantir
und et
oder ou
um afin

DE Was ist eine Reklamation? Definition, Rechte und Pflichten

FR Comment améliorer la gestion d’emails au travail ?

German French
was comment
eine la

DE Was ist eine Reklamation? Definition, Rechte und Pflichten

FR Comment améliorer la gestion d’emails au travail ?

German French
was comment
eine la

DE Was ist eine Reklamation? Definition, Rechte und Pflichten

FR Comment améliorer la gestion d’emails au travail ?

German French
was comment
eine la

DE Was ist eine Reklamation? Definition, Rechte und Pflichten

FR Comment améliorer la gestion d’emails au travail ?

German French
was comment
eine la

DE Eine Reklamation des Produktes innerhalb von zwei (2) Monaten ist als fair anzusehen

FR Déposer une réclamation sur le produit sous un délai de deux (2) mois est considéré comme juste

German French
reklamation réclamation
fair juste
monaten mois
ist est
von de
des le

DE Jede Reklamation bezüglich der Angaben in der Produktbeschreibung oder der Lieferung der Produkte wird an den benannten Verkäufer weitergeleitet, der somit die volle und alleinige Verantwortung übernimmt.

FR Toute plainte relative aux commentaires figurant sur le descriptif des Produits ou aux livraisons des Produits sera redirigée vers le Vendeur désigné, qui assumera l'entière et seule responsabilité à ce titre.

German French
lieferung livraisons
verkäufer vendeur
weitergeleitet redirigé
verantwortung responsabilité
oder ou
und et
produkte produits
die à
in titre
den le
volle toute

DE Falls innerhalb dieser Zeit ein Problem auftreten sollte, kannst du eine Reklamation einreichen, um einen kostenlosen Ersatz zu erhalten

FR Si vous rencontrez un problème avec votre produit pendant cette période, vous pouvez faire une réclamation afin de l’échanger gratuitement

German French
reklamation réclamation
kostenlosen gratuitement
problem problème
sollte si
um afin
innerhalb de
kannst vous pouvez

DE Lob oder Reklamation einreichen.

FR Soumettre un compliment ou une réclamation.

German French
reklamation réclamation
einreichen soumettre
oder ou

DE PayBright ist berechtigt, Zahlungen im Falle einer Reklamation (z. B. nicht gelieferte Waren) zurückzuerstatten; dies ist in der Regel nur der Fall, wenn der Händler gegen die Regeln des Systems verstoßen hat.

FR Paybright est en mesure de rembourser un paiement en cas de litige (p. ex. si la marchandise n'a pas été livrée). En règle générale, cela ne se produit que si le marchand a enfreint les règles du réseau

Showing 24 of 24 translations