FR Pour que les choses soient bien claires, « Vimeo principal » désigne votre compte sur vimeo.com, tandis que « Vimeo OTT » désigne votre compte hébergé sur vhx.tv.
Translate "désigné" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "désigné" from French to German
Translation of French to German of désigné
French
German
DE Zur Verdeutlichung: „Vimeo Core“ bezieht sich auf dein Konto auf vimeo.com, während „Vimeo OTT“ auf dein Konto verweist, das auf vhx.tv gehostet wird.
| French | German |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| principal | core |
| compte | konto |
| ott | ott |
| hébergé | gehostet |
| tandis | während |
| sur | auf |
FR « Services d?entreprise » désigne tout service non désigné sur la Liste des Services d?Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Modalités du Site Web de Zendesk.
DE „Enterprise Services“ bezeichnet alle Dienste, die nicht auf der Liste der Innovationsdienstleistungen von Zendesk aufgeführt sind, die auf der Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen verfügbar ist.
| French | German |
|---|---|
| entreprise | enterprise |
| désigné | bezeichnet |
| zendesk | zendesk |
| accords | vereinbarungen |
| et | und |
| modalités | bedingungen |
| sur | auf |
| non | nicht |
| liste | liste |
| site | website |
| la | die |
| services | services |
| French | German |
|---|---|
| cadre | zusammenhang |
| générales | allgemeinen |
| terme | begriff |
| parties | parteien |
| utilisateurs | benutzer |
| séparément | einzeln |
| et | und |
| cgv | agb |
| dans | im |
| la | die |
FR « Services d?entreprise » désigne tout service non désigné sur la Liste des Services d?Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Modalités du Site Web de Zendesk.
DE „Enterprise Services“ bezeichnet alle Dienste, die nicht auf der Liste der Innovationsdienstleistungen von Zendesk aufgeführt sind, die auf der Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen verfügbar ist.
| French | German |
|---|---|
| entreprise | enterprise |
| désigné | bezeichnet |
| zendesk | zendesk |
| accords | vereinbarungen |
| et | und |
| modalités | bedingungen |
| sur | auf |
| non | nicht |
| liste | liste |
| site | website |
| la | die |
| services | services |
FR « Services d?entreprise » désigne tout service non désigné sur la Liste des Services d?Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Modalités du Site Web de Zendesk.
DE „Enterprise Services“ bezeichnet alle Dienste, die nicht auf der Liste der Innovationsdienstleistungen von Zendesk aufgeführt sind, die auf der Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen verfügbar ist.
| French | German |
|---|---|
| entreprise | enterprise |
| désigné | bezeichnet |
| zendesk | zendesk |
| accords | vereinbarungen |
| et | und |
| modalités | bedingungen |
| sur | auf |
| non | nicht |
| liste | liste |
| site | website |
| la | die |
| services | services |
FR « Services d?entreprise » désigne tout service non désigné sur la Liste des Services d?Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Modalités du Site Web de Zendesk.
DE „Enterprise Services“ bezeichnet alle Dienste, die nicht auf der Liste der Innovationsdienstleistungen von Zendesk aufgeführt sind, die auf der Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen verfügbar ist.
| French | German |
|---|---|
| entreprise | enterprise |
| désigné | bezeichnet |
| zendesk | zendesk |
| accords | vereinbarungen |
| et | und |
| modalités | bedingungen |
| sur | auf |
| non | nicht |
| liste | liste |
| site | website |
| la | die |
| services | services |
FR « Services d?entreprise » désigne tout service non désigné sur la Liste des Services d?Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Modalités du Site Web de Zendesk.
DE „Enterprise Services“ bezeichnet alle Dienste, die nicht auf der Liste der Innovationsdienstleistungen von Zendesk aufgeführt sind, die auf der Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen verfügbar ist.
| French | German |
|---|---|
| entreprise | enterprise |
| désigné | bezeichnet |
| zendesk | zendesk |
| accords | vereinbarungen |
| et | und |
| modalités | bedingungen |
| sur | auf |
| non | nicht |
| liste | liste |
| site | website |
| la | die |
| services | services |
FR « Services d?entreprise » désigne tout service non désigné sur la Liste des Services d?Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Modalités du Site Web de Zendesk.
DE „Enterprise Services“ bezeichnet alle Dienste, die nicht auf der Liste der Innovationsdienstleistungen von Zendesk aufgeführt sind, die auf der Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen verfügbar ist.
| French | German |
|---|---|
| entreprise | enterprise |
| désigné | bezeichnet |
| zendesk | zendesk |
| accords | vereinbarungen |
| et | und |
| modalités | bedingungen |
| sur | auf |
| non | nicht |
| liste | liste |
| site | website |
| la | die |
| services | services |
FR « Services d?entreprise » désigne tout service non désigné sur la Liste des Services d?Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Modalités du Site Web de Zendesk.
DE „Enterprise Services“ bezeichnet alle Dienste, die nicht auf der Liste der Innovationsdienstleistungen von Zendesk aufgeführt sind, die auf der Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen verfügbar ist.
| French | German |
|---|---|
| entreprise | enterprise |
| désigné | bezeichnet |
| zendesk | zendesk |
| accords | vereinbarungen |
| et | und |
| modalités | bedingungen |
| sur | auf |
| non | nicht |
| liste | liste |
| site | website |
| la | die |
| services | services |
FR « Services d?entreprise » désigne tout service non désigné sur la Liste des Services d?Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Modalités du Site Web de Zendesk.
DE „Enterprise Services“ bezeichnet alle Dienste, die nicht auf der Liste der Innovationsdienstleistungen von Zendesk aufgeführt sind, die auf der Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen verfügbar ist.
| French | German |
|---|---|
| entreprise | enterprise |
| désigné | bezeichnet |
| zendesk | zendesk |
| accords | vereinbarungen |
| et | und |
| modalités | bedingungen |
| sur | auf |
| non | nicht |
| liste | liste |
| site | website |
| la | die |
| services | services |
FR « Services d?entreprise » désigne tout service non désigné sur la Liste des Services d?Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Modalités du Site Web de Zendesk.
DE „Enterprise Services“ bezeichnet alle Dienste, die nicht auf der Liste der Innovationsdienstleistungen von Zendesk aufgeführt sind, die auf der Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen verfügbar ist.
| French | German |
|---|---|
| entreprise | enterprise |
| désigné | bezeichnet |
| zendesk | zendesk |
| accords | vereinbarungen |
| et | und |
| modalités | bedingungen |
| sur | auf |
| non | nicht |
| liste | liste |
| site | website |
| la | die |
| services | services |
FR « Services d?entreprise » désigne tout service non désigné sur la Liste des Services d?Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Modalités du Site Web de Zendesk.
DE „Enterprise Services“ bezeichnet alle Dienste, die nicht auf der Liste der Innovationsdienstleistungen von Zendesk aufgeführt sind, die auf der Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen verfügbar ist.
| French | German |
|---|---|
| entreprise | enterprise |
| désigné | bezeichnet |
| zendesk | zendesk |
| accords | vereinbarungen |
| et | und |
| modalités | bedingungen |
| sur | auf |
| non | nicht |
| liste | liste |
| site | website |
| la | die |
| services | services |
FR « Services d?entreprise » désigne tout service non désigné sur la Liste des Services d?Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Modalités du Site Web de Zendesk.
DE „Enterprise Services“ bezeichnet alle Dienste, die nicht auf der Liste der Innovationsdienstleistungen von Zendesk aufgeführt sind, die auf der Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen verfügbar ist.
| French | German |
|---|---|
| entreprise | enterprise |
| désigné | bezeichnet |
| zendesk | zendesk |
| accords | vereinbarungen |
| et | und |
| modalités | bedingungen |
| sur | auf |
| non | nicht |
| liste | liste |
| site | website |
| la | die |
| services | services |
FR « Services d?entreprise » désigne tout service non désigné sur la Liste des Services d?Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Modalités du Site Web de Zendesk.
DE „Enterprise Services“ bezeichnet alle Dienste, die nicht auf der Liste der Innovationsdienstleistungen von Zendesk aufgeführt sind, die auf der Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen verfügbar ist.
| French | German |
|---|---|
| entreprise | enterprise |
| désigné | bezeichnet |
| zendesk | zendesk |
| accords | vereinbarungen |
| et | und |
| modalités | bedingungen |
| sur | auf |
| non | nicht |
| liste | liste |
| site | website |
| la | die |
| services | services |
FR « Services d?entreprise » désigne tout service non désigné sur la Liste des Services d?Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Modalités du Site Web de Zendesk.
DE „Enterprise Services“ bezeichnet alle Dienste, die nicht auf der Liste der Innovationsdienstleistungen von Zendesk aufgeführt sind, die auf der Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen verfügbar ist.
| French | German |
|---|---|
| entreprise | enterprise |
| désigné | bezeichnet |
| zendesk | zendesk |
| accords | vereinbarungen |
| et | und |
| modalités | bedingungen |
| sur | auf |
| non | nicht |
| liste | liste |
| site | website |
| la | die |
| services | services |
FR « Services d?entreprise » désigne tout service non désigné sur la Liste des Services d?Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Modalités du Site Web de Zendesk.
DE „Enterprise Services“ bezeichnet alle Dienste, die nicht auf der Liste der Innovationsdienstleistungen von Zendesk aufgeführt sind, die auf der Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen verfügbar ist.
| French | German |
|---|---|
| entreprise | enterprise |
| désigné | bezeichnet |
| zendesk | zendesk |
| accords | vereinbarungen |
| et | und |
| modalités | bedingungen |
| sur | auf |
| non | nicht |
| liste | liste |
| site | website |
| la | die |
| services | services |
FR 1 HPIL désigne l’un des DM360-HPIL-RE, DM360-HPIL-RE-P, DMLT-HPIL-RE ou DMLT-HPIL-RE-P ou accessoires du DMLT. HPIT désigné l’un des DMLT-HPITRE- W, DMLT-HPIT-RE-S, DMLT-HPIT-RE-N, DMLT-HPIT-WHI-W, DMLT-HPIT-WHI-S, DMLT-HPIT-WHI-N accessoires.
DE 1 HPIL bezeichnet eines der DM360-HPIL-RE, DM360-HPIL-RE-P, DMLT-HPIL-RE or DMLT-HPIL-RE-P Zubehörteile. HPIT bezeichnet eines der DMLT-HPIT-RE-W, DMLT-HPIT-RE-S, DMLT-HPIT-RE-N, DMLT-HPIT-WHI-W, DMLT-HPIT-WHI-S, DMLT-HPIT-WHI-N Zubehörteile.
| French | German |
|---|---|
| désigné | bezeichnet |
| w | w |
| ou | or |
| du | der |
FR Pour que les choses soient bien claires, « Vimeo principal » désigne votre compte sur vimeo.com, tandis que « Vimeo OTT » désigne votre compte hébergé sur vhx.tv.
DE Zur Verdeutlichung: „Vimeo Core“ bezieht sich auf dein Konto auf vimeo.com, während „Vimeo OTT“ auf dein Konto verweist, das auf vhx.tv gehostet wird.
| French | German |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| principal | core |
| compte | konto |
| ott | ott |
| hébergé | gehostet |
| tandis | während |
| sur | auf |
FR » désigne certaines applications logicielles, au format code objet uniquement, qui sont nécessaires à l’utilisation des Services et qui Vous sont concédées sous licence sous réserve des présentes Conditions. « Splashtop » désigne
DE “ bezeichnet bestimmte Softwareanwendungen, ausschließlich im Objektcodeformat, die für die Nutzung der Dienste durch Sie erforderlich sind und die gemäß diesen Bedingungen für Sie lizenziert sind. „
| French | German |
|---|---|
| nécessaires | erforderlich |
| licence | lizenziert |
| conditions | bedingungen |
| services | dienste |
| et | und |
| lutilisation | nutzung |
| sont | sind |
| à | die |
| vous | sie |
| sous | für |
FR « Services d’entreprise » désigne tout Service non désigné sur la Liste des Services d’innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et conditions du site Web de Zendesk.
DE „Enterprise Services“ bezeichnet alle Dienste, die nicht auf der Liste der Innovationsdienste von Zendesk aufgeführt sind, die auf der Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen verfügbar ist.
| French | German |
|---|---|
| désigné | bezeichnet |
| zendesk | zendesk |
| accords | vereinbarungen |
| et | und |
| conditions | bedingungen |
| sur | auf |
| non | nicht |
| liste | liste |
| site | website |
| la | die |
| services | services |
FR « Services d’entreprise » désigne tout Service non désigné sur la Liste des Services d’innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et conditions du site Web de Zendesk.
DE „Enterprise Services“ bezeichnet alle Dienste, die nicht auf der Liste der Innovationsdienste von Zendesk aufgeführt sind, die auf der Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen verfügbar ist.
| French | German |
|---|---|
| désigné | bezeichnet |
| zendesk | zendesk |
| accords | vereinbarungen |
| et | und |
| conditions | bedingungen |
| sur | auf |
| non | nicht |
| liste | liste |
| site | website |
| la | die |
| services | services |
FR « Services d’entreprise » désigne tout Service non désigné sur la Liste des Services d’innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et conditions du site Web de Zendesk.
DE „Enterprise Services“ bezeichnet alle Dienste, die nicht auf der Liste der Innovationsdienste von Zendesk aufgeführt sind, die auf der Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen verfügbar ist.
| French | German |
|---|---|
| désigné | bezeichnet |
| zendesk | zendesk |
| accords | vereinbarungen |
| et | und |
| conditions | bedingungen |
| sur | auf |
| non | nicht |
| liste | liste |
| site | website |
| la | die |
| services | services |
FR « Services d’entreprise » désigne tout Service non désigné sur la Liste des Services d’innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et conditions du site Web de Zendesk.
DE „Enterprise Services“ bezeichnet alle Dienste, die nicht auf der Liste der Innovationsdienste von Zendesk aufgeführt sind, die auf der Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen verfügbar ist.
| French | German |
|---|---|
| désigné | bezeichnet |
| zendesk | zendesk |
| accords | vereinbarungen |
| et | und |
| conditions | bedingungen |
| sur | auf |
| non | nicht |
| liste | liste |
| site | website |
| la | die |
| services | services |
FR « Services d’entreprise » désigne tout Service non désigné sur la Liste des Services d’innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et conditions du site Web de Zendesk.
DE „Enterprise Services“ bezeichnet alle Dienste, die nicht auf der Liste der Innovationsdienste von Zendesk aufgeführt sind, die auf der Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen verfügbar ist.
| French | German |
|---|---|
| désigné | bezeichnet |
| zendesk | zendesk |
| accords | vereinbarungen |
| et | und |
| conditions | bedingungen |
| sur | auf |
| non | nicht |
| liste | liste |
| site | website |
| la | die |
| services | services |
FR « Services d’entreprise » désigne tout Service non désigné sur la Liste des Services d’innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et conditions du site Web de Zendesk.
DE „Enterprise Services“ bezeichnet alle Dienste, die nicht auf der Liste der Innovationsdienste von Zendesk aufgeführt sind, die auf der Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen verfügbar ist.
| French | German |
|---|---|
| désigné | bezeichnet |
| zendesk | zendesk |
| accords | vereinbarungen |
| et | und |
| conditions | bedingungen |
| sur | auf |
| non | nicht |
| liste | liste |
| site | website |
| la | die |
| services | services |
FR « Services d’entreprise » désigne tout Service non désigné sur la Liste des Services d’innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et conditions du site Web de Zendesk.
DE „Enterprise Services“ bezeichnet alle Dienste, die nicht auf der Liste der Innovationsdienste von Zendesk aufgeführt sind, die auf der Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen verfügbar ist.
| French | German |
|---|---|
| désigné | bezeichnet |
| zendesk | zendesk |
| accords | vereinbarungen |
| et | und |
| conditions | bedingungen |
| sur | auf |
| non | nicht |
| liste | liste |
| site | website |
| la | die |
| services | services |
FR « Services d’entreprise » désigne tout Service non désigné sur la Liste des Services d’innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et conditions du site Web de Zendesk.
DE „Enterprise Services“ bezeichnet alle Dienste, die nicht auf der Liste der Innovationsdienste von Zendesk aufgeführt sind, die auf der Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen verfügbar ist.
| French | German |
|---|---|
| désigné | bezeichnet |
| zendesk | zendesk |
| accords | vereinbarungen |
| et | und |
| conditions | bedingungen |
| sur | auf |
| non | nicht |
| liste | liste |
| site | website |
| la | die |
| services | services |
FR « Services d‘entreprise » désigne tout service non désigné sur la Liste des Services d‘Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Conditions Générales du Site de Zendesk
DE „Enterprise Services“ bezeichnet alle Dienste, die nicht auf der Liste der Innovationsdienstleistungen von Zendesk aufgeführt sind, die auf der Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen verfügbar ist
| French | German |
|---|---|
| désigné | bezeichnet |
| zendesk | zendesk |
| accords | vereinbarungen |
| et | und |
| conditions | bedingungen |
| sur | auf |
| site | website |
| non | nicht |
| liste | liste |
| la | die |
| services | services |
FR Le terme "Abonné" désigne la partie spécifiée ci-dessus dont l'adresse figure dans le Bon de commande et peut également être désigné par les termes "vous" ou "votre".
DE "Abonnent" bezeichnet die oben angegebene Partei mit der in der Dienstbestellung angegebenen Adresse und kann auch als "Sie" oder "Ihr" bezeichnet werden.
| French | German |
|---|---|
| abonné | abonnent |
| commande | adresse |
| partie | partei |
| et | und |
| ou | oder |
| dans | in |
| peut | kann |
| également | auch |
| désigné | bezeichnet |
| être | werden |
| spécifié | angegebene |
| de | ihr |
| vous | sie |
FR "Zendesk" désigne Zendesk, Inc, une société du Delaware, ou l'un de ses successeurs ou cessionnaires, et peut également être désigné par les termes "Nous", "Notre" ou "Nos".
DE "Zendesk" bezeichnet Zendesk, Inc., ein Unternehmen nach dem Recht von Delaware, oder einen seiner Rechtsnachfolger oder Bevollmächtigten und kann auch als "Wir", "Uns" oder "Unser" bezeichnet werden.
| French | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| société | unternehmen |
| delaware | delaware |
| désigné | bezeichnet |
| inc | inc |
| ou | oder |
| et | und |
| peut | kann |
| également | auch |
| être | werden |
| nous | wir |
FR « Services d‘entreprise » désigne tout service non désigné sur la Liste des Services d‘Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Conditions Générales du Site de Zendesk
DE „Enterprise Services“ bezeichnet alle Dienste, die nicht auf der Liste der Innovationsdienstleistungen von Zendesk aufgeführt sind, die auf der Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen verfügbar ist
| French | German |
|---|---|
| désigné | bezeichnet |
| zendesk | zendesk |
| accords | vereinbarungen |
| et | und |
| conditions | bedingungen |
| sur | auf |
| site | website |
| non | nicht |
| liste | liste |
| la | die |
| services | services |
FR Le terme "Abonné" désigne la partie spécifiée ci-dessus dont l'adresse figure dans le Bon de commande et peut également être désigné par les termes "vous" ou "votre".
DE "Abonnent" bezeichnet die oben angegebene Partei mit der in der Dienstbestellung angegebenen Adresse und kann auch als "Sie" oder "Ihr" bezeichnet werden.
| French | German |
|---|---|
| abonné | abonnent |
| commande | adresse |
| partie | partei |
| et | und |
| ou | oder |
| dans | in |
| peut | kann |
| également | auch |
| désigné | bezeichnet |
| être | werden |
| spécifié | angegebene |
| de | ihr |
| vous | sie |
FR "Zendesk" désigne Zendesk, Inc, une société du Delaware, ou l'un de ses successeurs ou cessionnaires, et peut également être désigné par les termes "Nous", "Notre" ou "Nos".
DE "Zendesk" bezeichnet Zendesk, Inc., ein Unternehmen nach dem Recht von Delaware, oder einen seiner Rechtsnachfolger oder Bevollmächtigten und kann auch als "Wir", "Uns" oder "Unser" bezeichnet werden.
| French | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| société | unternehmen |
| delaware | delaware |
| désigné | bezeichnet |
| inc | inc |
| ou | oder |
| et | und |
| peut | kann |
| également | auch |
| être | werden |
| nous | wir |
FR Un sac désigné sur mesure est l'accessoire qui vous manquait. Comment avez-vous fait pour vous en passer jusqu'à maintenant ?
DE Ein maßgeschneidertes Taschendesign ist das perfekte Accessoire. (Keine Ahnung, wie wir es so lange ohne eine Lieblingstasche ausgehalten haben)
| French | German |
|---|---|
| sur | lange |
| comment | wie |
| est | ist |
| un | ein |
FR SlideShare a aussi désigné un représentant pour recevoir toute notification d’une violation de droits d’auteur alléguée
DE SlideShare hat außerdem einen Beauftragten ernannt, der solche Beschwerden in Bezug auf Urheberrechtsverletzungen entgegennimmt
| French | German |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| a | hat |
| un | einen |
| de | der |
FR Cloudflare a été désigné comme l'un des meilleurs fournisseurs d’accès Zero Trust (ZTA) dans le rapport d'Omdia « Market Radar for Zero Trust Access ».
DE Cloudflare wurde im Omdia Market Radar für Zero-Trust-Zugriff (Zero Trust Access, ZTA) als einer der führenden Anbieter von Zero-Trust-Zugriff genannt.
| French | German |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| fournisseurs | anbieter |
| zero | zero |
| trust | trust |
| market | market |
| radar | radar |
| access | access |
| dans le | im |
| été | wurde |
| comme | als |
FR « Comptes affectés » désigne le nombre total de comptes utilisateur dont Atlassian a divulgué des données utilisateur ou qui ont été suspendus.
DE "Betroffene Konten" steht für die Gesamtzahl der Benutzerkonten, für die Atlassian Nutzerdaten offengelegt oder gesperrt hat.
| French | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| comptes | konten |
| ou | oder |
| nombre | gesamtzahl |
| a | hat |
FR « Comptes visés » désigne le nombre total de comptes qui ont fait l'objet du nombre total de demandes juridiques (par exemple, une seule assignation pourrait demander des informations sur deux comptes utilisateur).
DE "Angefragte Konten" steht für die Gesamtzahl der Konten, die Gegenstand der Gesamtzahl der rechtlichen Anfragen waren (z. B. können über eine einzige Vorladung Informationen über zwei Benutzerkonten angefordert werden).
| French | German |
|---|---|
| juridiques | rechtlichen |
| informations | informationen |
| comptes | konten |
| demandes | anfragen |
| nombre | gesamtzahl |
| demander | angefordert |
FR Le « contenu utilisateur » désigne l'ensemble du contenu que nos clients créent et stockent chez nous, comme du texte libre, des pièces jointes et des images
DE "Nutzerinhalt" bezeichnet alles, was unsere Kunden bei uns erstellen und speichern, etwa Freitext, Anhänge und Bilder
| French | German |
|---|---|
| stockent | speichern |
| pièces jointes | anhänge |
| clients | kunden |
| nos | unsere |
| et | und |
| images | bilder |
| nous | uns |
| le | bei |
FR Usabilla a été désigné un Strong Performer dans le cadre des plateformes Voice of Customer
DE Usabilla wird als ein 'Strong Performer' in 2019 ernannt.
| French | German |
|---|---|
| dans | in |
| un | ein |
| le | wird |
FR « Données personnelles » désigne toute information qui peut être utilisée pour vous identifier personnellement
DE „Personenbezogene Daten“ sind alle Informationen, die dazu genutzt werden können, Sie persönlich zu identifizieren
| French | German |
|---|---|
| utilisée | genutzt |
| données | daten |
| personnellement | persönlich |
| information | informationen |
| identifier | identifizieren |
| être | werden |
| pour | zu |
| vous | sie |
FR « Informations de Navigation » désigne les informations relatives à votre ordinateur, votre appareil, vos visites sur le Site Web et votre utilisation des Produits
DE „Navigationsinformationen“ bezieht sich auf Informationen über Ihren Computer, Ihr Gerät, Ihre Besuche auf der Website und die Nutzung der Produkte
| French | German |
|---|---|
| informations | informationen |
| visites | besuche |
| utilisation | nutzung |
| ordinateur | computer |
| appareil | gerät |
| et | und |
| site | website |
| produits | produkte |
| relatives | auf |
| le | die |
FR Dans ce cas, « vous » ou « client » désigne cette Entité et ses sociétés affiliées
DE In diesem Fall bezieht sich „Sie“ oder „Kunde“ auf diese Entität und ihre verbundenen Unternehmen
| French | German |
|---|---|
| cas | fall |
| client | kunde |
| entité | entität |
| sociétés | unternehmen |
| ou | oder |
| et | und |
| dans | in |
| cette | diese |
| vous | sie |
FR « Agence » désigne une entreprise ou une organisation fournissant des services de publicité, de marketing ou de médias sociaux au nom d'une autre entreprise, personne ou groupe.
DE „Agentur“ bezeichnet ein Unternehmen oder eine Organisation, das/die im Namen eines anderen Unternehmens, einer anderen Person oder Gruppe Werbe-, Marketing- oder Social-Media-Dienste anbietet.
| French | German |
|---|---|
| services | dienste |
| médias | media |
| sociaux | social |
| nom | namen |
| ou | oder |
| marketing | marketing |
| agence | agentur |
| groupe | gruppe |
| personne | person |
| de | die |
| autre | anderen |
| une | eine |
| entreprise | unternehmen |
FR En cas de changement important, nous informerons le titulaire du compte désigné sur le compte
DE Wir benachrichtigen den auf dem Konto angegebenen Kontoinhaber über alle wesentlichen Änderungen
| French | German |
|---|---|
| informerons | benachrichtigen |
| compte | konto |
| nous | wir |
FR Cela désigne essentiellement l?acte de téléchargement et de chargement d?un fichier (généralement un film, un morceau de musique ou un livre) via un réseau pair-à-pair (ou P2P).
DE Der Begriff „Torrenting” wird hauptsächlich verwendet, um den Vorgang des Herunter- und Hochladens einer Datei (normalerweise ein Film, ein Song oder ein Buch) über ein Peer-to-Peer-Netzwerk zu beschreiben.
| French | German |
|---|---|
| essentiellement | hauptsächlich |
| fichier | datei |
| généralement | normalerweise |
| film | film |
| ou | oder |
| livre | buch |
| réseau | netzwerk |
| et | und |
| un | ein |
| de | den |
| via | zu |
FR Trust Flow, une marque déposée de Majestic, désigne un score de 0 à 100 indiquant le niveau de qualité
DE Der Trust Flow, eine Handelsmarke von Majestic, ist eine auf Qualität basierende Zahl auf einer Skala von 0-100
| French | German |
|---|---|
| trust | trust |
| flow | flow |
| qualité | qualität |
| un | zahl |
| marque | handelsmarke |
| niveau | skala |
FR Sac à cordon « il sera désigné comme un "thicc boi". », par Doge21 | Redbubble
DE " er wird als "thicc boi" bezeichnet." Turnbeutel von Doge21 | Redbubble
| French | German |
|---|---|
| désigné | bezeichnet |
| il | er |
| sera | wird |
| comme | als |
FR Découvrez pourquoi Forrester a désigné Splunk comme leader pour la troisième année consécutive.
DE Erfahren Sie, warum Splunk von Forrester zum dritten Mal in Folge als Leader ausgezeichnet wurde.
| French | German |
|---|---|
| splunk | splunk |
| leader | leader |
| comme | als |
| pourquoi | warum |
FR Le délai de rétractation expire quatorze jours après le jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prend physiquement possession du dernier bien.
DE Die Widerrufsfrist läuft vierzehn Tage nach dem Tag ab, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, den letzten Gegenstand physisch in Besitz nehmen.
| French | German |
|---|---|
| quatorze | vierzehn |
| physiquement | physisch |
| dernier | letzten |
| de | ab |
| ou | oder |
| jours | tage |
| après | nach dem |
| tiers | die |
| possession | besitz |
| un | ein |
| par | in |
| et | der |
| vous | sie |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
désigne ressource désigne sac désigné désigné leader abonnement » désigne zendesk » désigne crm désigné désigne simplement agent désigné auteur désigné sexualité désigne données désigne responsable désigné confiance désigné entreprise désigné désigné visionnaire désigne sous droits d’auteur désigné compte désigne sera désigné applications désigne problèmes désigne soit désigne contenu désigne désigne l’utilisateur final ci après désigné droits d'auteur désigné désigne un hôtel avons nous désigné désigne simplement l’achat nuance désigné leader désigné chef avons désigné zscaler désigné technicien support désigné désigne l’ensemble service » désigne propriété intellectuelle » désigne noms désigne arrêt désigne tiers désigné souvent désigne désigne collectivement www désigne toute information désigné comme leader désigne un score mondialisation désigne présente section désigne capacité désigne désigne tout compte
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese