Translate "désigné" to Spanish

FR Pour que les choses soient bien claires, « Vimeo principal » désigne votre compte sur vimeo.com, tandis que « Vimeo OTT » désigne votre compte hébergé sur vhx.tv.

• Vimeo principal
• désigne votre compte
• Vimeo OTT

FR Pour les États membres : si vous avez été désigné ou si vous prévoyez d'être désigné par votre gouvernement en tant que Coordonnateur des Concertations des États membres, cochez la case ci-dessous

• États membres
• avez été désigné
• prévoyez d'être désigné
• gouvernement en tant
• Coordonnateur des Concertations
• cochez la case

FR (b)     Le médecin désigné en vertu de la Règle du Jeu 3 doit être le médecin désigné pour le Match de la Fédération qui reçoit. Il doit être assis aussi près que possible de l’entrée des Joueurs dans le champ de jeu.

• Règle du Jeu
• reçoit
• doit être assis
• près que possible

FR L’avis du médecin désigné pour le Match sera transmis à la Fédération du Joueur ou à son représentant, et il appartiendra alors à cette Fédération de décider si un remplaçant doit être désigné ou non.

• Match sera transmis
• Fédération du Joueur
• représentant
• Fédération de décider

FR Pour les États membres : si vous avez été désigné ou si vous prévoyez d'être désigné par votre gouvernement en tant que Coordonnateur des Concertations des États membres, cochez la case ci-dessous

• États membres
• avez été désigné
• prévoyez d'être désigné
• gouvernement en tant
• Coordonnateur des Concertations
• cochez la case

FR » désigne certaines applications logicielles, au format code objet uniquement, qui sont nécessaires à l’utilisation des Services et qui Vous sont concédées sous licence sous réserve des présentes Conditions. « Splashtop » désigne

• désigne certaines applications
• format code objet
• concédées sous licence
• réserve des présentes
• Splashtop
• désigne

FR « Services d‘entreprise » désigne tout service non désigné sur la Liste des Services d‘Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Conditions Générales du Site de Zendesk

• page des Accords
• Zendesk

FR Le terme "Abonné" désigne la partie spécifiée ci-dessus dont l'adresse figure dans le Bon de commande et peut également être désigné par les termes "vous" ou "votre".

• terme
• désigne la partie
• ci-dessus dont l'adresse
• Bon de commande

FR "Zendesk" désigne Zendesk, Inc, une société du Delaware, ou l'un de ses successeurs ou cessionnaires, et peut également être désigné par les termes "Nous", "Notre" ou "Nos".

• désigne Zendesk
• Inc
• société du Delaware
• cessionnaires

FR « Services d‘entreprise » désigne tout service non désigné sur la Liste des Services d‘Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Conditions Générales du Site de Zendesk

• page des Accords
• Zendesk

FR Le terme "Abonné" désigne la partie spécifiée ci-dessus dont l'adresse figure dans le Bon de commande et peut également être désigné par les termes "vous" ou "votre".

• terme
• désigne la partie
• ci-dessus dont l'adresse
• Bon de commande

FR "Zendesk" désigne Zendesk, Inc, une société du Delaware, ou l'un de ses successeurs ou cessionnaires, et peut également être désigné par les termes "Nous", "Notre" ou "Nos".

• désigne Zendesk
• Inc
• société du Delaware
• cessionnaires

FR Le rapport « The Forrester Wave™: DDoS Mitigation Solutions, Q1 2021 » (solutions d'atténuation des attaques DDoS, premier trimestre 2021) a désigné Cloudflare comme « Leader ».

• rapport
• The Forrester
• DDoS Mitigation Solutions
• DDoS
• premier trimestre
• a désigné Cloudflare
• Leader

FR Un sac désigné sur mesure est l'accessoire qui vous manquait. Comment avez-vous fait pour vous en passer jusqu'à maintenant ?

• passer jusqu'à maintenant

FR il sera désigné comme un "thicc boi". Sac à cordon

• Sac à cordon

FR « HUBS désigne une association de réseaux communautaires situés en Écosse, dont l'objectif consiste à permettre le déploiement d'un Internet fiable et rapide grâce à des solutions techniques abordables

• réseaux communautaires situés
• Écosse
• déploiement d'un Internet
• solutions techniques abordables

FR Cloudflare a été désigné comme l'un des meilleurs fournisseurs d’accès Zero Trust (ZTA) dans le rapport d'Omdia « Market Radar for Zero Trust Access ».

• l'un des meilleurs
• Zero Trust
• ZTA
• rapport d'Omdia
• Market Radar for
• Trust Access

FR La gestion des services informatiques (souvent appelée ITSM) désigne simplement la manière dont les équipes informatiques gèrent la livraison de services informatiques de bout en bout aux clients

• souvent appelée ITSM
• équipes informatiques gèrent
• bout en bout
• clients

FR « Comptes affectés » désigne le nombre total de comptes utilisateur dont Atlassian a divulgué des données utilisateur ou qui ont été suspendus.

• Comptes affectés
• désigne le nombre
• utilisateur

FR « Comptes visés » désigne le nombre total de comptes qui ont fait l'objet du nombre total de demandes juridiques (par exemple, une seule assignation pourrait demander des informations sur deux comptes utilisateur).

• Comptes visés
• désigne le nombre
• l'objet du nombre
• demandes juridiques
• exemple
• seule assignation pourrait
• utilisateur

FR « Données personnelles » désigne toute information qui peut être utilisée pour vous identifier personnellement

• Données personnelles
• désigne toute information
• personnellement

FR « Informations de Navigation » désigne les informations relatives à votre ordinateur, votre appareil, vos visites sur le Site Web et votre utilisation des Produits

• Informations de Navigation
• désigne les informations
• ordinateur
• appareil
• Web
• utilisation des Produits

FR Tester les meilleurs antivirus : comment avons-nous désigné le top 5 ?

• Tester les meilleurs
• comment avons-nous désigné
• top

FR Trust Flow, une marque déposée de Majestic, désigne un score de 0 à 100 indiquant le niveau de qualité

• Trust Flow
• désigne un score
• indiquant le niveau
• qualité

FR Sac à cordon «  il sera désigné comme un "thicc boi". », par Doge21 | Redbubble

• Sac à cordon

FR En juin 2016, il a été désigné pour superviser le nouveau centre, conçu pour accroître l’efficacité opérationnelle au sein de l’organisation

• juin
• a été désigné
• superviser le nouveau
• conçu pour accroître
• opérationnelle au sein

FR En tant que fournisseur désigné étranger de services électroniques, Atlassian est tenu de collecter une TVQ de 9,975 % sur les ventes aux clients situés au Québec

• tant que fournisseur
• Atlassian est tenu
• collecter une TVQ
• ventes aux clients
• Québec

FR L'abréviation « RGPD » désigne le règlement général sur la protection des données, qui est entré en vigueur le 25 mai 2018

• L'abréviation
• RGPD
• désigne le règlement
• protection des données
• entré en vigueur
• mai

FR Zendesk a été désigné Leader par le rapport Magic Quadrant 2021 de Gartner consacré aux centres CRM d'engagement client.

• consacré aux centres
• d'engagement

FR Nos clients ont désigné Kinsta comme l'un des services d'hébergement pour petites entreprises les mieux notés par G2 à l'automne 2021.

• clients ont désigné

FR Le CRM désigne un ensemble des stratégies commerciales, de logiciels et de processus qui aident à établir des relations durables entre les entreprises et leurs clients

• stratégies commerciales
• logiciels
• processus qui aident
• établir des relations
• entreprises
• clients

FR La gestion des coûts désigne le processus d'estimation, d'affectation et de contrôle des coûts d'un projet

• gestion des coûts
• processus d'estimation
• d'affectation
• contrôle des coûts
• projet

FR La gestion de projets logiciels désigne la branche de la gestion de projet consacrée à la planification, la programmation, l'affectation des ressources, l'exécution, le suivi et la livraison de projets logiciels et Web.

• gestion de projets
• désigne la branche
• gestion de projet
• planification
• programmation
• l'affectation des ressources
• l'exécution
• suivi
• livraison de projets

FR En gestion de projet, une ressource désigne tout ce qui est nécessaire pour mener à bien une tâche ou un projet donné

• gestion de projet
• nécessaire pour mener
• tâche
• projet donné

FR La planification de la capacité désigne la manière dont les chefs de projet et les gestionnaires de ressources évaluent et répondent aux besoins futurs de leur entreprise

• désigne la manière
• chefs de projet
• gestionnaires de ressources
• répondent aux besoins
• entreprise

FR La conception d'API désigne le processus de développement d'interfaces de programmation d'applications (API) qui mettent les données et les fonctionnalités d'applications à la disposition des développeurs et des utilisateurs

• conception d'API désigne
• processus de développement
• programmation d'applications
• API
• mettent les données
• disposition des développeurs
• utilisateurs

FR Un modèle d'intégration d'entreprise désigne un ensemble de solutions autonomes d'un point de vue technologique qui vise à résoudre des problèmes d'intégration courants

• modèle d'intégration d'entreprise
• ensemble de solutions
• technologique qui vise
• résoudre des problèmes
• courants

FR L'acronyme CVE, pour Common Vulnerabilities and Exposures en anglais, désigne une liste publique de failles de sécurité informatique

• L'acronyme CVE
• Common Vulnerabilities and
• anglais
• désigne une liste
• failles de sécurité

FR MathWorks désigné Leader dans le Magic Quadrant 2021 du Gartner pour les plateformes de Data Science et de Machine Learning

• MathWorks désigné Leader
• plateformes de Data
• Machine Learning

FR Dynamic Yield désigné comme un acteur majeur : Impressionne par sa facilité d'utilisation en libre-service

• Dynamic Yield désigné
• acteur majeur
• d'utilisation en libre-service

FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet. Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.

• URL signifie
• Uniform Resource Locator
• désigne une adresse
• ressource sur Internet
• URL est souvent
• adresse Web
• lorsqu'elle est utilisée
• protocole

FR Lors de l'AGA 2020, Deloitte a été désigné commissaire aux comptes pour la période courant jusqu'à la fin de la prochaine AGA.

• Lors de l'AGA
• commissaire aux comptes
• période courant jusqu'à

FR Un avis écrit doit être envoyé à votre agent désigné comme suit :

• avis écrit doit
• désigné comme suit

FR Ces marques sont exclusivement destinées, comme le nom le désigne, à certaines régions et pays européens.

• marques sont exclusivement
• nom le désigne
• certaines régions
• pays

FR En tant qu?alternative à l?octroi de licences à vocation sociale, les régulateurs peuvent exempter les utilisateurs sociaux des exigences de licence ou autoriser des services à vocation sociale dans un spectre sans licence désigné.

• octroi de licences
• vocation sociale
• régulateurs peuvent exempter
• licence
• spectre sans licence

FR Pour la deuxième année consécutive, AV-TEST a désigné Cisco Umbrella comme le leader incontesté du marché en matière de détection des menaces.

• deuxième année consécutive
• AV-TEST a désigné
• incontesté du marché
• matière de détection

FR Après 10 années consécutives en tant que leader, Gartner a désigné Zscaler comme le seul leader du Carré Magique 2020 des Passerelles Web Sécurisées (SWG pour Secure Web Gateways).

• leader
• Gartner a désigné
• Magique des Passerelles
• Sécurisées
• SWG pour Secure
• Gateways

FR Zscaler désigné comme le meilleur endroit où travailler par Glassdoor en 2021

• meilleur endroit où

FR La visualisation de données désigne la représentation graphique d'informations et de données

• visualisation de données
• représentation graphique d'informations
• données

FR Un serveur de noms désigne le composant serveur du système de noms de domaine (DNS), l'un des deux principaux espaces de noms de l'Internet

• serveur de noms
• noms de domaine
• DNS
• espaces de noms
• l'Internet