Translate "désigné" to Russian

FR La gestion des services informatiques (souvent appelée ITSM) désigne simplement la manière dont les équipes informatiques gèrent la livraison de services informatiques de bout en bout aux clients

• souvent appelée ITSM
• équipes informatiques gèrent
• bout en bout
• clients

FR En tant que fournisseur désigné étranger de services électroniques, Atlassian est tenu de collecter une TVQ de 9,975 % sur les ventes aux clients situés au Québec

• tant que fournisseur
• Atlassian est tenu
• collecter une TVQ
• ventes aux clients
• Québec

FR L'abréviation « RGPD » désigne le règlement général sur la protection des données, qui est entré en vigueur le 25 mai 2018

• L'abréviation
• RGPD
• désigne le règlement
• protection des données
• entré en vigueur
• mai

FR Zendesk a été désigné Leader par le rapport Magic Quadrant 2021 de Gartner consacré aux centres CRM d'engagement client.

• consacré aux centres
• d'engagement

FR Par ailleurs, votre gestionnaire désigné pour le programme NVIDIA Inception vous aidera à sélectionner les outils de NVIDIA les mieux adaptés aux besoins de votre startup.

• ailleurs
• programme NVIDIA Inception
• aidera à sélectionner
• outils de NVIDIA

FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet

• URL signifie
• Uniform Resource Locator
• désigne une adresse
• ressource sur Internet

FR Un serveur de noms désigne le composant serveur du système de noms de domaine (DNS), l'un des deux principaux espaces de noms de l'Internet

• serveur de noms
• noms de domaine
• DNS
• espaces de noms
• l'Internet

FR Comme mentionné ci-dessus, la gestion des services informatiques désigne simplement la façon dont les équipes informatiques gèrent la fourniture de services informatiques aux clients

• mentionné ci-dessus
• équipes informatiques gèrent
• clients

FR Selon la norme ISO 31000, le risque désigne « l'effet de l'incertitude sur l'atteinte des objectifs »

• Selon la norme
• risque désigne
• l'effet de l'incertitude
• l'atteinte des objectifs

FR La gestion des connaissances désigne le processus qui consiste à créer, partager, utiliser et gérer les connaissances et informations au sein d'une organisation

• gestion des connaissances
• processus qui consiste
• créer
• partager
• utiliser
• gérer les connaissances
• informations au sein
• organisation

FR La gestion des problèmes désigne le processus qui consiste à identifier et gérer les causes des incidents dans un service informatique

• gestion des problèmes
• processus qui consiste
• identifier
• gérer les causes
• informatique

FR ou un agent de paiement désigné par Zendesk

• agent de paiement
• Zendesk

FR « Frais d?abonnement » désigne tous les frais associés à Votre accès à un Compte et à son utilisation.

• abonnement
• associés à Votre
• Compte

FR « Durée d’abonnement » désigne la période au cours de laquelle Vous avez accepté de souscrire au service.

• Durée
• désigne la période
• cours de laquelle

FR « Nous » « Nos » ou « Notre » désigne Zendesk comme défini ci-dessous.

FR « Zendesk » désigne Zendesk Inc., une société du Delaware ou l’un de ses successeurs ou cessionnaires.

• Zendesk
• désigne Zendesk
• société du Delaware
• successeurs

FR « Accords et Modalités du Site Web de Zendesk » désigne le Site Web accessible à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.

• Accords
• Modalités du Site
• Zendesk
• désigne le Site
• company

FR « Groupe Zendesk » désigne Zendesk Inc, une société du Delaware ainsi que tous ses Affiliés.

• Groupe Zendesk
• désigne Zendesk Inc
• société du Delaware

FR « Page relative aux Politique et Directives du site Web de Zendesk » désigne le site Web disponible à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/policies-and-guidelines/.

• Zendesk
• company
• policies-and-guidelines

FR « Page relative à la Confidentialité et la Protection des Données du Site Web de Zendesk » désigne la page acessible à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/privacy-and-data-protection/.

• Confidentialité
• Protection des Données
• Web de Zendesk
• désigne la page
• company
• privacy-and-data-protection

FR Aux fins du présent contrat, "Nous" désigne Logaster et ses agents autorisés

• fins du présent
• désigne Logaster
• agents autorisés

FR Notre centre de contact Vodafone a été désigné comme le meilleur à l?échelle mondiale. »

• centre de contact
• a été désigné
• échelle mondiale

FR Singer- Songwriter désigne les auteurs compositeurs interprètes. Voir le wiki

• Singer- Songwriter désigne
• auteurs compositeurs interprètes
• Voir le wiki

FR Qu’est-ce qu’un laboratoire désigné ?

• laboratoire désigné

FR Sous réserve des dispositions du paragraphe 5, l’Etat partie a le droit de formuler à tout moment une objection contre un inspecteur ou un assistant d’inspection qui a déjà été désigné

• réserve des dispositions
• paragraphe
• assistant

FR Ce matériel est sous la garde du Secrétariat technique et est désigné, calibré et approuvé par celui-ci

• garde du Secrétariat
• désigné
• calibré
• approuvé par celui-ci

FR Le périmètre alternatif doit être désigné avec autant de précision que possible conformément au paragraphe 8

• périmètre alternatif doit
• désigné avec autant
• précision que possible
• paragraphe

FR L’Etat partie inspecté désigne les points d’accès à emprunter pour pénétrer à l’intérieur du périmètre et pour en sortir

• partie inspecté désigne
• points
• emprunter pour pénétrer
• périmètre
• sortir

FR « Client » désigne tout entrepreneur concluant un contrat avec Gira selon l'article 2 des présentes Conditions générales de vente.

• Client
• désigne tout entrepreneur
• contrat avec Gira
• l'article des présentes

FR Industry 4.0, ou 4e révolution industrielle, désigne la tendance actuelle à l'automatisation et à l'échange des données dans les technologies de production

• Industry
• révolution industrielle
• désigne la tendance
• l'automatisation
• l'échange des données
• technologies de production

FR Le réseau des alumni de Tetra Pak désigne une partie de notre site Web réservée à des membres sélectionnés parmi les anciens employés de Tetra Pak

• réseau des alumni
• Tetra Pak désigne
• membres sélectionnés parmi
• Pak

FR iText 7 Suite désigne la gamme complète de produits comprenant iText 7 Core et ses modules complémentaires

• iText Suite désigne
• comprenant iText Core
• modules complémentaires

FR Pour voir comment les personnes sont réparties entre les projets, vous devez être un Afficheur de ressources désigné

• ressources désigné

FR Le type d’utilisateur est déterminé par l’Administrateur système et désigne ce que vous pouvez et ne pouvez pas faire avec votre propre compte Smartsheet

• type
• système
• pouvez
• propre compte Smartsheet

FR Modifiez l’interaction du widget (l’interaction désigne le résultat obtenu lorsque vous cliquez sur le widget)

• Modifiez
• widget
• désigne le résultat
• lorsque vous cliquez

FR L’expression Appareils mobiles Apple désigne l’ensemble des appareils iOS et iPadOS ou les sauvegardes de ces appareils, ainsi que les appareils iPod classic.

• Appareils mobiles Apple
• appareils iOS
• iPadOS
• appareils iPod

FR Une fois qu’un appareil a été associé à la licence par appareil, il est désigné par l’expression appareil sous licence.

• fois
• licence par appareil

FR Notre chiffrement garantit que seul le destinataire désigné peut déchiffrer et afficher les fichiers partagés.

• afficher les fichiers

FR Le Swissôtel Merchant Court, Singapore a été temporairement transformé pour servir d’établissement désigné pour les séjours à domicile (SDF).

• Swissôtel Merchant Court
• transformé pour servir
• domicile
• SDF

FR L'hébergement Web désigne normalement le serveur Web (ordinateur étendu) qui stocke de nombreux fichiers de données pour plusieurs utilisateurs).

• L'hébergement Web désigne
• serveur Web
• ordinateur étendu
• stocke de nombreux

FR L’hébergement de sites Web est un service qui vous permet d'acheter un espace désigné sur un serveur afin d’héberger votre site Web et son contenu.

• Web

FR Dans la liste ci-dessous, l’année désigne l’année d’adhésion

• liste ci-dessous
• désigne

FR Cet établissement de Copenhague a été désigné plusieurs fois comme le meilleur restaurant au monde au cours de ces dix dernières années

• a été désigné
• dernières années

FR L'utilisation de la forme masculine désigne aussi le sexe féminin et ne contient aucun jugement.

• sexe féminin
• contient aucun

FR Dans le langage courant, on désigne cependant les API comme des interfaces de programmation

• langage courant
• interfaces de programmation

FR Désigné comme un secteur sunrise dans le cadre de la campagne Make in India, 2014

• campagne Make in

FR La Banque asiatique de développement a classé l'Inde au premier rang pour la maturité opérationnelle des PPP et a également désigné l'Inde comme un marché développé pour les PPP.

• a classé l'Inde
• a également désigné

FR « Produit » désigne le Matériel, les Logiciels ou les pièces de rechange portant la marque de Zebra.

• Produit
• désigne le Matériel
• Logiciels
• pièces de rechange

FR Il n'existe que des licences pour un utilisateur désigné

• utilisateur désigné

FR Le remplissage désigne le processus par lequel un réceptacle, en général une coupe, un cornet ou un tube, est rempli d'un produit congelé et visqueux.

• lequel un réceptacle
• général une coupe
• cornet
• tube
• rempli d'un produit