DE Reklamation wegen Nichterhalts oder mangelnder Übereinstimmung
Translate "reklamation" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "reklamation" from German to English
Translations of reklamation
"reklamation" in German can be translated into the following English words/phrases:
| reklamation | claim complaint |
Translation of German to English of reklamation
German
English
EN Claim for non-receipt or lack of conformity
| German | English |
|---|---|
| reklamation | claim |
| wegen | for |
| oder | or |
DE Die Reklamation wird danach von der Plattform ArtPhotoLimited bearbeitet, die nach Kontaktaufnahme mit dem Fotografen dem Käufer mitteilt, wie die Rücksendung des Werkes zu erfolgen hat.
EN The difficulty will then be undertaken by ArtPhotoLimited who will tell the Buyer, after contacting the printer, how to proceed to return the artwork.
| German | English |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| kontaktaufnahme | contacting |
| käufer | buyer |
| wird | the |
| zu | to |
DE Unsere Formulare enthalten Pflichtfelder wie Name, Adresse, Email-Adresse, Telefonnummer, Mitteilung usw., damit wir Ihr Anliegen, Ihre Anfrage, Ihre Reklamation und ähnliches auf Sie bezogen beantworten können.
EN Our forms contain mandatory fields such as name, address, email address, telephone number, message, etc., so that we can answer your request, your request, your complaint and the like related to you.
| German | English |
|---|---|
| pflichtfelder | mandatory fields |
| usw | etc |
| reklamation | complaint |
| bezogen | related |
| formulare | forms |
| adresse | address |
| telefonnummer | telephone number |
| name | name |
| damit | to |
| anfrage | request |
| ähnliches | like |
| können | can |
| und | and |
| unsere | our |
| ihr | your |
| wir | we |
| beantworten | answer |
| German | English |
|---|---|
| informieren | inform |
| rechte | rights |
| reklamation | claim |
| wir | we |
| können | can |
| dass | that |
| einreichen | file |
| wenn | if |
| ihre | your |
| eine | a |
| der | spanish |
| spanischen | the |
DE Frage zum bestehenden Auftrag oder Reklamation
EN Question about the existing order or complaint
| German | English |
|---|---|
| frage | question |
| bestehenden | existing |
| auftrag | order |
| oder | or |
| reklamation | complaint |
| zum | the |
DE Bitte richten Sie Ihre Reklamation zunächst schriftlich an die PostFinance AG, Mingerstrasse 20, 3030 Bern und verlangen Sie eine schriftliche Antwort
EN Please first send your complaint in writing to PostFinance Ltd, Mingerstrasse 20, 3030 Berne, Switzerland, requesting a written reply
| German | English |
|---|---|
| reklamation | complaint |
| postfinance | postfinance |
| bern | berne |
| antwort | reply |
| bitte | please |
| ihre | your |
| zunächst | a |
| die | to |
| an | send |
| und | written |
DE Der Nutzer hat das Recht binnen 2 Tagen ab der Feststellung einer Unregelmäßigkeit Reklamation in Bezug auf die Elektronischen Dienstleistungen einzusenden.
EN The User has the right to file complaints about Electronic Services within 2 days from finding the irregularity.
| German | English |
|---|---|
| recht | right |
| elektronischen | electronic |
| dienstleistungen | services |
| ab | from |
| tagen | the |
| hat | has |
| binnen | within |
| nutzer | user |
DE Der Nutzer kann die Reklamation dem Dienstleister schriftlich oder auf elektronische Weise per E-Mail: products@pcc.eu einsenden
EN The User may submit a complaint to the Service Provider in writing or in the form of an e-mail sent to the following address: products@pcc.eu
| German | English |
|---|---|
| reklamation | complaint |
| schriftlich | writing |
| elektronische | e |
| pcc | pcc |
| eu | eu |
| oder | or |
| products | products |
| kann | may |
| dienstleister | service provider |
| nutzer | user |
| per | to |
DE Der Dienstleister verpflichtet sich korrekt ausgefüllte und komplette Reklamationen binnen 14 Tagen ab dem Tag der Erhaltung der Reklamation per Post oder E-Mail, zu bearbeiten.
EN The Service Provider undertakes to consider any correctly submitted and full complaints within 14 business days from the date of receipt of the complaint by post or email.
| German | English |
|---|---|
| korrekt | correctly |
| reklamationen | complaints |
| reklamation | complaint |
| ab | from |
| oder | or |
| und | and |
| binnen | within |
| zu | to |
| dienstleister | service provider |
DE In jedem Fall einer fehlenden Antwort des Dienstleisters ist dies gleichbedeutend mit der Ablehnung der Reklamation.
EN In any case, the lack of response to the complaint is tantamount to rejecting the complaint.
| German | English |
|---|---|
| reklamation | complaint |
| in | in |
| fall | the |
| ist | is |
DE Informationen Vorschlag oder Empfehlung Meldung Kompliment Kritik und Reklamation Sonstiges
EN Information Proposal or advice Report Compliment Criticism or complaint Other
| German | English |
|---|---|
| oder | or |
| kompliment | compliment |
| kritik | criticism |
| reklamation | complaint |
| sonstiges | other |
| informationen | information |
| vorschlag | proposal |
| empfehlung | advice |
DE Informationen Vorschlag oder Empfehlung Meldung Kompliment Kritik und Reklamation Sonstiges
EN Information Proposal or advice Report Compliment Criticism or complaint Other
| German | English |
|---|---|
| oder | or |
| kompliment | compliment |
| kritik | criticism |
| reklamation | complaint |
| sonstiges | other |
| informationen | information |
| vorschlag | proposal |
| empfehlung | advice |
DE Informationen Vorschlag oder Empfehlung Meldung Kompliment Kritik und Reklamation Sonstiges
EN Information Proposal or advice Report Compliment Criticism or complaint Other
| German | English |
|---|---|
| oder | or |
| kompliment | compliment |
| kritik | criticism |
| reklamation | complaint |
| sonstiges | other |
| informationen | information |
| vorschlag | proposal |
| empfehlung | advice |
DE Informationen Vorschlag oder Empfehlung Meldung Kompliment Kritik und Reklamation Sonstiges
EN Information Proposal or advice Report Compliment Criticism or complaint Other
| German | English |
|---|---|
| oder | or |
| kompliment | compliment |
| kritik | criticism |
| reklamation | complaint |
| sonstiges | other |
| informationen | information |
| vorschlag | proposal |
| empfehlung | advice |
DE Informationen Vorschlag oder Empfehlung Meldung Kompliment Kritik und Reklamation Sonstiges
EN Information Proposal or advice Report Compliment Criticism or complaint Other
| German | English |
|---|---|
| oder | or |
| kompliment | compliment |
| kritik | criticism |
| reklamation | complaint |
| sonstiges | other |
| informationen | information |
| vorschlag | proposal |
| empfehlung | advice |
DE Informationen Vorschlag oder Empfehlung Meldung Kompliment Kritik und Reklamation Sonstiges
EN Information Proposal or advice Report Compliment Criticism or complaint Other
| German | English |
|---|---|
| oder | or |
| kompliment | compliment |
| kritik | criticism |
| reklamation | complaint |
| sonstiges | other |
| informationen | information |
| vorschlag | proposal |
| empfehlung | advice |
DE Erfüllt eine Reklamation die Bedingungen der Best-Preis-Garantie nicht, erhalten Sie vom Kundenservice eine E-Mail mit der Information, dass die Best-Preis-Garantie keine Anwendung finden kann.
EN If the claim does not satisfy the conditions linked to the Best price guarantee, the customer service team will send an email indicating that the Guarantee cannot apply.
| German | English |
|---|---|
| reklamation | claim |
| preis | price |
| garantie | guarantee |
| bedingungen | conditions |
| kundenservice | customer service |
| best | best |
| die | cannot |
| der | the |
| nicht | not |
| dass | that |
DE Die Best-Preis-Garantie wird nach Überprüfung durch den Kundenservice gewährt, wenn Ihre Reklamation alle Garantiebedingungen erfüllt
EN After verification by our customer service department, the Best Price Guarantee will be granted if your claim meets all the application conditions
| German | English |
|---|---|
| gewährt | granted |
| reklamation | claim |
| preis | price |
| garantie | guarantee |
| kundenservice | customer service |
| best | best |
| alle | all |
| wenn | if |
| ihre | your |
| durch | by |
DE Erfüllt eine Reklamation die Bedingungen der Bestpreisgarantie nicht, erhalten Sie vom Kundenservice eine E-Mail mit der Information, dass die Bestpreisgarantie keine Anwendung finden kann
EN If the claim does not meet the conditions of the Best Price Guarantee, our customer service department will send you an e-mail stating that the Guarantee cannot be applied
| German | English |
|---|---|
| reklamation | claim |
| bestpreisgarantie | best price guarantee |
| bedingungen | conditions |
| kundenservice | customer service |
| anwendung | applied |
| dass | that |
| kann | be |
| erfüllt | meet |
| die | cannot |
| nicht | not |
| mit | our |
DE Eine Reklamation des Produktes innerhalb von zwei (2) Monaten ist als fair anzusehen
EN To file a complaint on the product within two (2) months is to be regarded as fair
| German | English |
|---|---|
| reklamation | complaint |
| fair | fair |
| monaten | months |
| ist | is |
| als | as |
| eine | a |
| des | the |
| innerhalb | within |
| von | to |
| German | English |
|---|---|
| natürlich | of course |
| services | services |
| rücksendung | returns |
| produktsuche | product search |
| lastschrift | debit |
| online | online |
| zahlungsarten | payment methods |
| paypal | paypal |
| kreditkarte | credit card |
| und | and |
| die | list |
DE Wann wird meine Reklamation bearbeitet?
EN How will you process my complaint as quickly as possible?
| German | English |
|---|---|
| wird | will |
| reklamation | complaint |
| bearbeitet | process |
| meine | my |
| wann | how |
DE Eine nachträgliche Reklamation der Aktionspreise ist nicht möglich.
EN Subsequent claiming of special offers is not possible.
| German | English |
|---|---|
| nachträgliche | subsequent |
| möglich | possible |
| nicht | not |
| ist | is |
| der | of |
DE Außerdem muss der Kunde Lieferfehler und/oder fehlende Artikel innerhalb von zwei Tagen nach der Lieferung gegenüber MUSEE OPINEL reklamieren. Jede Reklamation, die nach dieser Frist erfolgt, wird ohne Möglichkeit der Berufung abgelehnt.
EN The Client must also send any claim concerning an error in delivery and/or missing items to MUSEE OPINEL within 2 days of delivery. Any claim made after this time will be refused, with no recourse to appeal.
| German | English |
|---|---|
| lieferung | delivery |
| reklamation | claim |
| opinel | opinel |
| oder | or |
| erfolgt | made |
| kunde | client |
| frist | time |
| fehlende | missing |
| und | and |
| innerhalb | within |
| gegenüber | to |
| ohne | no |
DE Dieses Sideboard ist ein und hat ein paar Gebrauchspuren. Die Größe ist ca. 180 lang x 39, tief und 90 cm hoch. Nur Abholung Möglichen. Wenn du Fragen hast, melde dich gerne . Da Privatverkauf keine Garantie oder Reklamation möglich
EN A beautiful pine corner cabinet with an upper glass door and shelves
| German | English |
|---|---|
| hoch | upper |
| und | and |
DE Die Reklamation erfolgt innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf
EN The claim is made within 14 days of purchase
| German | English |
|---|---|
| reklamation | claim |
| kauf | purchase |
| erfolgt | made |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
| von | of |
DE Wenn Sie eine beschädigte erhalten ExSeed Health-Testkit oder ein anderes Produkt senden Sie bitte eine Reklamation über:
EN If you receive a damaged ExSeed Health test kit or other product, please submit a claim via:
| German | English |
|---|---|
| beschädigte | damaged |
| anderes | other |
| produkt | product |
| health | health |
| oder | or |
| bitte | please |
| reklamation | claim |
| wenn | if |
| senden | submit |
| ein | a |
DE *Senden Sie die Ware nur von ExSeed Health zurück. Wir stellen Ihnen kostenlos einen Ersatz zur Verfügung, sobald wir die folgenden Informationen erhalten und überprüft haben (bitte bei Ihrer Reklamation angeben):
EN *Do not return the goods unless by ExSeed Health. We will provide a replacement at no charge once we receive and verify the following information (please provide with your claim):
| German | English |
|---|---|
| health | health |
| ersatz | replacement |
| informationen | information |
| kostenlos | charge |
| zurück | return |
| wir | we |
| verfügung | provide |
| folgenden | a |
| bitte | please |
| und | and |
| die | goods |
| sobald | once |
DE Wenn wir Ihnen irrtümlich das falsche Produkt geliefert haben, reichen Sie bitte eine Reklamation ein über:
EN If we mistakenly shipped you the wrong product, please submit a claim via:
| German | English |
|---|---|
| falsche | wrong |
| geliefert | shipped |
| produkt | product |
| bitte | please |
| wir | we |
| wenn | if |
| ihnen | the |
| ein | a |
DE *Senden Sie die Ware nur dann zurück, wenn Sie von ExSeed Health dazu aufgefordert werden. Wir werden einen Ersatz bereitstellen, sobald wir die folgenden Informationen erhalten und überprüft haben (bitte bei Ihrer Reklamation angeben):
EN *Do not return the goods unless requested by ExSeed Health. We will provide a replacement once we receive and verify the following information (please provide with your claim):
| German | English |
|---|---|
| health | health |
| ersatz | replacement |
| informationen | information |
| zurück | return |
| wenn | unless |
| wir | we |
| folgenden | a |
| aufgefordert | requested |
| bitte | please |
| und | and |
| bereitstellen | provide |
| die | goods |
| sobald | once |
DE Wenn Sie das falsche Produkt bestellt haben und sich die Bestellung im Versand-/Lieferprozess befand, reichen Sie eine Reklamation ein über:
EN If you ordered the wrong product & the order was in the shipping/delivery process, submit a claim via:
| German | English |
|---|---|
| falsche | wrong |
| produkt | product |
| bestellt | ordered |
| bestellung | order |
| im | in the |
| versand | shipping |
| wenn | if |
| haben | claim |
| und | via |
| ein | a |
| über | in |
DE Wir stellen Ihnen kostenlos einen Ersatz zur Verfügung, sobald wir die folgenden Informationen erhalten und überprüft haben (bitte bei Ihrer Reklamation angeben):
EN We will provide a replacement at no charge once we receive and verify the following information (please provide with your claim):
| German | English |
|---|---|
| ersatz | replacement |
| informationen | information |
| kostenlos | charge |
| sobald | once |
| wir | we |
| verfügung | provide |
| folgenden | a |
| bitte | please |
| und | and |
DE Sie können Freepik Company, S.L. für jede Anfrage oder Reklamation unter folgender E-Mail kontaktieren: support@slidesgo.com.
EN You may contact Freepik Company, S.L. for any query or claim in support@slidesgo.com.
| German | English |
|---|---|
| freepik | freepik |
| anfrage | query |
| reklamation | claim |
| support | support |
| slidesgo | slidesgo |
| s | s |
| l | l |
| company | company |
| oder | or |
| sie | you |
| für | for |
| kontaktieren | contact |
| unter | in |
DE Widerrufsrecht, Rückgabe und Reklamation
EN Right of withdrawal, returns and claims
| German | English |
|---|---|
| widerrufsrecht | right of withdrawal |
| rückgabe | returns |
| und | and |
DE Rechte: Zugriff, Berichtigung, Annullierung, Löschung, Widerruf, Beschränkung auf Datenverarbeitung, Übertragbarkeit und Einreichen einer Reklamation bei der spanischen Datenschutzbehörde (Agencia Española de Protección de Datos).
EN Rights: Access, rectify, cancel, eliminate, oppose, limit use, data portability and the right to present a complaint at Spain´s Data Protection Agency.
| German | English |
|---|---|
| beschränkung | limit |
| reklamation | complaint |
| rechte | rights |
| zugriff | access |
| berichtigung | right |
| und | and |
| einer | a |
DE Reklamation - Bei Mängeln der Ware
EN Complaint - If there is a defect in the item
| German | English |
|---|---|
| reklamation | complaint |
| der | the |
DE Ist Ihre Reklamation berechtigt und kann der Mangel nicht behoben werden, ohne dass Sie den Artikel einsenden, erstatten wir Ihnen die üblichen Versandkosten
EN If the complaint is deemed warranted and the defect cannot be rectified without returning the item, we will refund you an amount deemed reasonable to cover shipping costs
| German | English |
|---|---|
| reklamation | complaint |
| mangel | defect |
| erstatten | refund |
| ohne | without |
| wir | we |
| ist | is |
| versandkosten | shipping costs |
| und | and |
| den | the |
| die | cannot |
| dass | to |
| German | English |
|---|---|
| informieren | inform |
| rechte | rights |
| reklamation | claim |
| wir | we |
| können | can |
| dass | that |
| einreichen | file |
| wenn | if |
| ihre | your |
| eine | a |
| der | spanish |
| spanischen | the |
DE Eine nachträgliche Reklamation der Aktionspreise ist nicht möglich.
EN Subsequent claiming of special offers is not possible.
| German | English |
|---|---|
| nachträgliche | subsequent |
| möglich | possible |
| nicht | not |
| ist | is |
| der | of |
DE Informationen Vorschlag oder Empfehlung Meldung Kompliment Kritik und Reklamation Sonstiges
EN Information Proposal or advice Report Compliment Criticism or complaint Other
| German | English |
|---|---|
| oder | or |
| kompliment | compliment |
| kritik | criticism |
| reklamation | complaint |
| sonstiges | other |
| informationen | information |
| vorschlag | proposal |
| empfehlung | advice |
DE Informationen Vorschlag oder Empfehlung Meldung Kompliment Kritik und Reklamation Sonstiges
EN Information Proposal or advice Report Compliment Criticism or complaint Other
| German | English |
|---|---|
| oder | or |
| kompliment | compliment |
| kritik | criticism |
| reklamation | complaint |
| sonstiges | other |
| informationen | information |
| vorschlag | proposal |
| empfehlung | advice |
DE Informationen Vorschlag oder Empfehlung Meldung Kompliment Kritik und Reklamation Sonstiges
EN Information Proposal or advice Report Compliment Criticism or complaint Other
| German | English |
|---|---|
| oder | or |
| kompliment | compliment |
| kritik | criticism |
| reklamation | complaint |
| sonstiges | other |
| informationen | information |
| vorschlag | proposal |
| empfehlung | advice |
DE Informationen Vorschlag oder Empfehlung Meldung Kompliment Kritik und Reklamation Sonstiges
EN Information Proposal or advice Report Compliment Criticism or complaint Other
| German | English |
|---|---|
| oder | or |
| kompliment | compliment |
| kritik | criticism |
| reklamation | complaint |
| sonstiges | other |
| informationen | information |
| vorschlag | proposal |
| empfehlung | advice |
DE Informationen Vorschlag oder Empfehlung Meldung Kompliment Kritik und Reklamation Sonstiges
EN Information Proposal or advice Report Compliment Criticism or complaint Other
| German | English |
|---|---|
| oder | or |
| kompliment | compliment |
| kritik | criticism |
| reklamation | complaint |
| sonstiges | other |
| informationen | information |
| vorschlag | proposal |
| empfehlung | advice |
DE »Die vielen Publikationen, die Lesbian Lands hervorbrachte – Heftchen, Pamphlete, Magazine – zeigen, wie wesentlich die Fotografie als Werkzeug für diese Frauen war: Bilder aufzunehmen wurde zu einer Form von Reklamation und Neuerfindung.«
EN “The vast number of publications produced by Lesbian Lands—zines, pamphlets, magazines—show us how photography was an important tool for these women: the making of pictures became a way to reclaim and reinvent.”
DE Darüber hinaus muss berücksichtigt werden, dass diese Garantie nur die Lieferadresse für die Bestellung deckt, so dass bei jeglicher Reklamation es Verantwortung des Kunden ist, die Ware zur Lieferung frei Haus transportieren zu lassen.
EN Besides, you must take into account that this warranty covers only the purchase delivery address, therefore for all claims it will be a responsibility of the client to transport the purchase until the shipping address.
| German | English |
|---|---|
| garantie | warranty |
| deckt | covers |
| kunden | client |
| transportieren | transport |
| es | it |
| verantwortung | responsibility |
| lieferung | delivery |
| haus | the |
| die | therefore |
| für | for |
| dass | that |
| nur | only |
| zu | to |
DE Außerdem muss der Kunde Lieferfehler und/oder fehlende Artikel innerhalb von zwei Tagen nach der Lieferung gegenüber MUSEE OPINEL reklamieren. Jede Reklamation, die nach dieser Frist erfolgt, wird ohne Möglichkeit der Berufung abgelehnt.
EN The Client must also send any claim concerning an error in delivery and/or missing items to MUSEE OPINEL within 2 days of delivery. Any claim made after this time will be refused, with no recourse to appeal.
| German | English |
|---|---|
| lieferung | delivery |
| reklamation | claim |
| opinel | opinel |
| oder | or |
| erfolgt | made |
| kunde | client |
| frist | time |
| fehlende | missing |
| und | and |
| innerhalb | within |
| gegenüber | to |
| ohne | no |
| German | English |
|---|---|
| problem | problem |
| auftreten | occurs |
| reklamation | claim |
| einreichen | file |
| kostenlosen | free |
| ersatz | replacement |
| zeit | time |
| du | you |
| kannst | you can |
| zu | to |
| erhalten | receive |
| falls | if |
| innerhalb | within |
DE Informationen Vorschlag oder Empfehlung Meldung Kompliment Kritik und Reklamation Sonstiges
EN Information Proposal or advice Report Compliment Criticism or complaint Other
| German | English |
|---|---|
| oder | or |
| kompliment | compliment |
| kritik | criticism |
| reklamation | complaint |
| sonstiges | other |
| informationen | information |
| vorschlag | proposal |
| empfehlung | advice |
DE Informationen Vorschlag oder Empfehlung Meldung Kompliment Kritik und Reklamation Sonstiges
EN Information Proposal or advice Report Compliment Criticism or complaint Other
| German | English |
|---|---|
| oder | or |
| kompliment | compliment |
| kritik | criticism |
| reklamation | complaint |
| sonstiges | other |
| informationen | information |
| vorschlag | proposal |
| empfehlung | advice |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese