Translate "vorschlag" to English

DE Weniger sensible Themen werden im schriftlichen Verfahren angenommen. Allen Mitgliedern wird ein Vorschlag schriftlich unterbreitet. Wird innerhalb einer Frist kein Einspruch erhoben, gilt der Vorschlag als gebilligt

• Weniger sensible Themen
• schriftlichen Verfahren angenommen
• Vorschlag schriftlich unterbreitet
• innerhalb einer Frist
• Einspruch erhoben
• gilt der Vorschlag
• gebilligt

DE Diese Art von Vorschlag basiert auf dem Gespräch zwischen dem Produkt- / Dienstleister und dem potenziellen Kunden. Hier werden Sie lediglich gebeten, den Vorschlag ohne Angabe von Einzelheiten vorzubereiten.

• Art von Vorschlag
• Dienstleister
• potenziellen Kunden
• lediglich gebeten
• Vorschlag ohne Angabe
• Einzelheiten

DE Wenn Sie einen Vorschlag für eine Quelle haben, die Sie zu der Seite für Bibliothekare hinzufügen möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an: libraryconnect@elsevier.com.

• Bibliothekare hinzufügen möchten
• senden Sie bitte

DE Um mehr darüber zu erfahren, wie Sie Ihre Tagungsberichte mit Elsevier veröffentlichen und einen Vorschlag einreichen können, rufen Sie bitte unsere Seite Procedia auf.

• darüber zu erfahren
• Tagungsberichte mit Elsevier
• rufen Sie bitte
• Procedia

DE Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Richtlinie über Verbraucherkredite

• Richtlinie über Verbraucherkredite

DE Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Einführung und Anwendung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands

• Anwendung eines Evaluierungs-
• Anwendung des Schengen-Besitzstands

DE Stellungnahme des EDSB zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Einführung und Anwendung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands

• Stellungnahme des EDSB
• Anwendung eines Evaluierungs-
• Anwendung des Schengen-Besitzstands

DE EDSB Stellungnahme zum Vorschlag für eine Verordnung über Märkte für Kryptowerte und zur Änderung der Richtlinie (EU) 2019/1937

• Verordnung über Märkte
• Kryptowerte
• Änderung der Richtlinie
• EU

DE Nur dann werden Sie sich sicher sein, ob Sie einen Vorschlag annehmen, verhandeln oder ablehnen sollen.

• dann werden Sie
• annehmen
• verhandeln
• ablehnen

DE Im Folgenden geben wir Ihnen einen Vorschlag für ein gutes VPN für den Amazon Fire TV Stick. Sie können aber auch aus anderen hervorragenden VPN-Anbietern wählen.

• Fire TV Stick
• anderen hervorragenden VPN-Anbietern

DE Falls Ihr Partnerschaftsvorschlag in keine der oben angegebenen Kategorien fällt, kontaktieren Sie bitte unser Partner-Team und unterbreiten Sie uns Ihren Vorschlag, der die folgenden Informationen enthält:

• Falls Ihr Partnerschaftsvorschlag
• oben angegebenen Kategorien
• kontaktieren Sie bitte
• Partner-Team
• Vorschlag
• folgenden Informationen

DE Als Lösung wählten sie unseren Vorschlag aus, Univention Corporate Server zusammen mit der Groupware Zimbra einzusetzen

• Univention Corporate Server
• Groupware Zimbra einzusetzen

DE Ein Vorschlag, den ich gesehen habe, ist, dass die Leute gerne mehrere Podcast-Profile für die Sound-Pads hätten.

• Vorschlag
• gesehen habe
• Leute gerne mehrere
• Sound-Pads

DE Senden Sie einen Vorschlag, kontaktieren Sie einen Moderator oder melden Sie einen Programmfehler auf der Community-Site.

DE Der Vorschlag ist für alle: Experten und Amateure - jeder mit der Fotoausrüstung, die er/sie kennt oder verbessern möchte

• Experten
• Amateure
• er
• kennt
• verbessern möchte

DE 2. Wir sehen uns Ihren Vorschlag an und kontaktieren Sie, um zusätzliche Informationen einzuholen und die erforderlichen Anpassungen zu planen.

• sehen uns Ihren
• kontaktieren Sie
• zusätzliche Informationen einzuholen

DE Wir laden Sie in unser Gästehaus ein - Chata pod storkem Tenis & Spa. Wir haben einen Vorschlag für Sie, sich auf dem Land inmitten der Natur und der Lagune auszuruhen. Unser Ferienhaus bietet Platz für 15 Personen - 4 Schlafzimmer und ein…

• Chata pod storkem
• amp
• Spa
• Vorschlag für Sie
• Lagune auszuruhen
• Unser Ferienhaus bietet
• Personen
• Schlafzimmer

DE Wir bieten individuelle Apartments - Suiten mit Küchenzeile und ein Badezimmer. Gut eingerichtet und ausgestattet mit einem idealen Vorschlag für diejenigen, die Unabhängigkeit und Komfort suchen. Beschreibung ausgewählter Wohnungen: Wohnung 2…

• bieten individuelle Apartments
• Suiten mit Küchenzeile
• Badezimmer
• Gut eingerichtet
• Vorschlag für diejenigen
• Unabhängigkeit
• Komfort suchen
• Beschreibung ausgewählter Wohnungen
• Wohnung

DE Liebhaber der Sommerlöwinnen verweisen wir auf die E-Tourist-Sites, wo unter den Angeboten sicherlich der einzige Ihnen gewidmete Vorschlag wartet.

• Liebhaber der Sommerlöwinnen
• E-Tourist-Sites
• sicherlich der einzige
• gewidmete Vorschlag

DE Der neueste Vorschlag eines Branchentippers deutet darauf hin, dass wir AirPods Pro 2 erst nächstes Jahr sehen werden.

• neueste Vorschlag eines
• deutet darauf hin
• AirPods Pro erst
• Jahr sehen

DE Um einen umfassenden Vorschlag vorzubereiten, bitten wir Sie um einige zusätzliche Informationen zu liefern. Datei muss eine .doc, .docx, .pdf oder Datei sein.

• umfassenden Vorschlag vorzubereiten
• bitten wir Sie
• einige zusätzliche Informationen
• liefern
• Datei

DE Dabei kann es sich um einen brillanten Vorschlag für ein neues Feature handeln - oder um einen Einblick, wie wir vorhandene Features noch besser machen können.

• neues Feature handeln
• Einblick
• machen

DE Eine Vorlage, mit der Sie einen detaillierten Vorschlag Ihrer Dienstleistungen an den potenziellen Kunden senden können.

• Vorlage
• detaillierten Vorschlag Ihrer
• potenziellen Kunden senden

DE Der Vorschlag wurde als nachteilig für die Meinungsfreiheit angesehen, und im ganzen Land kam es zu Protesten

• Meinungsfreiheit angesehen
• ganzen Land kam
• Protesten

DE Wir wissen jede Idee und jeden Vorschlag sehr zu schätzen.

• wissen jede Idee
• jeden Vorschlag sehr

DE Vorschlag - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

• Vorschlag
• LEO
• Übersetzung im Englisch
• Deutsch Wörterbuch

DE In unserer Liste finden Sie jeweils einen Vorschlag, wo das Gericht oder das Produkt besonders gut schmeckt.

• jeweils einen Vorschlag
• wo das Gericht
• Produkt besonders gut

DE Kluszkowce ist eine malerische Stadt in der Pieniny am Czorsztyn-See. Der Czorsztyn-Skilift im Obergeschoss ist ein Vorschlag für einen Winterurlaub und eine moderne Schwerkraftrutsche, einen päpstlichen Pfad, Wanderungen, eine schöne Aussicht und…

• Czorsztyn-See
• Czorsztyn-Skilift im Obergeschoss
• moderne Schwerkraftrutsche
• päpstlichen Pfad
• Wanderungen
• schöne Aussicht

DE Komfortable und elegante Zimmer zu vermieten ist eine Option für diejenigen, die aus dem regen, Wind und gebrochene Zelt unabhängig sein wollen, und zieht noch immer ihre Magie Halbinsel und auf dem Land. Dieser Vorschlag kann positiv überraschen…

• Komfortable
• Option für diejenigen
• regen
• Wind
• gebrochene Zelt unabhängig
• wollen
• zieht noch immer
• Magie Halbinsel
• Land
• Vorschlag kann positiv

DE Darüber hinaus können Sie die Vorteile der Kultur-und Entertainment Vorschlag von unserer Kultur Animator und enthalten in den Veranstaltungskalender während Ihres Aufenthalts vorbereitet nehmen

• Vorteile der Kultur-und
• Vorschlag von unserer
• Animator
• während Ihres Aufenthalts
• nehmen

DE Polen alte polnische neu entdecken gebraten ki und einmal hat geschmeckt unsere Gerichte werden gerne mit einem Wildschwein, Elch und Wisent wieder zurückzukehren zu treffen.Aber unser Vorschlag ist auf das Spiel beschränkt

• Polen alte polnische
• entdecken gebraten ki
• einmal hat geschmeckt
• Gerichte werden gerne
• Wildschwein
• Elch
• Wisent wieder zurückzukehren
• Spiel beschränkt

DE Wenn Sie einen Vorschlag zu einem unserer Dienste mit unserem Support, in sozialen Netzwerken oder im Web teilen, besprechen wir diesen bei einem Meeting der jeweiligen Abteilung

• Dienste mit unserem
• sozialen Netzwerken
• Web teilen
• besprechen wir diesen
• Meeting der jeweiligen

DE Informationen Vorschlag oder Empfehlung Meldung Kompliment Kritik und Reklamation Sonstiges

• Vorschlag
• Empfehlung Meldung Kompliment
• Reklamation Sonstiges

DE Informationen Vorschlag oder Empfehlung Meldung Kompliment Kritik und Reklamation Sonstiges

• Vorschlag
• Empfehlung Meldung Kompliment
• Reklamation Sonstiges

DE Informationen Vorschlag oder Empfehlung Meldung Kompliment Kritik und Reklamation Sonstiges

• Vorschlag
• Empfehlung Meldung Kompliment
• Reklamation Sonstiges

DE Informationen Vorschlag oder Empfehlung Meldung Kompliment Kritik und Reklamation Sonstiges

• Vorschlag
• Empfehlung Meldung Kompliment
• Reklamation Sonstiges

DE Informationen Vorschlag oder Empfehlung Meldung Kompliment Kritik und Reklamation Sonstiges

• Vorschlag
• Empfehlung Meldung Kompliment
• Reklamation Sonstiges

DE 2 PatG angeordnete Subsidiarität des Nichtigkeitsverfahrens gegenüber dem Einspruchsverfahrens zu untersuchen und, sollte sich dabei gesetzgeberischer Handlungsbedarf ergeben, einen Vorschlag für eine entsprechende Änderung dieser Norm zu machen.

• PatG angeordnete Subsidiarität
• untersuchen
• sollte sich dabei
• Handlungsbedarf ergeben
• Änderung dieser Norm

DE Unser Vorschlag, wie der beste mobile Kalender aussehen sollte.

• Unser Vorschlag
• beste mobile Kalender

DE Es ist also eine schwierige Aufgabe, das Feld auf nur einen Wettkämpfer "zum Beobachten" einzugrenzen, aber auf dem Laufenden zu bleiben, wie Chloe Kim in der Halfpipe abschneidet, ist ein ebenso guter Vorschlag wie jeder andere!

• also eine schwierige
• Wettkämpfer
• einzugrenzen
• Laufenden zu bleiben
• Halfpipe abschneidet
• ebenso guter Vorschlag
• jeder andere

DE Dir fehlt ein Feature? Nutze gerne unser Kontaktformular, wir freuen uns über deinen Vorschlag.

• Nutze gerne unser

DE Wenn Du einen Vorschlag für die bevorstehende Tagesordnung machen möchtest, sende bitte eine Nachricht über das Kontakt Formular spätestens 7 Tage vor dem nächsten Geschäftstreffen

• Tagesordnung machen möchtest
• Formular spätestens Tage
• nächsten Geschäftstreffen

DE Der Vorschlag wurde abgelehnt, aber dies zeigt, wie leicht deine Privatsphäre in Gefahr geraten kann

• Vorschlag wurde abgelehnt
• dies zeigt
• leicht deine Privatsphäre

DE Informationen Vorschlag oder Empfehlung Meldung Kompliment Kritik und Reklamation Sonstiges

• Vorschlag
• Empfehlung Meldung Kompliment
• Reklamation Sonstiges

DE Daher sollte es eine Kohärenz zwischen den implementierten kanonischen Tags und der internen Verlinkung geben. Andernfalls kann es sein, dass Google Ihren Vorschlag für eine kanonische Seite ignoriert und stattdessen eine andere Seite auswählt.

• kanonischen Tags
• internen Verlinkung geben
• Google Ihren Vorschlag
• kanonische Seite ignoriert
• stattdessen eine andere

DE Wenn Sie einen Vorschlag haben, Kampagnenideen diskutieren möchten oder möchten, dass wir Ihnen ein Kissen zur Überprüfung zuschicken, steht unser Team unter partnerships@kallysleep.com für Sie bereit.

• Kampagnenideen diskutieren möchten
• möchten
• Ihnen ein Kissen
• Überprüfung zuschicken
• steht unser Team

DE Tesla-Geschäftsführer ignoriert den Tokenisierungs-Vorschlag des Aave CEOs bisher.

• Aave CEOs

DE Als Teil des DIY-Clubs erhältst du Zugang zu deinem persönlichen Designer. Reiche einfach einen Vorschlag ein und unsere Designer werden es kreieren.

• Teil des DIY-Clubs
• Zugang zu deinem
• Designer

DE Wählen Sie den Text aus, zu dem Sie einen Kommentar hinterlassen möchten, stellen Sie Ihre Frage oder Ihren Vorschlag und erwähnen Sie Benutzer*innen, wenn notwendig

• Kommentar hinterlassen möchten
• stellen Sie Ihre
• Ihren Vorschlag
• erwähnen Sie
• notwendig

DE Wir wenden Deep-Learning-Computer-Vision an, um den Außendienst durch die Identifizierung Ihrer Produkte, die Diagnose von Problemen und den Vorschlag von Lösungen zu unterstützen.

• Ihrer Produkte
• Diagnose von Problemen
• Vorschlag von Lösungen