DE Ja, Sie können jederzeit zurückgehen und Ihren Vorschlag bearbeiten. Öffnen Sie einfach das Projekt in Ihrer "My Designs" Bibliothek und bearbeiten Sie Ihren Vorschlag weiter.
Translate "vorschlag" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vorschlag" from German to French
Translations of vorschlag
"vorschlag" in German can be translated into the following French words/phrases:
| vorschlag | assistance projet proposition suggestion |
Translation of German to French of vorschlag
German
French
FR Oui, vous pouvez revenir en arrière et modifier votre proposition à tout moment. Il vous suffit d'ouvrir le projet dans votre bibliothèque "Mes créations" et de continuer à modifier votre proposition.
| German | French |
|---|---|
| bearbeiten | modifier |
| bibliothek | bibliothèque |
| vorschlag | proposition |
| und | et |
| projekt | projet |
| ihrer | de |
| ja | oui |
| in | en |
DE Ja, Sie können jederzeit zurückgehen und Ihren Vorschlag bearbeiten. Öffnen Sie einfach das Projekt in Ihrer "My Designs" Bibliothek und bearbeiten Sie Ihren Vorschlag weiter.
FR Oui, vous pouvez revenir en arrière et modifier votre proposition à tout moment. Il vous suffit d'ouvrir le projet dans votre bibliothèque "Mes créations" et de continuer à modifier votre proposition.
| German | French |
|---|---|
| bearbeiten | modifier |
| bibliothek | bibliothèque |
| vorschlag | proposition |
| und | et |
| projekt | projet |
| ihrer | de |
| ja | oui |
| in | en |
DE Ja, Sie können jederzeit zurückgehen und Ihren Vorschlag bearbeiten. Öffnen Sie einfach das Projekt in Ihrer "My Designs" Bibliothek und bearbeiten Sie Ihren Vorschlag weiter.
FR Oui, vous pouvez revenir en arrière et modifier votre proposition à tout moment. Il vous suffit d'ouvrir le projet dans votre bibliothèque "Mes créations" et de continuer à modifier votre proposition.
| German | French |
|---|---|
| bearbeiten | modifier |
| bibliothek | bibliothèque |
| vorschlag | proposition |
| und | et |
| projekt | projet |
| ihrer | de |
| ja | oui |
| in | en |
DE Ja, Sie können jederzeit zurückgehen und Ihren Vorschlag bearbeiten. Öffnen Sie einfach das Projekt in Ihrer "My Designs" Bibliothek und bearbeiten Sie Ihren Vorschlag weiter.
FR Oui, vous pouvez revenir en arrière et modifier votre proposition à tout moment. Il vous suffit d'ouvrir le projet dans votre bibliothèque "Mes créations" et de continuer à modifier votre proposition.
| German | French |
|---|---|
| bearbeiten | modifier |
| bibliothek | bibliothèque |
| vorschlag | proposition |
| und | et |
| projekt | projet |
| ihrer | de |
| ja | oui |
| in | en |
DE Ja, Sie können jederzeit zurückgehen und Ihren Vorschlag bearbeiten. Öffnen Sie einfach das Projekt in Ihrer "My Designs" Bibliothek und bearbeiten Sie Ihren Vorschlag weiter.
FR Oui, vous pouvez revenir en arrière et modifier votre proposition à tout moment. Il vous suffit d'ouvrir le projet dans votre bibliothèque "Mes créations" et de continuer à modifier votre proposition.
| German | French |
|---|---|
| bearbeiten | modifier |
| bibliothek | bibliothèque |
| vorschlag | proposition |
| und | et |
| projekt | projet |
| ihrer | de |
| ja | oui |
| in | en |
DE Ja, Sie können jederzeit zurückgehen und Ihren Vorschlag bearbeiten. Öffnen Sie einfach das Projekt in Ihrer "My Designs" Bibliothek und bearbeiten Sie Ihren Vorschlag weiter.
FR Oui, vous pouvez revenir en arrière et modifier votre proposition à tout moment. Il vous suffit d'ouvrir le projet dans votre bibliothèque "Mes créations" et de continuer à modifier votre proposition.
| German | French |
|---|---|
| bearbeiten | modifier |
| bibliothek | bibliothèque |
| vorschlag | proposition |
| und | et |
| projekt | projet |
| ihrer | de |
| ja | oui |
| in | en |
DE Ja, Sie können jederzeit zurückgehen und Ihren Vorschlag bearbeiten. Öffnen Sie einfach das Projekt in Ihrer "My Designs" Bibliothek und bearbeiten Sie Ihren Vorschlag weiter.
FR Oui, vous pouvez revenir en arrière et modifier votre proposition à tout moment. Il vous suffit d'ouvrir le projet dans votre bibliothèque "Mes créations" et de continuer à modifier votre proposition.
| German | French |
|---|---|
| bearbeiten | modifier |
| bibliothek | bibliothèque |
| vorschlag | proposition |
| und | et |
| projekt | projet |
| ihrer | de |
| ja | oui |
| in | en |
DE Ja, Sie können jederzeit zurückgehen und Ihren Vorschlag bearbeiten. Öffnen Sie einfach das Projekt in Ihrer "My Designs" Bibliothek und bearbeiten Sie Ihren Vorschlag weiter.
FR Oui, vous pouvez revenir en arrière et modifier votre proposition à tout moment. Il vous suffit d'ouvrir le projet dans votre bibliothèque "Mes créations" et de continuer à modifier votre proposition.
| German | French |
|---|---|
| bearbeiten | modifier |
| bibliothek | bibliothèque |
| vorschlag | proposition |
| und | et |
| projekt | projet |
| ihrer | de |
| ja | oui |
| in | en |
DE Diese Art von Vorschlag basiert auf dem Gespräch zwischen dem Produkt- / Dienstleister und dem potenziellen Kunden. Hier werden Sie lediglich gebeten, den Vorschlag ohne Angabe von Einzelheiten vorzubereiten.
FR Ce type de proposition est basé sur la conversation entre le fournisseur de produit / service et le prospect. Ici, il vous est simplement demandé de préparer la proposition sans aucune précision.
| German | French |
|---|---|
| vorschlag | proposition |
| dienstleister | fournisseur |
| vorzubereiten | préparer |
| basiert | basé |
| ohne | sans |
| und | et |
| hier | ici |
| produkt | produit |
| art | type |
| zwischen | de |
DE Sobald Sie diesen Vorschlag gemacht haben, warten Sie im Wesentlichen darauf, dass sie sich entscheiden; oder natürlich darauf, dass sie Änderungen an Ihrem Vorschlag verlangen. ????
FR Dès que vous avez fait cette proposition, vous attendez essentiellement qu'ils décident ; ou qu'ils demandent des changements à votre proposition bien sûr. ????
DE Wenn Sie einen Vorschlag für eine Quelle haben, die Sie zu der Seite für Bibliothekare hinzufügen möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an: libraryconnect@elsevier.com.
FR Si vous avez une suggestion de ressource à ajouter à la page Documentalistes, veuillez envoyer un e-mail à libraryconnect@elsevier.com.
| German | French |
|---|---|
| vorschlag | suggestion |
| quelle | ressource |
| hinzufügen | ajouter |
| elsevier | elsevier |
| wenn | si |
| seite | page |
| bitte | veuillez |
| einen | un |
| zu | à |
| senden | envoyer |
DE Um mehr darüber zu erfahren, wie Sie Ihre Tagungsberichte mit Elsevier veröffentlichen und einen Vorschlag einreichen können, rufen Sie bitte unsere Seite Procedia auf.
FR Pour en savoir plus sur la publication des actes de votre conférence avec Elsevier et pour soumettre une proposition, veuillez visiter notre page Procedia.
| German | French |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| veröffentlichen | publication |
| vorschlag | proposition |
| seite | page |
| und | et |
| bitte | veuillez |
| einreichen | soumettre |
DE Machen Sie einen Vorschlag, der das Geschäft besiegelt
FR Faites une proposition qui scelle l'affaire
| German | French |
|---|---|
| vorschlag | proposition |
| machen | faites |
| sie | une |
| das | qui |
DE Erstellen Sie einen Vorschlag, der Eindruck macht
FR Créez une proposition qui fait impression
| German | French |
|---|---|
| vorschlag | proposition |
| eindruck | impression |
| erstellen | créez |
| macht | fait |
| sie | une |
DE Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren Vorschlag als interaktives PDF hochzuladen
FR Vous avez également la possibilité de télécharger votre proposition sous forme de PDF interactif
| German | French |
|---|---|
| vorschlag | proposition |
| interaktives | interactif |
| hochzuladen | charger |
| auch | également |
| möglichkeit | possibilité |
DE Kann ich in meinem Vorschlag Seiten hinzufügen oder löschen?
FR Puis-je ajouter ou supprimer des pages dans ma proposition?
| German | French |
|---|---|
| kann | puis-je |
| vorschlag | proposition |
| hinzufügen | ajouter |
| oder | ou |
| löschen | supprimer |
| ich | je |
| in | dans |
| seiten | pages |
DE Nur dann werden Sie sich sicher sein, ob Sie einen Vorschlag annehmen, verhandeln oder ablehnen sollen.
FR Ce n'est qu'une fois que vous aurez effectué cette démarche que vous serez en mesure d'accepter, de négocier ou de rejeter une proposition.
| German | French |
|---|---|
| vorschlag | proposition |
| verhandeln | négocier |
| ablehnen | rejeter |
| oder | ou |
| dann | de |
DE und der vorschlag der beiden brüste es wurde ein gleichgewicht zwischen organischer und geometrischer form hergestellt leggings
FR surfaces lisses et modelées leggings
| German | French |
|---|---|
| leggings | leggings |
| und | et |
DE Falls Ihr Partnerschaftsvorschlag in keine der oben angegebenen Kategorien fällt, kontaktieren Sie bitte unser Partner-Team und unterbreiten Sie uns Ihren Vorschlag, der die folgenden Informationen enthält:
FR Si votre idée de partenariat n'entre pas dans une des catégories ci-dessus, veuillez contacter notre équipe Partenaire avec votre proposition et accompagnée des détails suivants :
| German | French |
|---|---|
| kategorien | catégories |
| vorschlag | proposition |
| informationen | détails |
| team | équipe |
| partner | partenaire |
| und | et |
| in | dans |
| bitte | veuillez |
| kontaktieren | contacter |
| folgenden | suivants |
| enthält | ci |
| falls | si |
| ihr | de |
DE Ein Vorschlag, den ich gesehen habe, ist, dass die Leute gerne mehrere Podcast-Profile für die Sound-Pads hätten.
FR Une suggestion que j'ai vue est que les gens aimeraient avoir plusieurs profils de podcast pour les coussins sonores.
| German | French |
|---|---|
| vorschlag | suggestion |
| gesehen | vue |
| profile | profils |
| podcast | podcast |
| sound | sonores |
| ist | est |
| mehrere | plusieurs |
| leute | les gens |
| German | French |
|---|---|
| senden | envoyez |
| vorschlag | suggestion |
| moderator | modérateur |
| melden | signalez |
| site | site |
| community | community |
| oder | ou |
| auf | sur |
| einen | un |
| sie | une |
| kontaktieren | contactez |
DE Sobald ein Problem, eine Beschwerde, eine Frage oder ein Vorschlag auf einem dieser Kanäle auftaucht, sollten Sie sich darum kümmern
FR Dès qu’un problème, une réclamation, question ou suggestion apparaît sur l’un de ces canaux, vous ou votre équipe devez vous en occuper rapidement
| German | French |
|---|---|
| sobald | dès |
| beschwerde | réclamation |
| vorschlag | suggestion |
| kanäle | canaux |
| sollten | devez |
| problem | problème |
| oder | ou |
| frage | question |
DE Feedback: Bedanken Sie sich für den Vorschlag, gehen Sie nach Möglichkeit darauf ein, und fassen Sie nach.
FR Feedback : remerciez le client pour ses suggestions, traitez-les si possible et assurez le suivi.
| German | French |
|---|---|
| möglichkeit | possible |
| feedback | feedback |
| und | et |
DE Haben Sie einen Vorschlag zu welchem Thema wir unbedingt ein Webinar halten sollten? Wenden Sie sich an unser Team unter press@onlyoffice.com oder über eine Direktnachricht auf Twitter.
FR Vous avez une bonne idée du webinaire que nous devons organiser ? Contactez notre équipe à l'adresse suivante : press@onlyoffice.com ou envoyez-nous un message privé sur Twitter.
| German | French |
|---|---|
| webinar | webinaire |
| onlyoffice | onlyoffice |
| team | équipe |
| oder | ou |
| zu | à |
| wir | nous |
| unser | notre |
| einen | un |
| unbedingt | sur |
| eine | une |
DE Durch Vorschlag und Nominierung eines anderen Community-Mitglieds können Sie nicht nur Ihre Datenhelden würdigen, sondern auch zeigen, wen Sie sich für das kommende Jahr als Community-Leiter wünschen.
FR En désignant un membre de la Communauté, vous faites preuve de reconnaissance envers ceux qui vous inspirent, mais vous donnez également une indication quant au type de personne que vous souhaiteriez voir mener la Communauté pour l'année à venir.
| German | French |
|---|---|
| mitglieds | membre |
| community | communauté |
| zeigen | preuve |
| auch | également |
| wen | qui |
| das | quant |
| jahr | un |
DE 2. Wir sehen uns Ihren Vorschlag an und kontaktieren Sie, um zusätzliche Informationen einzuholen und die erforderlichen Anpassungen zu planen.
FR 2. Nous examinerons votre requête, vous contacterons pour des informations supplémentaires et planifierons les personnalisations requises.
| German | French |
|---|---|
| zusätzliche | supplémentaires |
| informationen | informations |
| erforderlichen | requises |
| anpassungen | personnalisations |
| kontaktieren | contacterons |
| und | et |
| wir | nous |
| sie | vous |
| ihren | votre |
DE Europäische Anbieter von Cloud-Infrastrukturen unterstützen den Vorschlag einer neuen Verordnung zum „Free Flow of Data“ in der EU
FR Data Publica / C-Radar et OVH déploient l’outil scanR sur l’infrastructure OVH
| German | French |
|---|---|
| data | data |
| in | sur |
| German | French |
|---|---|
| schicke | envoyer |
| vorschlag | suggestion |
| noch | encore |
| keine | ne |
| ihm | lui |
DE Dies ist einzigartig im Design und offensichtlich, da der Show 15 wahrscheinlich an der Wand montiert wird, ein anderer Vorschlag als der Show 10.
FR Ceci est unique à la conception et évidemment, avec le Show 15 susceptible dêtre fixé au mur, une proposition différente du Show 10.
| German | French |
|---|---|
| design | conception |
| show | show |
| wahrscheinlich | susceptible |
| wand | mur |
| vorschlag | proposition |
| offensichtlich | évidemment |
| einzigartig | une |
| und | et |
| ist | est |
| an | à |
DE Der neueste Vorschlag eines Branchentippers deutet darauf hin, dass wir AirPods Pro 2 erst nächstes Jahr sehen werden.
FR La dernière suggestion dun informateur de lindustrie suggère que nous ne verrons pas les AirPods Pro 2 avant lannée prochaine.
| German | French |
|---|---|
| neueste | dernière |
| vorschlag | suggestion |
| deutet | suggère |
| airpods | airpods |
| nächstes | prochaine |
| pro | pro |
| erst | avant |
| darauf | que |
| wir | nous |
DE Haben Sie eine Frage, einen Kommentar oder einen Vorschlag
FR Vous avez une question, un commentaire ou une suggestion
| German | French |
|---|---|
| kommentar | commentaire |
| vorschlag | suggestion |
| oder | ou |
| einen | un |
| frage | question |
| eine | une |
DE Wir wissen jede Idee und jeden Vorschlag sehr zu schätzen.
FR Nous accordons une grande importance à vos idées et suggestions.
| German | French |
|---|---|
| idee | idées |
| und | et |
| zu | à |
| wir | nous |
DE Sainsbury nannte eines seiner Produkte in „Giraffenbrot“ um, nachdem ein Dreijähriger diesen Vorschlag gemacht hatte
FR Sainsbury a renommé l’un de ses produits « pain girafe » sur le conseil d’un enfant de 3 ans
| German | French |
|---|---|
| seiner | ses |
| produkte | produits |
| in | sur |
| ein | dun |
| German | French |
|---|---|
| anfang | début |
| anderen | dautres |
| sprachen | langages |
| vorschlag | proposition |
| gestartet | lancé |
| und | et |
| erfahrungen | ont |
| die | à |
| offizielle | officielle |
| in | dans |
| wurde | le |
| vom | de |
| German | French |
|---|---|
| schicke | envoyer |
| vorschlag | suggestion |
| noch | encore |
| keine | ne |
| ihm | lui |
DE In unserer Liste finden Sie jeweils einen Vorschlag, wo das Gericht oder das Produkt besonders gut schmeckt.
FR Pour chacun des mets ou produits, notre liste reprend un endroit où ceux-ci sont particulièrement savoureux.
| German | French |
|---|---|
| besonders | particulièrement |
| unserer | notre |
| liste | liste |
| oder | ou |
| einen | un |
DE Unser Vorschlag ist einfach. Die Technologie von Winnow hilft Ihnen, ein nachhaltigeres und profitableres Unternehmen zu führen, indem Sie die Lebensmittelabfälle in Ihrem Betrieb halbieren.
FR Notre proposition est simple. La technologie de Winnow vous aide à améliorer la durabilité et la rentabilité de votre société en réduisant de moitié le gaspillage alimentaire
| German | French |
|---|---|
| vorschlag | proposition |
| hilft | aide |
| unternehmen | société |
| einfach | simple |
| und | et |
| technologie | technologie |
| ist | est |
| in | en |
| zu | à |
DE Wenn Sie einen Vorschlag zu einem unserer Dienste mit unserem Support, in sozialen Netzwerken oder im Web teilen, besprechen wir diesen bei einem Meeting der jeweiligen Abteilung
FR À chaque fois que vous partagez une suggestion sur l'un de nos services par notre support, les réseaux sociaux ou sur le Web, nous en discutons lors de la réunion du service concerné
| German | French |
|---|---|
| vorschlag | suggestion |
| meeting | réunion |
| web | web |
| dienste | services |
| in | en |
| oder | ou |
| teilen | partagez |
| support | support |
| abteilung | service |
| sozialen | sociaux |
| netzwerken | réseaux |
| German | French |
|---|---|
| schicke | envoyer |
| vorschlag | suggestion |
| noch | encore |
| keine | ne |
| ihm | lui |
| German | French |
|---|---|
| e | d |
| schicke | envoyer |
| vorschlag | suggestion |
| noch | encore |
| keine | ne |
| ihm | lui |
| German | French |
|---|---|
| vorschlag | suggestion |
| nicht | pas |
| falls | si |
| wir | nous |
| persönlich | personnel |
DE In der Tat ist es ein erstaunlicher Vorschlag.Lesen Sie fazit
FR En effet, cest une proposition assez étonnante.Lire le verdict complet
| German | French |
|---|---|
| vorschlag | proposition |
| fazit | verdict |
| in | en |
| es | cest |
| lesen | lire |
| der | le |
DE Dies ist der neueste Vorschlag des Branchen-Leakers AppleLeaksPro, der, wie im Tweet unten gezeigt, einen früheren Bericht aktualisiert hat, um darauf hinzuweisen, dass die drahtlosen Ohrhörer Ende nächsten Jahres landen werden.
FR Cest la dernière suggestion du leaker AppleLeaksPro, qui, comme le montre le Tweet ci-dessous, a mis à jour un rapport précédent pour noter que les écouteurs sans fil arriveront à la fin de lannée prochaine.
| German | French |
|---|---|
| neueste | dernière |
| vorschlag | suggestion |
| früheren | précédent |
| aktualisiert | mis à jour |
| drahtlosen | sans fil |
| tweet | tweet |
| ohrhörer | écouteurs |
| bericht | rapport |
| die | à |
| einen | un |
| ende | la fin |
| hat | a |
| um | mis |
DE Mixed Reality hingegen ist ganz neu und gibt Ihnen einen Vorschlag oder die realen und künstlichen Welten, die in Einheit arbeiten, was Microsoft eine stärkere Grundlage für diesen neuesten Angriff bietet.
FR La réalité mixte, en revanche, est toute nouvelle, vous donnant une suggestion ou les mondes réel et artificiel travaillant en union, ce qui donne à Microsoft une base plus solide pour monter ce dernier assaut.
| German | French |
|---|---|
| mixed | mixte |
| vorschlag | suggestion |
| künstlichen | artificiel |
| welten | mondes |
| arbeiten | travaillant |
| microsoft | microsoft |
| reality | réalité |
| und | et |
| oder | ou |
| ist | est |
| neu | nouvelle |
| die | à |
| in | en |
| neuesten | dernier |
| gibt | donnant |
| realen | réel |
| einheit | une |
| diesen | les |
| was | qui |
DE Unser Vorschlag, wie der beste mobile Kalender aussehen sollte.
FR Notre avis sur ce que devrait être la meilleure expérience mobile du calendrier.
| German | French |
|---|---|
| mobile | mobile |
| kalender | calendrier |
| sollte | devrait |
| unser | notre |
| der | la |
| beste | meilleure |
DE Es ist also eine schwierige Aufgabe, das Feld auf nur einen Wettkämpfer "zum Beobachten" einzugrenzen, aber auf dem Laufenden zu bleiben, wie Chloe Kim in der Halfpipe abschneidet, ist ein ebenso guter Vorschlag wie jeder andere!
FR La tâche est donc difficile de dégager le nom d’un seul athlète à surveiller, mais celui de Chloe Kim en halfpipe est un choix tout à fait pertinent !
| German | French |
|---|---|
| schwierige | difficile |
| chloe | chloe |
| kim | kim |
| aufgabe | tâche |
| in | en |
| zu | à |
| ist | est |
| aber | mais |
| einen | un |
DE Wenn Du einen Vorschlag für die bevorstehende Tagesordnung machen möchtest, sende bitte eine Nachricht über das Kontakt Formular spätestens 7 Tage vor dem nächsten Geschäftstreffen
FR Si vous souhaitez faire une suggestion pour l'ordre du jour à venir, veuillez envoyer un message via le contact formulaire au plus tard 7 jours avant la prochaine réunion d’affaires
| German | French |
|---|---|
| vorschlag | suggestion |
| nachricht | message |
| bitte | veuillez |
| kontakt | contact |
| formular | formulaire |
| wenn | si |
| einen | un |
| tage | jours |
| die | à |
| für | pour |
| möchtest | souhaitez |
| sende | envoyer |
| eine | une |
| dem | le |
| German | French |
|---|---|
| kommentar | commentaire |
| vorschlag | suggestion |
| kontaktieren | contactez |
| verwenden | utilisez |
| oder | ou |
| formular | formulaire |
| wenn | si |
| mich | moi |
| sie | voulez |
| frage | question |
| hallo | bonjour |
| sagen | dire |
| eine | une |
| das | le |
DE Daher sollte es eine Kohärenz zwischen den implementierten kanonischen Tags und der internen Verlinkung geben. Andernfalls kann es sein, dass Google Ihren Vorschlag für eine kanonische Seite ignoriert und stattdessen eine andere Seite auswählt.
FR Par conséquent, il devrait y avoir une cohérence entre les balises canoniques mises en œuvre et les liens internes. Dans le cas contraire, Google pourrait ignorer votre suggestion de page canonique et en sélectionner une autre à la place.
| German | French |
|---|---|
| daher | par conséquent |
| kanonischen | canoniques |
| tags | balises |
| verlinkung | liens |
| vorschlag | suggestion |
| seite | page |
| und | et |
| es | il |
| internen | internes |
| geben | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese