Hire a translator I am translator

Translate "retoure" to French

Showing 37 of 37 translations of the phrase "retoure" from German to French

Translations of retoure

"retoure" in German can be translated into the following French words/phrases:

retoure retour

Translation of German to French of retoure

German
French

DE RETOURE DURCHFÜHREN Wenn Sie bereits eine Retoure durchgeführt haben, können Sie den Status hier nachverfolgen.

FR EFFECTUER LE RETOUR Si vous avez déjà effectué un retour, vous pouvez en suivre le statut ici.

German French
status statut
nachverfolgen suivre
durchgeführt effectué
bereits déjà
wenn si
hier ici
retoure retour
den le
sie vous

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

FR Le remboursement sera effectué sous 14 jours après réception du tirage et s'il est en bon état.

German French
rückerstattung remboursement
eingegangen réception
erfolgt effectué
und et
nachdem après
in en

DE Retoure nur in ungeöffneter Originalverpackung möglich.

FR Retours possibles uniquement dans l'emballage d'origine pas ouvert.

German French
nur uniquement
in dans
möglich possibles

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

FR Le remboursement sera effectué sous 14 jours après réception du tirage et s'il est en bon état.

German French
rückerstattung remboursement
eingegangen réception
erfolgt effectué
und et
nachdem après
in en

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

FR Le remboursement sera effectué sous 14 jours après réception du tirage et s'il est en bon état.

German French
rückerstattung remboursement
eingegangen réception
erfolgt effectué
und et
nachdem après
in en

DE Beispiel: „retoure“ und „retouren“ oder „aktualisieren“ und „aktualisiert“

FR Par exemple, vous n’avez pas besoin d’un libellé pour « retour » et d’un libellé pour « retours », ou d’un libellé pour « mettre à jour » et d’un libellé pour « mettez à jour »

German French
beispiel exemple
retouren retours
und et
oder ou

DE Wir möchten Sie bitten, uns Ihre Retoure zu melden, bevor Sie sie an uns zurücksenden

FR Nous vous demandons de bien vouloir signaler votre retour avant de renvoyer votre article

German French
melden signaler
möchten vouloir
retoure retour
wir nous
bitten vous
bevor de

DE Geben Sie auf der Außenseite des Pakets (auf der größten Seite) deutlich die Ihnen mitgeteilte Adresse für die Retoure an.

FR Inscrivez clairement l'adresse de retour qui vous aura été communiquée sur le colis (du côté le plus large).

German French
pakets colis
retoure retour
seite côté
geben de
des du

DE Vergewissern Sie sich, dass die Artikel sich in ihrem Originalzustand befinden und mit allen ursprünglichen Etiketten versehen sind. Andernfalls können wir die Retoure leider nicht annehmen.

FR Assurez-vous que les produits sont dans leur état d’origine et que toutes les étiquettes sont attachées. Dans le cas contraire, nous ne serons pas en mesure d’accepter le retour.

German French
vergewissern assurez
ursprünglichen dorigine
retoure retour
etiketten étiquettes
und et
mit mesure
nicht pas
in en
wir serons
artikel les

DE Kontaktieren Sie DHL unter der Telefonnummer +39 000 und vereinbaren Sie mit dem Kurierdienst einen Ort und einen Termin für die Abholung Ihrer Retoure

FR Contactez DHL au numéro 0033 (0)825100080 et définissez avec le transporteur le lieu et l’heure de retrait de votre retour

German French
dhl dhl
telefonnummer numéro
ort lieu
retoure retour
und et
kontaktieren contactez
ihrer de

DE Sie können die Retoure für einen oder mehrere Artikel aus der Bestellung innerhalb von X Tagen ab Zustelldatum anfordern

FR Vous pouvez demander le retour pour un ou plusieurs article(s) dans un délai de X jours à compter de la date de livraison

German French
retoure retour
x x
oder ou
ab de
die à
einen un

DE Ihre Retoure ist während des Transports gegen Diebstahl und Verlust versichert

FR Votre retour sera assuré en cas de vol ou de perte lors du transport

German French
retoure retour
diebstahl vol
verlust perte
versichert assuré
transports transport
des du
gegen de

DE Sie können Ihre Retoure ausschließlich aus dem Land zurücksenden, in dem Sie bestellt haben

FR Vous ne pouvez envoyer votre retour que depuis le pays dans lequel vous avez passé la commande

German French
land pays
bestellt commande
ausschließlich que
in dans
retoure retour
sie vous
ihre votre
dem le

DE Sobald Ihre Retoure in unseren Warenlagern eingegangen ist, werden wir Ihnen den entsprechenden Betrag über die Zahlungsmethode zurückerstatten, die Sie bei der Bestellung verwendet haben

FR Une fois que nous aurons reçu votre retour dans nos entrepôts, nous créditerons le remboursement correspondant avec le même mode de paiement que celui utilisé en phase d’achat

German French
retoure retour
eingegangen reçu
entsprechenden correspondant
betrag paiement
verwendet utilisé
haben aurons
sobald une fois
in en
wir nous

DE Registrieren Sie Ihre Retoure unter returns.nixon.com.

FR Enregistrez votre retour en ligne sur returns.nixon.com.

German French
retoure retour
registrieren enregistrez
ihre votre
unter en

DE 9. Umtausch und Retoure von Produkten – Rücktrittsrecht

FR 9. Échange et retour de Produits – Droit de rétractation

DE Ihre Vorteile FAQs Ratgeber PACKgespräch. Web-Seminare Individualverpackungen E-Procurement Versandkosten Retoure

FR Conseils et Avantages FAQs Conseil Solutions Individualisees E-Procurement Frais d'expédition Retour

German French
vorteile avantages
faqs faqs
ratgeber conseils
retoure retour

DE Sie können die Retoure für jedes Produkt innerhalb von 14 Tagen ab Zustelldatum anfordern.

FR Vous pouvez demander le retour de n’importe quel produit dans un délai de 14 jours à compter de la date de livraison.

German French
retoure retour
ab de
jedes un
produkt produit
die à

DE 2. Vergewissern Sie sich, dass die Artikel sich in ihrem Originalzustand befinden und mit allen ursprünglichen Etiketten versehen sind. Andernfalls können wir die Retoure leider nicht annehmen.

FR 2. Assurez-vous que les produits sont dans leur état d’origine et que toutes les étiquettes sont attachées. Dans le cas contraire, nous ne serons pas en mesure d’accepter le retour.

German French
vergewissern assurez
ursprünglichen dorigine
retoure retour
etiketten étiquettes
und et
mit mesure
nicht pas
in en
wir serons
artikel les

DE Sie können die Retoure für einen oder mehrere Artikel aus der Bestellung innerhalb von 14 Tagen ab Zustelldatum anfordern

FR Vous pouvez demander le retour pour un ou plusieurs article(s) dans un délai de 14 jours à compter de la date de livraison

German French
retoure retour
oder ou
ab de
die à
einen un

DE Sie können die Retoure für beliebige Artikel aus der Bestellung innerhalb von 14 Tagen ab Zustelldatum anfordern

FR Vous pouvez demander le retour de n’importe quel article dans un délai de 14 jours à compter de la date de livraison

German French
retoure retour
ab de
beliebige un
die à

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

FR Le remboursement sera effectué sous 14 jours après réception du tirage et s'il est en bon état.

German French
rückerstattung remboursement
eingegangen réception
erfolgt effectué
und et
nachdem après
in en

DE Ihre Vorteile FAQs Ratgeber PACKgespräch. Web-Seminare Individualverpackungen E-Procurement Versandkosten Retoure

FR Conseils et Avantages FAQs Conseil Solutions Individualisees E-Procurement Frais d'expédition Retour

German French
vorteile avantages
faqs faqs
ratgeber conseils
retoure retour

DE Ihre Vorteile FAQs Ratgeber PACKgespräch. Web-Seminare Individualverpackungen E-Procurement Versandkosten Retoure

FR Conseils et Avantages FAQs Conseil Solutions Individualisees E-Procurement Frais d'expédition Retour

German French
vorteile avantages
faqs faqs
ratgeber conseils
retoure retour

DE Da die Schweiz nicht Teil der EU ist, müssen beim Import von Produkten in die Schweiz und auch beim Export einer Retoure aus der Schweiz Zölle bezahlt werden

FR Comme la Suisse ne fait pas partie de l’Union Européenne, les frais de douanes doivent être réglés quand on importe des produits en Suisse et aussi quand on exporte des produits retournés depuis la Suisse

German French
zölle frais
schweiz suisse
und et
in en
nicht pas
teil partie
da comme
werden importe
produkten des produits

DE Sobald die Retoure bei uns eingegangen ist, erstatten wir dir den Betrag zurück.

FR Dès que nous aurons reçu votre retour, nous vous rembourserons le montant.

German French
eingegangen reçu
betrag montant
sobald dès
retoure retour
den le
wir nous
ist aurons

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

FR Le remboursement sera effectué sous 14 jours après réception du tirage et s'il est en bon état.

German French
rückerstattung remboursement
eingegangen réception
erfolgt effectué
und et
nachdem après
in en

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 30 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

FR Le remboursement sera effectué sous 30 jours après réception du tirage et s'il est en bon état.

German French
rückerstattung remboursement
eingegangen réception
erfolgt effectué
und et
nachdem après
in en

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 30 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

FR Le remboursement sera effectué sous 30 jours après réception du tirage et s'il est en bon état.

German French
rückerstattung remboursement
eingegangen réception
erfolgt effectué
und et
nachdem après
in en

DE Wir möchten Sie bitten, uns Ihre Retoure zu melden, bevor Sie sie an uns zurücksenden

FR Nous vous demandons de bien vouloir signaler votre retour avant de renvoyer votre article

German French
melden signaler
möchten vouloir
retoure retour
wir nous
bitten vous
bevor de

DE Geben Sie auf der Außenseite des Pakets (auf der größten Seite) deutlich die Ihnen mitgeteilte Adresse für die Retoure an.

FR Inscrivez clairement l'adresse de retour qui vous aura été communiquée sur le colis (du côté le plus large).

German French
pakets colis
retoure retour
seite côté
geben de
des du

DE Kostenloser Standard-Versand und Retoure

FR Livraison Standard et retour gratuits

DE 2. Vergewissern Sie sich, dass die Artikel sich in ihrem Originalzustand befinden und mit allen ursprünglichen Etiketten versehen sind. Andernfalls können wir die Retoure leider nicht annehmen.

FR 2. Assurez-vous que les produits sont dans leur état d’origine et que toutes les étiquettes sont attachées. Dans le cas contraire, nous ne serons pas en mesure d’accepter le retour.

DE Sie können die Retoure für einen oder mehrere Artikel aus der Bestellung innerhalb von 14 Tagen ab Zustelldatum anfordern

FR Vous pouvez demander le retour pour un ou plusieurs article(s) dans un délai de 14 jours à compter de la date de livraison

DE Ihre Retoure ist während des Transports gegen Diebstahl und Verlust versichert

FR Votre retour sera assuré en cas de vol ou de perte lors du transport

DE Sie können Ihre Retoure ausschließlich aus dem Land zurücksenden, in dem Sie bestellt haben

FR Vous ne pouvez envoyer votre retour que depuis le pays dans lequel vous avez passé la commande

DE Sobald Ihre Retoure in unseren Warenlagern eingegangen ist, werden wir Ihnen den entsprechenden Betrag über die Zahlungsmethode zurückerstatten, die Sie bei der Bestellung verwendet haben

FR Une fois que nous aurons reçu votre retour dans nos entrepôts, nous créditerons le remboursement correspondant avec le même mode de paiement que celui utilisé en phase d’achat

Showing 37 of 37 translations