DE Küchenchef Rolf Grob sorgt allerdings hier wie da für ideenreiche Angebote, welche die kulinarischen Schätze der Region in den Mittelpunkt stellen
DE Küchenchef Rolf Grob sorgt allerdings hier wie da für ideenreiche Angebote, welche die kulinarischen Schätze der Region in den Mittelpunkt stellen
FR Le chef de cuisine, Rolf Grob, s’efforce dans les deux cas de proposer des plats créatifs qui mettent à l’honneur les trésors culinaires de la région
German | French |
---|---|
angebote | proposer |
schätze | trésors |
region | région |
allerdings | deux |
die | à |
in | dans |
DE ROLF BENZ Produkte, Kollektionen & mehr | Architonic
FR Produits ROLF BENZ, collections & plus | Architonic
German | French |
---|---|
benz | benz |
produkte | produits |
kollektionen | collections |
mehr | plus |
DE Rolf, auf diesem Campingplatz im September 2020
FR Teddy Halsberghe, sur ce camping à août 2021
German | French |
---|---|
campingplatz | camping |
september | août |
diesem | ce |
DE Rolf, auf diesem Campingplatz im September 2021
FR Bernard Neufcourt, sur ce camping à juin 2018
German | French |
---|---|
campingplatz | camping |
diesem | ce |
DE Matthias Brüll, CEO und Partner Mediaplus International, zusammen mit Pam Hügli, CEO und Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, und Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (v.l.n.r.).
FR Matthias Brüll, CEO et Partner Mediaplus International, avec Pam Hügli, CEO et Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, et Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (de gauche à droite).
German | French |
---|---|
partner | partner |
international | international |
suisse | suisse |
pascal | pascal |
ceo | ceo |
und | et |
zusammen | de |
German | French |
---|---|
leiter | directeur |
zentrums | centre |
hilfe | aide |
forschende | chercheurs |
abteilungen | départements |
anderer | autres |
als | tant |
unter | de |
German | French |
---|---|
wörter | mots |
wer | que |
German | French |
---|---|
bild | image |
empa | empa |
linken | gauche |
hand | main |
er | il |
einem | un |
German | French |
---|---|
sohn | fils |
unterschiedlichen | différentes |
formen | formes |
findet | trouve |
rasch | rapidement |
bild | image |
er | il |
und | et |
die | la |
dass | que |
diesem | cet |
ein | une |
zustand | état |
ja | oui |
wie | comment |
in | dans |
German | French |
---|---|
leute | personnes |
service | service |
sagt | dit |
team | équipe |
und | et |
in | dans |
super | super |
DE „Verlässliche Daten sind essenziell für geschäftskritische Entscheidungen“, so Rolf Heimes, Global Head of Business Development bei Talend
FR Cette solution répond également aux préoccupations relatives à la confidentialité et à la souveraineté des données en maintenant le traitement au sein de Snowflake, de sorte qu'aucune donnée ne quitte l'environnement
German | French |
---|---|
sind | maintenant |
daten | données |
für | relatives |
bei | de |
German | French |
---|---|
ceo | pdg |
prototyp | prototype |
t | t |
bild | image |
empa | empa |
DE Der Genfer Staatsrat Mauro Poggia präsidiert ab Anfang 2021 das Beschlussorgan für hochspezialisierte Medizin (HSM). Poggia tritt die Nachfolge von Rolf Widmer an, der per Ende April 2021 als Glarner…
FR Le conseiller d’État genevois Mauro Poggia présidera l’organe de décision pour la médecine hautement spécialisée (MHS) dès le début de 2021. Il succède à Rolf Widmer qui démissionnera de ses fonctions…
DE Rolf Widmer wird neuer Präsident des Beschlussorgans für hochspezialisierte Medizin. Er wird damit Nachfolger von Heidi Hanselmann, welche nach über 6 Jahren an der Spitze der hochspezialisierten…
FR La Suisse s'est engagée à éliminer la rougeole sur son territoire d'ici à fin 2015. Pour atteindre cet objectif, 95 % de la population doivent être protégés contre la maladie. Unissant leurs efforts,…
DE Wer danach Käse bestellen möchte: Der wird natürlich vom Käsepapst des Aargaus, dem umtriebigen Rolf Beeler, persönlich selektiert.
FR Et pour ceux qui souhaitent terminer avec du fromage: il est bien sûr sélectionné personnellement par l’emblématique maître fromager argovien, Rolf Beeler.
German | French |
---|---|
möchte | souhaitent |
persönlich | personnellement |
käse | fromage |
wird | il |
der | et |
natürlich | bien sûr |
wer | est |
DE Küchenchef Rolf Grob sorgt allerdings hier wie da für ideenreiche Angebote, welche die kulinarischen Schätze der Region in den Mittelpunkt stellen
FR Le chef de cuisine, Rolf Grob, s’efforce dans les deux cas de proposer des plats créatifs qui mettent à l’honneur les trésors culinaires de la région
German | French |
---|---|
angebote | proposer |
schätze | trésors |
region | région |
allerdings | deux |
die | à |
in | dans |
Showing 16 of 16 translations