DE *Hinweis: Folgende Begriffe haben semantische Diskussionen ausgelöst: physische Topologien versus logische Topologien, Ansätze versus Architekturen versus Technologien. Die nachfolgenden Erklärungen sind deshalb als sehr allgemein anzusehen.
DE *Hinweis: Folgende Begriffe haben semantische Diskussionen ausgelöst: physische Topologien versus logische Topologien, Ansätze versus Architekturen versus Technologien. Die nachfolgenden Erklärungen sind deshalb als sehr allgemein anzusehen.
FR Remarque : dans la section qui suit, la sémantique fait débat : topologies physiques contre topologies logiques, approches contre architecture contre technologies. Les explications proposées ci-dessous ne sont qu'un aperçu général.
German | French |
---|---|
hinweis | remarque |
physische | physiques |
ansätze | approches |
architekturen | architecture |
technologien | technologies |
allgemein | général |
sind | sont |
DE Best Buyer's Guides, Vergleichsfunktionen und versus Artikel -
FR Guides du meilleur acheteur, fonctionnalités de comparaison et
German | French |
---|---|
best | meilleur |
guides | guides |
und | et |
artikel | de |
DE Kapitel auf Desktop- versus Mobilgeräten ansehen
FR Visualisation des chapitres sur ordinateur et mobile
German | French |
---|---|
kapitel | chapitres |
ansehen | visualisation |
desktop | ordinateur |
auf | sur |
German | French |
---|---|
krieg | guerre |
automatisierung | automatisation |
der | la |
roboter | robots |
DE Durch diese Analyse entdecken wir einen zentralen Datenpunkt, der alles miteinander verbindet ? Wichtigkeit versus Vertrauen
FR Á travers cette analyse, nous découvrons le point central qui permet de tout relier ensemble, à savoir l’importance par rapport à la confiance
German | French |
---|---|
analyse | analyse |
zentralen | central |
verbindet | relier |
vertrauen | confiance |
wir | nous |
der | de |
miteinander | le |
DE Ausgelöste Warnungen können mit PromQL abgefragt werden, um systemische versus isolierte Integritäts- und Leistungsprobleme in all Ihren Containern zu finden.
FR Les alertes déclenchées peuvent être consultées à l'aide de PromQL, afin de distinguer parmi vos problèmes d'état et de performance lesquels sont systémiques et lesquels sont isolés dans tous vos conteneurs.
German | French |
---|---|
warnungen | alertes |
containern | conteneurs |
und | et |
zu | à |
werden | être |
isolierte | isolé |
um | afin |
mit | de |
in | dans |
DE Tor versus VPN, VPN und Tor, was ist besser | Hotspot Shield
FR Réseau Tor contre réseau VPN, VPN et Tor, lequel est le plus avantageux | Hotspot Shield
German | French |
---|---|
vpn | vpn |
shield | shield |
tor | tor |
und | et |
ist | est |
DE Liefere dir Duelle im Versus-Modus, schnapp dir im verbesserten Fantasy Draft in letzter Minute die besten Spieler für dein Team oder beweise im Online-Karrieremodus, dass du über eine ganze Saison die besten Ergebnisse abliefern kannst.
FR Affrontez-les en face à face en mode Versus, jouez contre la montre pour monter une équipe d'élite dans le nouveau mode Fantasy Draft amélioré ou montrez-leur qui peut réaliser la meilleure saison en mode carrière en ligne.
German | French |
---|---|
fantasy | fantasy |
saison | saison |
kannst | peut |
modus | mode |
team | équipe |
im | dans le |
oder | ou |
die | à |
besten | les |
für | pour |
in | en |
verbesserten | meilleure |
eine | une |
DE Organische versus Paid Social Media: So integrieren Sie beides in Ihre Strategie
FR Comment utiliser WhatsApp Business : conseils et outils
German | French |
---|---|
so | comment |
DE Best Buyer's Guides, Vergleichsfunktionen und versus Artikel -
FR Guides du meilleur acheteur, fonctionnalités de comparaison et
German | French |
---|---|
best | meilleur |
guides | guides |
und | et |
artikel | de |
DE B2C- versus B2B-Anwendungen: Etwa 36,5 % der globalen Infrastrukturen werden auf mobile und private Verbraucher ausgerichtet sein, während 11,9 % für die IT-Nutzung in Unternehmen bestimmt sind
FR Applications B2C versus B2B : Quelque 36,5% de l’empreinte de l’infrastructure Edge mondiale seront concentrés sur les consommateurs mobiles et résidentiels, tandis que 11,9% seront alloués aux utilisations IT des entreprises
German | French |
---|---|
globalen | mondiale |
mobile | mobiles |
verbraucher | consommateurs |
unternehmen | entreprises |
und | et |
in | tandis |
anwendungen | applications |
DE Die Disruption durch das Coronavirus hat das Paradigma der traditionellen 8 Stunden im Büro zerschlagen, aber die Frage lautet nicht nur Fernarbeit versus Arbeit im Büro
FR La crise du coronavirus a bouleversé le modèle traditionnel de la journée de travail au bureau, mais la question ne se limite pas à l’opposition télétravail contre travail au bureau de l'entreprise
German | French |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
traditionellen | traditionnel |
im | contre |
frage | question |
die | à |
büro | bureau |
nicht | pas |
arbeit | travail |
aber | mais |
hat | a |
der | de |
DE Bank versus Steuerverwaltung: Im tiefen Zinsumfeld lohnt es sich, Zinsen zu vergleichen.
FR Banque ou administration fiscale : dans un contexte de taux bas, mieux vaut comparer les taux d’intérêt.
German | French |
---|---|
bank | banque |
lohnt | vaut |
vergleichen | comparer |
im | dans |
zu | les |
sich | de |
zinsen | les taux |
DE Online & lokaler Coop und Versus-Modus
FR Modes coopératif et combatif en ligne et local
German | French |
---|---|
online | en ligne |
lokaler | local |
modus | modes |
und | et |
DE Kapitel auf Desktop- versus Mobilgeräten ansehen
FR Visualisation des chapitres sur ordinateur et mobile
German | French |
---|---|
kapitel | chapitres |
ansehen | visualisation |
desktop | ordinateur |
auf | sur |
DE DeFi versus CeFi: So schneidet DeFi im Vergleich ab...
FR Ledger et FTX s’associent pour doter Ledger Live de nouvelles opt...
German | French |
---|---|
ab | de |
im | pour |
German | French |
---|---|
krieg | guerre |
automatisierung | automatisation |
der | la |
roboter | robots |
Showing 17 of 17 translations