DE DVD Jon integrierte die Techniken von QTFairUse in den VLC von VideoLAN und hatte PlayFair bis Mai wieder in die VLC-Codebasis integriert .
Translate "vlc" to French
Showing 32 of 32 translations of the phrase "vlc" from German to French
Translation of German to French of vlc
German
French
FR DVD Jon a ensuite incorporé les techniques de QTFairUse dans le VLC de VideoLAN et, en mai, avait réintégré PlayFair dans la base de code VLC .
| German | French |
|---|---|
| dvd | dvd |
| techniken | techniques |
| vlc | vlc |
| mai | mai |
| und | et |
| in | en |
| von | de |
DE Der VLC Media Player ist der beliebteste und robusteste kostenlose Multi-Format-Media-Player, der erhältlich ist. Der VLC Media Player wurde 2001 von der Non-Profit-Organisation VideoLAN Project öffen
FR Un lecteur multimédia gratuit et complet
| German | French |
|---|---|
| media | multimédia |
| kostenlose | gratuit |
| und | et |
DE Der VLC Media Player ist der beliebteste und robusteste kostenlose Multiformat-Medienplayer, der erhältlich ist. Der VLC Media Player wurde 2001 von der Non-Profit-Organisation VideoLAN Project öffent
FR Adobe Flash Player est l'un des logiciels les plus populaires pour créer, visualiser et modifier des fichiers vidéo riches en multimédia. Grâce à ce programme, vous pouvez naviguer sur un large éventa
| German | French |
|---|---|
| media | multimédia |
| project | créer |
| player | player |
| und | et |
| erhältlich | est |
| von | des |
DE Der VLC Media Player ist der beliebteste und robusteste kostenlose Multi-Format-Media-Player, der erhältlich ist. Der VLC Media Player wurde 2001 von der Non-Profit-Organisation VideoLAN Project öffen
FR Un lecteur multimédia gratuit et complet
| German | French |
|---|---|
| media | multimédia |
| kostenlose | gratuit |
| und | et |
DE DVD Jon integrierte die Techniken von QTFairUse in den VLC von VideoLAN und hatte PlayFair bis Mai wieder in die VLC-Codebasis integriert .
FR DVD Jon a ensuite incorporé les techniques de QTFairUse dans le VLC de VideoLAN et, en mai, avait réintégré PlayFair dans la base de code VLC .
| German | French |
|---|---|
| dvd | dvd |
| techniken | techniques |
| vlc | vlc |
| mai | mai |
| und | et |
| in | en |
| von | de |
DE Auf dieser Website erhalten Sie einen Überblick über all die Tastenkombinationen, die Sie immer eingeschüchtert haben und die Ihnen das Gefühl geben, dass Sie sich weniger würdig fühlen, einen VLC-Player zu verwenden
FR Grâce à ce site, vous obtiendrez des informations sur tous ces raccourcis qui semblaient toujours vous intimider et vous faire sentir peu digne d’utiliser un lecteur VLC
| German | French |
|---|---|
| website | site |
| würdig | digne |
| vlc | vlc |
| immer | toujours |
| verwenden | dutiliser |
| fühlen | sentir |
| weniger | peu |
| und | et |
| haben | obtiendrez |
| einen | un |
| sie | vous |
| zu | à |
| dieser | ce |
DE Wir empfehlen VLC, weil es mit einer Vielzahl von Betriebssystemen und Dateiformaten kompatibel ist
FR Nous vous conseillons VLC pour sa compatibilité avec une large gamme de systèmes d'exploitation et de formats de fichiers
| German | French |
|---|---|
| vlc | vlc |
| vielzahl | gamme |
| kompatibel | compatibilité |
| und | et |
| wir empfehlen | conseillons |
| wir | nous |
DE Wenn du VLC installiert hast, führe die folgenden Schritte durch, um dein heruntergeladenes Video mit Untertiteln anzusehen:
FR Une fois VLC installé, suivez ces étapes pour regarder vos vidéos téléchargées avec sous-titres :
| German | French |
|---|---|
| vlc | vlc |
| video | vidéos |
| untertiteln | sous-titres |
| installiert | installé |
| schritte | étapes |
| mit | avec |
| anzusehen | regarder |
| folgenden | une |
| um | pour |
| du | vos |
DE Öffne die heruntergeladene Videodatei im VLC Media Player.
FR Ouvrez le fichier vidéo téléchargé dans VLC Media Player.
| German | French |
|---|---|
| videodatei | vidéo |
| vlc | vlc |
| media | media |
| heruntergeladene | téléchargé |
| player | player |
| die | le |
| im | dans |
DE Programm auf deinem Computer (z.B. Quicktime, Windows Media Player oder VLC) und notiere, ob es einen Unterschied zwischen den beiden gibt..
FR programme de votre ordinateur (par ex., Quicktime, Windows Media Player, ou VLC) et notez s'il y a une différence entre les deux.
| German | French |
|---|---|
| z | y |
| windows | windows |
| media | media |
| vlc | vlc |
| unterschied | différence |
| player | player |
| programm | programme |
| computer | ordinateur |
| und | et |
| oder | ou |
| gibt | a |
| deinem | les |
| zwischen | de |
| beiden | les deux |
DE Stellen Sie sich Ihre Musik ganz ohne iTunes-Synchronisierung zusammen. Mit iOS kompatible Audio-Dateien können direkt in die Musik-App oder in jeden anderen kompatiblen Audio-Player von Drittherstellern übertragen werden, wie z. B. VLC.
FR Profitez de votre musique sans devoir la synchroniser avec iTunes. Les titres audio compatibles iOS peuvent être copiés dans l'app Musique ou dans n'importe quel lecteur audio tiers compatible tel que VLC.
| German | French |
|---|---|
| ios | ios |
| vlc | vlc |
| synchronisierung | synchroniser |
| itunes | itunes |
| musik | musique |
| oder | ou |
| audio | audio |
| ohne | sans |
| in | dans |
| zusammen | de |
| die | tiers |
| kompatible | compatibles |
| werden | être |
| kompatiblen | compatible |
DE VLC Media Player – das kostenlose, quelloffene Medienwiedergabeprogramm für alle Betriebssysteme
FR Le lecteur multimédia universel pour Windows 10
| German | French |
|---|---|
| media | multimédia |
| das | le |
| für | pour |
| German | French |
|---|---|
| direkt | directement |
| vlc | vlc |
| netzwerk | réseau |
| so | ainsi |
| und | et |
| Öffnen | ouvrir |
| link | lien |
| immer | toujours |
| die | liste |
| von | de |
| German | French |
|---|---|
| datei | fichier |
| computer | ordinateur |
| vlc | vlc |
| und | et |
| herunter | télécharger |
| laden | charger |
| in | dans |
| auf | sur |
| öffnen | votre |
| sie | vous |
DE VLC gilt als der beste Multimedia-Player für Mac
FR VLC est considéré le meilleur lecteur multimédia pour Mac
| German | French |
|---|---|
| vlc | vlc |
| mac | mac |
| multimedia | multimédia |
| für | pour |
| der | le |
| beste | le meilleur |
DE Die meisten Media Player nicht nativ unterstützt MKV-Dateien, müssten Sie einen speziellen Medienspiel Software verwenden, um wie VLC zugreifen deren Inhalt normalerweise so.
FR La plupart des lecteurs multimédia ne prennent pas nativement en charge les fichiers MKV, vous devez utiliser un logiciel de lecteur média spécial comme VLC pour accéder à son contenu de façon normale.
| German | French |
|---|---|
| nativ | nativement |
| speziellen | spécial |
| vlc | vlc |
| zugreifen | accéder |
| dateien | fichiers |
| mkv | mkv |
| software | logiciel |
| verwenden | utiliser |
| media | média |
| die | à |
| nicht | pas |
| einen | un |
| um | pour |
| meisten | plupart |
DE Der bekannte VLC Media Player kann diese Dateien ebenfalls abspielen
FR Le lecteur multimédia VLC bien connu peut également gérer ces fichiers
| German | French |
|---|---|
| bekannte | connu |
| vlc | vlc |
| media | multimédia |
| dateien | fichiers |
| kann | peut |
| diese | ces |
| der | le |
| German | French |
|---|---|
| direkt | directement |
| vlc | vlc |
| netzwerk | réseau |
| so | ainsi |
| und | et |
| Öffnen | ouvrir |
| link | lien |
| immer | toujours |
| die | liste |
| von | de |
| German | French |
|---|---|
| datei | fichier |
| computer | ordinateur |
| vlc | vlc |
| und | et |
| herunter | télécharger |
| laden | charger |
| in | dans |
| auf | sur |
| öffnen | votre |
| sie | vous |
DE 2. VLC Player - Ein vielseitiger Open Source Media Player für Windows 10
FR 2. VLC Player – Un lecteur multimédia polyvalent et Open Source pour Windows 1
| German | French |
|---|---|
| vlc | vlc |
| open | open |
| media | multimédia |
| windows | windows |
| source | source |
| ein | un |
DE Es gibt mehrere Videoplayer, die vollständig mit macOS kompatibel sind. Sie können beispielsweise Elmedia oder den VLC-Mediaplayer herunterladen und einen dieser Player anstelle des Standard-Mac-Mediaplayers verwenden.
FR Il existe plusieurs lecteurs vidéo entièrement compatibles avec macOS. Par exemple, vous pouvez télécharger le lecteur multimédia Elmedia ou VLC et utiliser l'un de ces lecteurs à la place du lecteur multimédia Mac par défaut.
| German | French |
|---|---|
| vollständig | entièrement |
| kompatibel | compatibles |
| herunterladen | télécharger |
| vlc | vlc |
| standard | défaut |
| macos | macos |
| und | et |
| oder | ou |
| verwenden | utiliser |
| mac | mac |
| die | à |
| beispielsweise | exemple |
DE Auf dieser Website erhalten Sie einen Überblick über all die Tastenkombinationen, die Sie immer eingeschüchtert haben und die Ihnen das Gefühl geben, dass Sie sich weniger würdig fühlen, einen VLC-Player zu verwenden
FR Grâce à ce site, vous obtiendrez des informations sur tous ces raccourcis qui semblaient toujours vous intimider et vous faire sentir peu digne d’utiliser un lecteur VLC
| German | French |
|---|---|
| website | site |
| würdig | digne |
| vlc | vlc |
| immer | toujours |
| verwenden | dutiliser |
| fühlen | sentir |
| weniger | peu |
| und | et |
| haben | obtiendrez |
| einen | un |
| sie | vous |
| zu | à |
| dieser | ce |
DE Wenn du VLC installiert hast, führe die folgenden Schritte durch, um dein heruntergeladenes Video mit Untertiteln anzusehen:
FR Une fois VLC installé, suivez ces étapes pour regarder vos vidéos téléchargées avec sous-titres :
| German | French |
|---|---|
| vlc | vlc |
| video | vidéos |
| untertiteln | sous-titres |
| installiert | installé |
| schritte | étapes |
| mit | avec |
| anzusehen | regarder |
| folgenden | une |
| um | pour |
| du | vos |
DE Öffne die heruntergeladene Videodatei im VLC Media Player.
FR Ouvrez le fichier vidéo téléchargé dans VLC Media Player.
| German | French |
|---|---|
| videodatei | vidéo |
| vlc | vlc |
| media | media |
| heruntergeladene | téléchargé |
| player | player |
| die | le |
| im | dans |
DE Wir empfehlen VLC, weil es mit einer Vielzahl von Betriebssystemen und Dateiformaten kompatibel ist
FR Nous vous conseillons VLC pour sa compatibilité avec une large gamme de systèmes d'exploitation et de formats de fichiers
| German | French |
|---|---|
| vlc | vlc |
| vielzahl | gamme |
| kompatibel | compatibilité |
| und | et |
| wir empfehlen | conseillons |
| wir | nous |
DE Stellen Sie sich Ihre Musik ganz ohne iTunes-Synchronisierung zusammen. Mit iOS kompatible Audio-Dateien können direkt in die Musik-App oder in jeden anderen kompatiblen Audio-Player von Drittherstellern übertragen werden, wie z. B. VLC.
FR Profitez de votre musique sans devoir la synchroniser avec iTunes. Les titres audio compatibles iOS peuvent être copiés dans l'app Musique ou dans n'importe quel lecteur audio tiers compatible tel que VLC.
| German | French |
|---|---|
| ios | ios |
| vlc | vlc |
| synchronisierung | synchroniser |
| itunes | itunes |
| musik | musique |
| oder | ou |
| audio | audio |
| ohne | sans |
| in | dans |
| zusammen | de |
| die | tiers |
| kompatible | compatibles |
| werden | être |
| kompatiblen | compatible |
DE Flug von Wien (VIE) nach Valencia (VLC)
FR Vol de Sofia (SOF) vers Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
| German | French |
|---|---|
| flug | vol |
| von | de |
| nach | par |
DE Ein weiteres Programm, das MP3-Dateien öffnen kann, ist der VLC Media Player
FR Un autre programme capable d'ouvrir les fichiers MP3 est le lecteur multimédia VLC
| German | French |
|---|---|
| programm | programme |
| vlc | vlc |
| media | multimédia |
| dateien | fichiers |
| ist | est |
| ein | un |
DE Der Standardplayer zum Öffnen von WAV-Dateien ist Windows Media Player . Alternativ können auch Programme wie iTunes , VLC Media Player und QuickTime zum Öffnen und Abspielen von WAV-Dateien verwendet werden.
FR Le lecteur par défaut pour ouvrir les fichiers WAV est Windows Media Player . Alternativement, des programmes tels que iTunes , VLC media player et QuickTime peuvent également être utilisés pour ouvrir et lire des fichiers WAV.
| German | French |
|---|---|
| Öffnen | ouvrir |
| windows | windows |
| media | media |
| alternativ | alternativement |
| programme | programmes |
| itunes | itunes |
| vlc | vlc |
| dateien | fichiers |
| player | player |
| und | et |
| auch | également |
| ist | est |
| verwendet | utilisé |
| werden | être |
| können | peuvent |
DE Darüber hinaus öffnet sich M4A im VLC Media Player , Adobe Premiere Pro , Elmedia Player , Winamp und einer Vielzahl anderer Programme.
FR De plus, M4A s'ouvre dans le lecteur multimédia VLC , Adobe Premiere Pro , Elmedia Player , Winamp et une foule d'autres programmes.
| German | French |
|---|---|
| vlc | vlc |
| media | multimédia |
| programme | programmes |
| premiere | premiere |
| player | player |
| a | une |
| adobe | adobe |
| und | et |
| im | dans le |
| hinaus | de |
| darüber | plus |
DE Sobald das Video exportiert wurde, schau dir die fertige, komprimierte Datei (über VLC oder QuickTime) an, um sicherzustellen, dass sie korrekt aussieht und klingt, und lade sie dann
FR Une fois la vidéo exportée, visionnez votre fichier compressé final (via VLC ou QuickTime) pour vous assurer que la qualité de la vidéo et du son est correcte, puis mettez-le en ligne sur Vimeo
| German | French |
|---|---|
| vlc | vlc |
| korrekt | correcte |
| komprimierte | compressé |
| datei | fichier |
| klingt | son |
| und | et |
| video | vidéo |
| oder | ou |
| sobald | une fois |
| exportiert | exporté |
| sicherzustellen | assurer |
| wurde | le |
| um | pour |
DE Konvertieren Sie DVDs in MP4, hoch komprimiertes HEVC, (mehrspuriges) MKV oder eine Vielzahl von Formaten zur Wiedergabe auf iPhone, iPad, Android, HDTV, Mac, PSP, Xbox, VLC, usw.; kopieren Sie DVDs im Verhältnis 1:1 mit Originalqualität.
FR Convertissez un DVD en MP4, HEVC hautement compressé, MKV (multipiste) ou une variété de formats pour la lecture sur iPhone, iPad, Android, HDTV, Mac, PSP, Xbox, VLC … copiez le DVD au rapport 1: 1 avec la qualité d'origine.
Showing 32 of 32 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese