DE Wählen sie die Zelle aus, in der Sie einen Zeilenumbruch hinzufügen möchten und klicken Sie auf Zeilenumbruch
Translate "zeilenumbruch" to French
Showing 17 of 17 translations of the phrase "zeilenumbruch" from German to French
Translation of German to French of zeilenumbruch
German
French
FR Sélectionnez la cellule dans laquelle vous voulez faire un retour à la ligne du texte et cliquez sur Retour à la ligne du texte
DE Füge die Kopfzeile „WEBVTT“ hinzu, gefolgt von einem Zeilenumbruch am Anfang der Datei.
FR Ajoutez l'en-tête WEBVTT suivi d'un saut de ligne au début du fichier.
| German | French |
|---|---|
| am | au |
| datei | fichier |
| hinzu | ajoutez |
| anfang | début |
| einem | dun |
| die | du |
DE In diesem Beispiel ist der "Cue-Identifier" der Anfangszeitstempel und der Endzeitstempel. Wenn du nach den Zeitstempeln einen Zeilenumbruch hinzufügst, wird ein Fehler wird in der Datei registriert.
FR Dans cet exemple, l' « identifiant de sous-titre » correspond à l'horodatage de début et de fin. Une erreur sera enregistrée dans le fichier si vous ajoutez un saut de ligne après les horodatages.
| German | French |
|---|---|
| fehler | erreur |
| datei | fichier |
| registriert | enregistré |
| und | et |
| wenn | si |
| in | dans |
| beispiel | exemple |
| einen | un |
DE Es ist nicht möglich, im Texteditor einen Zeilenumbruch hinzuzufügen.
FR Il n'est pas possible de créer un saut de ligne dans l'éditeur de texte
| German | French |
|---|---|
| möglich | possible |
| es | il |
| nicht | pas |
| im | dans |
| einen | un |
DE Hinweis: Um zu einem Kommentar einen Zeilenumbruch hinzuzufügen, drücken Sie Umschalttaste + Eingabetaste (Umschalttaste + Rücktaste auf dem Mac).
FR Remarque : pour ajouter un saut de ligne dans un commentaire, appuyez sur les touches Maj + Entrée (Maj + Retour sur un Mac).
| German | French |
|---|---|
| hinweis | remarque |
| kommentar | commentaire |
| hinzuzufügen | ajouter |
| mac | mac |
| drücken | appuyez |
| dem | de |
DE Um den Zeilenabstand zu reduzieren, füge auf einem Computer einen Zeilenumbruch hinzu, indem du ⇧ + ↵ (Umschalttaste + Eingabetaste) drückst
FR Pour réduire l’espace entre les lignes sur un ordinateur, ajoutez un saut de ligne en appuyant sur Maj+Entrée
| German | French |
|---|---|
| reduzieren | réduire |
| computer | ordinateur |
| den | de |
| hinzu | ajoutez |
DE Wenn Sie zwischen zwei Wörtern ein geschütztes Leerzeichen statt eines normalen Leerzeichens setzen, bleiben diese stets beieinander (auch dann, wenn ein Zeilenumbruch oder Seitenumbruch diese zu trennen versucht)
FR Si vous voulez empêcher que deux mots soient séparés par un renvoi à la ligne ou un saut de page, entrez simplement un « espace insécable » entre ces deux mots
| German | French |
|---|---|
| leerzeichen | espace |
| oder | ou |
| zu | à |
| wenn | si |
| statt | que |
| sie | voulez |
| zwischen | de |
| diese | ces |
| wörtern | mots |
DE Geben Sie durch Komma, Leerzeichen oder Zeilenumbruch getrennte Zahlen ein:
FR Entrez des chiffres séparés par une virgule, un espace ou un saut de ligne:
| German | French |
|---|---|
| komma | virgule |
| leerzeichen | espace |
| oder | ou |
| geben | de |
| zahlen | chiffres |
DE Um den Zeilenabstand zu reduzieren, füge auf einem Computer einen Zeilenumbruch hinzu, indem du Umschalt + Enter drückst
FR Pour réduire l’espace entre les lignes sur un ordinateur, ajoutez un saut de ligne en appuyant sur Maj+Entrée
| German | French |
|---|---|
| reduzieren | réduire |
| computer | ordinateur |
| enter | entrée |
| hinzu | ajoutez |
| indem | de |
DE Drücken Sie Shift ⇧ + Enter ↵, um einen Zeilenumbruch zu erzeugen.
FR Appuyez sur Shift ⇧ + Enter ↵ pour faire un saut de ligne.
DE Füge die Kopfzeile „WEBVTT“ hinzu, gefolgt von einem Zeilenumbruch am Anfang der Datei.
FR Ajoutez l'en-tête WEBVTT suivi d'un saut de ligne au début du fichier.
| German | French |
|---|---|
| am | au |
| datei | fichier |
| hinzu | ajoutez |
| anfang | début |
| einem | dun |
| die | du |
DE In diesem Beispiel ist der "Cue-Identifier" der Anfangszeitstempel und der Endzeitstempel. Wenn du nach den Zeitstempeln einen Zeilenumbruch hinzufügst, wird ein Fehler wird in der Datei registriert.
FR Dans cet exemple, l' « identifiant de sous-titre » correspond à l'horodatage de début et de fin. Une erreur sera enregistrée dans le fichier si vous ajoutez un saut de ligne après les horodatages.
| German | French |
|---|---|
| fehler | erreur |
| datei | fichier |
| registriert | enregistré |
| und | et |
| wenn | si |
| in | dans |
| beispiel | exemple |
| einen | un |
DE Es ist nicht möglich, im Texteditor einen Zeilenumbruch hinzuzufügen.
FR Il n'est pas possible de créer un saut de ligne dans l'éditeur de texte
| German | French |
|---|---|
| möglich | possible |
| es | il |
| nicht | pas |
| im | dans |
| einen | un |
DE Hinweis: Um zu einem Kommentar einen Zeilenumbruch hinzuzufügen, drücken Sie Umschalttaste + Eingabetaste (Umschalttaste + Rücktaste auf dem Mac).
FR Remarque : pour ajouter un saut de ligne dans un commentaire, appuyez sur les touches Maj + Entrée (Maj + Retour sur un Mac).
| German | French |
|---|---|
| hinweis | remarque |
| kommentar | commentaire |
| hinzuzufügen | ajouter |
| mac | mac |
| drücken | appuyez |
| dem | de |
DE LF (Unix)CRLF (Windows)Trennzeichen für Zeilenumbruch (für die Funktionen "Kodieren von jeder Zeile einzeln" und "Zeilen in Abschnitte aufteilen").
FR LF (Unix)CRLF (Windows)Séparateur de ligne (pour les fonctions « encodez chaque ligne séparément » et « divisez les lignes en segments »).
DE Um den Zeilenabstand zu reduzieren, füge auf einem Computer einen Zeilenumbruch hinzu, indem du Umschalt + Enter drückst
FR Pour réduire l’espace entre les lignes sur un ordinateur, ajoutez un saut de ligne en appuyant sur Maj+Entrée
DE Du kannst den Zeilentext ersetzen, um diesem Teil des Formulars einen Titel zu geben und den Abschnitt im Textbereich Beschreibung zu beschreiben. Deaktiviere den Schalter Unterstreichen, um einen Nur-Text-Zeilenumbruch zu erstellen.
FR Vous pouvez remplacer le texte Ligne pour donner un titre à cette partie du formulaire et décrire la section dans la zone de texte Description. Désactivez l’option Souligner pour créer un saut de texte uniquement.
Showing 17 of 17 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese