Hire a translator I am translator

Translate "zellendaten" to French

Showing 18 of 18 translations of the phrase "zellendaten" from German to French

Translation of German to French of zellendaten

German
French

DE Zellendaten dynamisch zum Betreff und zu Anforderungsnachrichten hinzufügen

FR Ajouter dynamiquement les données d’une cellule à l’objet et au corps des messages d’alerte et de demande

German French
dynamisch dynamiquement
hinzufügen ajouter
und et
zu à
zum de

DE Zellen-Links: Behält nur eingehende Zellen-Links bei. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden die Zellendaten in der Kopie des Blattes beibehalten, sie sind jedoch nicht mehr verknüpft.

FR Liens de cellule : Conserve les liens de cellule entrants uniquement. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées.

German French
behält conserve
kopie copie
blattes feuille
links liens
option option
deaktiviert désactivé
zellen cellules
wenn si
in dans
ist est
mehr plus
eingehende entrants
verknüpft lié
die uniquement
der de
nicht ne

DE Blatt-Hyperlinks: Behält Hyperlinks zu anderen Blättern bei. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden die Zellendaten in der Kopie des Blattes beibehalten, sie sind jedoch nicht mehr verknüpft.

FR Liens hypertexte de feuille : Conserve les liens hypertexte vers d’autres feuilles. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées par un lien hypertexte.

German French
behält conserve
kopie copie
option option
deaktiviert désactivé
hyperlinks liens
wenn si
blatt feuille
blättern feuilles
ist est
in dans
mehr plus
verknüpft lié
der de
jedoch un
nicht ne

DE Zellendaten aus einer Zeile (oder mehrere Zeilen) des Quellblatts werden in eine neue Zeile (oder neue Zeilen) unten im Zielblatt kopiert. (Dies hat keine Auswirkungen auf die Zeile im Quellblatt.)

FR Les données des cellules d’une ligne (ou de plusieurs lignes) de la feuille source seront copiées dans une nouvelle ligne (ou plusieurs lignes) au bas de la feuille de destination. (Cette action n’a aucun effet sur la ligne de la feuille source.)

German French
neue nouvelle
kopiert copié
oder ou
zeilen lignes
auswirkungen effet
in dans
zeile une
unten de

DE Wenn Sie einen bestehenden Spaltentyp in eine Systemspalte ändern, werden sämtliche vorhandenen Zellendaten in der Spalte überschrieben.

FR Si vous changez un type de colonne existant en colonne système, toutes les données de cellule existantes dans la colonne seront écrasées.

German French
ändern changez
spalte colonne
sämtliche toutes les
wenn si
einen un
in en
der de

DE Sie können sehen, welche Zellendaten verschoben wurden, aber Sie können nicht sehen, von welchem oder in welches Blatt die Zeile verschoben wurde

FR Vous pourrez voir les données de la cellule qui a été déplacée, mais vous ne pourrez pas voir de quelle feuille la ligne a été déplacée

German French
verschoben déplacé
blatt feuille
wurde été
nicht pas
sie pourrez
aber mais
von de
wurden vous
in a
zeile la ligne

DE Zellendaten und Spaltendaten (weiter oben in diesem Artikel als Kundendaten definiert) sind in der Regel kritische oder sensible Daten und können mit einem CMEK verschlüsselt werden

FR Les données des cellules et des colonnes (définies plus haut dans cet article comme des données client) sont généralement des données essentielles ou sensibles et peuvent être chiffrées par CMEK

German French
definiert définies
sensible sensibles
in der regel généralement
kritische essentielles
oder ou
und et
in dans
daten données
verschlüsselt chiffrées
oben haut
als comme
können peuvent
werden être
weiter des

DE Zellverknüpfungen und blattübergreifende Referenzen: Erhält die Zellverknüpfungen. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden die Zellendaten in der Kopie des Blattes beibehalten, sie sind jedoch nicht mehr verknüpft.

FR Liens de cellules et références de feuilles croisées : conserve les liens de cellules. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées.

German French
referenzen références
kopie copie
option option
deaktiviert désactivé
und et
wenn si
in dans
blatt feuille
ist est
mehr plus
verknüpft lié
der de
nicht ne

DE Baselines werden als schreibgeschützte Zellendaten angezeigt. Dadurch werden Baselines in Berichten, Dashboards und anderen Smartsheet-Elementen angezeigt, können aber nicht bearbeitet werden.

FR Les références apparaîtront comme des données de cellule en lecture seule. Pour cette raison, les références seront affichées dans les rapports, les tableaux de bord et les autres éléments Smartsheet, mais ne pourront pas être modifiées.

German French
berichten rapports
elementen éléments
smartsheet smartsheet
anderen autres
werden pourront
dashboards tableaux de bord
und et
nicht pas
bearbeitet modifié
angezeigt affiché
in en
aber mais

DE Die Zellendaten müssen zudem in einem akzeptablen Datumsformat vorliegen

FR Les données de la cellule doivent également correspondre à un format de date acceptable

German French
akzeptablen acceptable
die à
einem un
zudem de

DE Die Zellendaten bleiben unverändert.

FR Les données des cellules resteront inchangées.

German French
unverändert inchangé
die les

DE Zellendaten und Spaltendaten (weiter oben in diesem Artikel als Kundendaten definiert) sind in der Regel kritische oder sensible Daten und können mit einem CMEK verschlüsselt werden

FR Les données des cellules et des colonnes (définies plus haut dans cet article comme des données client) sont généralement des données essentielles ou sensibles et peuvent être chiffrées par CMEK

German French
definiert définies
sensible sensibles
in der regel généralement
kritische essentielles
oder ou
und et
in dans
daten données
verschlüsselt chiffrées
oben haut
als comme
können peuvent
werden être
weiter des

DE Zellen-Links: Behält nur eingehende Zellen-Links bei. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden die Zellendaten in der Kopie des Blattes beibehalten, sie sind jedoch nicht mehr verknüpft.

FR Liens de cellule : Conserve les liens de cellule entrants uniquement. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées.

DE Blatt-Hyperlinks: Behält Hyperlinks zu anderen Blättern bei. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden die Zellendaten in der Kopie des Blattes beibehalten, sie sind jedoch nicht mehr verknüpft.

FR Liens hypertexte de feuille : Conserve les liens hypertexte vers d’autres feuilles. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées par un lien hypertexte.

DE Zellendaten aus einer Zeile (oder mehrere Zeilen) des Quellblatts werden in eine neue Zeile (oder neue Zeilen) unten im Zielblatt kopiert. Dies hat keine Auswirkungen auf das Quellblatt.

FR Les données des cellules d’une ligne (ou de plusieurs lignes) de la feuille source seront copiées dans une nouvelle ligne (ou plusieurs lignes) au bas de la feuille de destination. Ce processus n’affectera pas la feuille source.

DE Sie können sehen, welche Zellendaten verschoben wurden, aber Sie können nicht sehen, von welchem oder in welches Blatt die Zeile verschoben wurde

FR Vous pourrez voir les données de la cellule qui a été déplacée, mais vous ne pourrez pas voir de quelle feuille la ligne a été déplacée

DE Wenn Sie diese Option nicht auswählen, werden die Zellendaten in der Kopie des Blatts beibehalten, sie sind jedoch nicht mehr verknüpft.

FR Si vous ne sélectionnez pas cette option, les données des cellules seront conservées dans la copie de la feuille, mais elles ne seront pas liées.

DE Wenn Sie diese Option nicht auswählen, werden die Zellendaten in der Kopie des Blatts beibehalten, sie sind jedoch nicht als Hyperlinks verknüpft.

FR Si vous n’activez pas cette option, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais elles ne sont plus liées par lien hypertexte.

Showing 18 of 18 translations