Hire a translator I am translator

Translate "zielmarkt" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zielmarkt" from German to French

Translation of German to French of zielmarkt

German
French

DE Steigern Sie die Bekanntheit und vergrößern Sie Ihren Kundenstamm mit speziell auf Ihren Zielmarkt zugeschnittenen Anzeigen.

FR Faites connaître votre entreprise et augmentez votre clientèle grâce à des publicités commerciales spécialement conçues pour votre marché cible.

German French
speziell spécialement
anzeigen publicités
und et
steigern augmentez
die à

DE Ihr Zielpublikum oder Ihr Zielmarkt

FR L'audience ou le marché que vous ciblez

German French
oder ou
ihr que

DE 1. Identifiziere deinen Zielmarkt

FR 1. Identifier votre marché cible

German French
identifiziere identifier
deinen votre

DE Diese Eltern sind dein Zielmarkt

FR Ces parents constituent votre marché cible

German French
eltern parents
diese ces
dein votre

DE anderen Unternehmen, die an deinen Zielmarkt verkaufen und wie sie dabei vorgehen

FR D'autres entreprises qui proposent leurs produits et services à votre marché cible et comment elles s'y prennent

German French
anderen dautres
unternehmen entreprises
die à
und et

DE Über Online-Umfragen haben Sie Ihren Zielmarkt und Ihre Ziel-Community erreicht. Jetzt sollten Sie Ihre Kunden in ein personalisiertes Programm zur Kundenpflege aufnehmen. Und was ist hierfür besser geeignet als E-Mail-Marketing? 

FR Si les sondages en ligne vous ont déjà permis d'atteindre votre marché cible, la prochaine étape consiste à fidéliser vos clients par une démarche continue et personnalisée. L'email marketing est le moyen idéal pour cela.

German French
kunden clients
umfragen sondages
ziel cible
marketing marketing
personalisiertes personnalisé
und et
ist est
in en
sollten le
ihre vos
ein déjà
sie vous
was cela

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihren Zielmarkt definieren, Punkte verteilen und sich auf Ihren idealen Lead ausrichten.

FR Apprenez comment définir votre marché cible, distribuer des points et cibler votre lead idéal.

German French
definieren définir
verteilen distribuer
idealen idéal
und et
punkte points

DE Es ist kein Geheimnis, dass das Unternehmen seit seiner Gründung Schwierigkeiten hatte, seinen idealen Zielmarkt zu identifizieren.

FR Ce nest un secret pour personne que lentreprise a eu du mal à identifier son marché cible idéal depuis sa création.

German French
geheimnis secret
idealen idéal
unternehmen lentreprise
zu à
identifizieren identifier
kein un
dass que
seiner sa
hatte a

DE Schritt 3: Beschreibe deinen Zielmarkt

FR Étape 3 : Décrivez votre marché cible

German French
deinen votre

DE Daher ist es wichtig, Beiträge zu erstellen, die Ihren Zielmarkt interessieren.

FR Il est donc essentiel de créer des messages qui gardent votre marché cible intéressé.

German French
wichtig essentiel
interessieren intéressé
es il
ist est
erstellen créer

DE Vor dem Versand seiner E-Mails recherchierte Jorgovan seinen Zielmarkt und stellte sicher, dass die von ihm versandten Informationen für die Empfänger relevant waren

FR Avant d’envoyer ses e-mails, Jorgovan a mené des recherches et s’est assuré que le contenu envoyé était adapté au destinataire

German French
empfänger destinataire
sicher assuré
und et
mails e-mails
e-mails mails
dass que

DE Anpassung des Shops an den Zielmarkt

FR Adaptez votre boutique au marché que vous ciblez

German French
shops boutique
anpassung votre
an au
den vous

DE Mit Hilfe der Daten von App Annie konnte Hero Entertainment den Zielmarkt identifizieren in dem ähnliche Ego-Shooter Spiele erfolgreich sind, und der durchschnittliche Umsatz pro Nutzer (ARPU) hoch ist

FR Grâce aux données fournies par App Annie, Hero Entertainment a pu identifier les marchés qui enregistrent de bonnes performances pour les FPS et qui se caractérisent par un revenu moyen par utilisateur (ARPU) particulièrement élevé

German French
annie annie
identifizieren identifier
app app
nutzer utilisateur
daten données
und et
konnte pu
umsatz revenu
hoch pour

DE Das Team untersuchte die von ähnlichen Spielen im Zielmarkt verwendeten Werbemittel und hatte es dadurch deutlich einfacher, in Märkte vorzudringen, deren Kultur und Gewohnheiten sich sehr von den eigenen unterschieden.

FR L’étude des créations utilisées par des titres similaires sur les marchés cibles lui a permis de s’adapter plus facilement aux pays ciblés, à leur culture et à leurs codes.

German French
ähnlichen similaires
einfacher facilement
kultur culture
märkte marchés
und et
verwendeten utilisé
die à
hatte a
deutlich sur
von de

DE Sowohl live auf CNBC als auch in einem von Johnson selbst verfassten Brief vorgestellt , ist es kein Geheimnis, dass das Unternehmen seit seiner Gründung Schwierigkeiten hatte, seinen idealen Zielmarkt zu identifizieren

FR Présenté à la fois en direct sur CNBC et dans une lettre écrite par Johnson elle-même, ce nest un secret pour personne que la société a eu du mal à identifier son marché cible idéal depuis sa création

German French
johnson johnson
brief lettre
geheimnis secret
idealen idéal
vorgestellt présenté
live direct
unternehmen société
identifizieren identifier
einem un
seit et
zu à
in en
selbst même
seiner la
hatte a

DE Du hast noch keinen Kundenstamm? Kein Problem – du kannst bereits viel über deine Kunden erfahren, indem du einfach dein Produkt- oder Dienstleistungsangebot und den Zielmarkt analysierst

FR Vous n’avez pas encore de clientèle ? Aucun problème ! Vous pouvez en apprendre énormément sur vos clients simplement en analysant votre offre de produits de services et le marché cible

German French
problem problème
produkt produits
indem en
noch encore
viel énormément
einfach simplement
und et
erfahren apprendre
den le
kannst pouvez
kunden clients
oder pas
kein aucun
deine vos

DE Sobald deine Idee weiter entwickelt ist, bieten Online-Umfragen eine einfache, optimierte Möglichkeit zu verstehen, was die Menschen in deinem Zielmarkt wollen und brauchen

FR Une fois que vous aurez développé votre idée, les sondages en ligne constituent un moyen simple et rapide de comprendre les désirs et les besoins des consommateurs de votre marché cible

German French
idee idée
brauchen besoins
entwickelt développé
umfragen sondages
und et
in en
wollen vous
sobald une fois
weiter des
ist aurez
zu moyen

DE Facebook-Gruppen: Verbinde dich auf dieser Plattform mit deinem Zielmarkt.

FR Groupes Facebook : connectez-vous avec votre marché cible sur cette plate-forme.

German French
verbinde connectez
plattform plate-forme
gruppen groupes
facebook facebook
auf sur
mit avec
dich vous

DE Das Ziel ist es, Ihre Marke auf Ihr neues Zielpublikum so wirken zu lassen, als wäre sie speziell für diesen Zielmarkt geschaffen worden, unabhängig von dessen Muttersprache, lokaler Kultur oder Religion.

FR L’objectif est de faire en sorte que votre marque donne l'impression d'avoir été créée spécifiquement pour votre nouveau marché cible, indépendamment de la langue maternelle, de la culture locale ou de la religion de la clientèle ciblée.

German French
neues nouveau
speziell spécifiquement
lokaler locale
religion religion
geschaffen créé
oder ou
unabhängig indépendamment
marke marque
kultur culture
ihr de

DE Das ist allerdings nicht unbedingt wahr, also lassen Sie sich dadurch nicht von Ihrem Ziel abbringen. Ein kompetitiver Zielmarkt kann ein starker Markt sein. 

FR Ce n’est pas nécessairement vrai ; ne vous laissez pas rebuter. Un marché cible concurrentiel peut signifier un marché fort.

German French
unbedingt nécessairement
lassen laissez
ziel cible
markt marché
nicht pas
sie vous
ein un
kann peut
das vrai

DE Erhalten Sie vollständige Beantwortungen von Ihrem Zielmarkt – mit SurveyMonkey Audience.

FR Obtenez des réponses complètes de votre marché cible avec SurveyMonkey Audience.

German French
erhalten obtenez
beantwortungen réponses
vollständige complètes
audience audience
von de
mit avec

DE Lernen Sie Ihren Zielmarkt eingehender kennen und erhalten Sie umsetzbare Erkenntnisse, die den Unterschied zwischen einem neuen treuen Follower oder einer verpassten Chance bedeuten können

FR Apprenez à connaître votre marché cible de manière plus détaillée grâce à des informations exploitables qui vous aideront à faire la différence entre un nouveau follower fidèle et une opportunité manquée

German French
neuen nouveau
treuen fidèle
chance opportunité
erkenntnisse informations
und et
einem un
die à
zwischen de
unterschied différence

DE Lege den Grundstein für neue Unternehmensmöglichkeiten mit einer personalisierten Content-Strategie, die deinen Zielmarkt anspricht

FR Saisissez de nouvelles opportunités entrepreneuriales en créant une stratégie de contenu personnalisée et adaptée à votre marché

German French
neue nouvelles
strategie stratégie
personalisierten personnalisé
die à
deinen votre
content contenu

DE Erreichen Sie jeden Zielmarkt und entlasten Sie den internen Druck mit internationalen Marketingagenturen

FR Nos services internationaux d'agence de marketing vous permettent de trouver écho sur l'ensemble des marchés cibles tout en allégeant la pression en interne

German French
druck pression
internationalen internationaux
und des
internen en
mit de

DE Damit das Produkt – unabhängig von Sprache, Kultur oder Region – so wirkt, als sei es für den Zielmarkt entwickelt worden, ist eine Lokalisierung erforderlich.

FR Pour qu'un produit donne l'apparence d'avoir été conçu spécifiquement pour un marché cible, quels que soient la langue, la culture ou le pays, le produit doit impérativement être localisé.

German French
worden été
entwickelt conçu
sprache langue
kultur culture
region pays
oder ou
für pour
produkt produit
eine un
ist davoir

DE Fällt es Ihnen schwer, Ihre Inhalte auf Ihrem Zielmarkt relevant zu gestalten? 

FR Pensez-vous que votre pertinence sur le marché puisse être améliorée ?

German French
ihnen vous
auf sur

DE Eine einfache Übersetzung reicht mitunter nicht aus, wenn sie regionale Unterschiede oder das Suchverhalten im Zielmarkt unberücksichtigt lässt

FR Une traduction qui ne parvient pas à saisir les différences régionales et qui n'est pas optimisée pour les recherches sur un marché local peut se révéler inadéquate

German French
unterschiede différences
regionale régionales
nicht pas
im sur
einfache un
eine une

DE Lokalisierung bezeichnet einen Prozess, bei dem das Produkt für einen bestimmten Zielmarkt angepasst wird

FR La localisation consiste à adapter un produit pour un marché cible précis

German French
lokalisierung localisation
bestimmten précis
produkt produit
für pour
einen un
dem la
bei à

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihren Zielmarkt definieren, Punkte verteilen und sich auf Ihren idealen Lead ausrichten.

FR Apprenez comment définir votre marché cible, distribuer des points et cibler votre lead idéal.

German French
definieren définir
verteilen distribuer
idealen idéal
und et
punkte points

DE Steigern Sie die Bekanntheit und vergrößern Sie Ihren Kundenstamm mit speziell auf Ihren Zielmarkt zugeschnittenen Anzeigen.

FR Faites connaître votre entreprise et augmentez votre clientèle grâce à des publicités commerciales spécialement conçues pour votre marché cible.

German French
speziell spécialement
anzeigen publicités
und et
steigern augmentez
die à

DE Um Bögen und Zubehör für das Bogenschießen online zu verkaufen, solltest du zunächst deinen Zielmarkt definieren

FR Pour vendre des arcs et des accessoires de tir à l'arc en ligne, commencez par définir votre marché cible

German French
zubehör accessoires
online en ligne
verkaufen vendre
definieren définir
und et
zu à
du votre
zunächst pour

DE Wer online Armbänder verkaufen möchte, sollte sich zunächst mit seinem Zielmarkt vertraut machen und die Arten von Armbändern wählen, die verkauft werden sollen

FR Pour commencer à vendre des bracelets en ligne, nous vous conseillons d’apprendre à connaître votre marché cible et de déterminer le ou les types de bracelets que vous allez vendre

German French
online en ligne
armbänder bracelets
verkaufen vendre
arten types
zunächst pour
die à
und et
seinem le
sollen vous

DE Beim Online-Verkauf von Leggings ist es wichtig, dass du deinen Zielmarkt ermittelst

FR Pour vendre des leggings en ligne, commencez par identifier votre marché cible

German French
leggings leggings
verkauf vendre
du votre
von des
beim en

DE Um Bögen und Zubehör für das Bogenschießen online zu verkaufen, solltest du zunächst deinen Zielmarkt definieren

FR Pour vendre des arcs et des accessoires de tir à l'arc en ligne, commencez par définir votre marché cible

German French
zubehör accessoires
online en ligne
verkaufen vendre
definieren définir
und et
zu à
du votre
zunächst pour

DE Wer online Armbänder verkaufen möchte, sollte sich zunächst mit seinem Zielmarkt vertraut machen und die Arten von Armbändern wählen, die verkauft werden sollen

FR Pour commencer à vendre des bracelets en ligne, nous vous conseillons d’apprendre à connaître votre marché cible et de déterminer le ou les types de bracelets que vous allez vendre

German French
online en ligne
armbänder bracelets
verkaufen vendre
arten types
zunächst pour
die à
und et
seinem le
sollen vous

DE Beim Online-Verkauf von Leggings ist es wichtig, dass du deinen Zielmarkt ermittelst

FR Pour vendre des leggings en ligne, commencez par identifier votre marché cible

German French
leggings leggings
verkauf vendre
du votre
von des
beim en

DE Um Bögen und Zubehör für das Bogenschießen online zu verkaufen, solltest du zunächst deinen Zielmarkt definieren

FR Pour vendre des arcs et des accessoires de tir à l'arc en ligne, commencez par définir votre marché cible

German French
zubehör accessoires
online en ligne
verkaufen vendre
definieren définir
und et
zu à
du votre
zunächst pour

DE Wer online Armbänder verkaufen möchte, sollte sich zunächst mit seinem Zielmarkt vertraut machen und die Arten von Armbändern wählen, die verkauft werden sollen

FR Pour commencer à vendre des bracelets en ligne, nous vous conseillons d’apprendre à connaître votre marché cible et de déterminer le ou les types de bracelets que vous allez vendre

German French
online en ligne
armbänder bracelets
verkaufen vendre
arten types
zunächst pour
die à
und et
seinem le
sollen vous

DE Beim Online-Verkauf von Leggings ist es wichtig, dass du deinen Zielmarkt ermittelst

FR Pour vendre des leggings en ligne, commencez par identifier votre marché cible

German French
leggings leggings
verkauf vendre
du votre
von des
beim en

DE Um Bögen und Zubehör für das Bogenschießen online zu verkaufen, solltest du zunächst deinen Zielmarkt definieren

FR Pour vendre des arcs et des accessoires de tir à l'arc en ligne, commencez par définir votre marché cible

German French
zubehör accessoires
online en ligne
verkaufen vendre
definieren définir
und et
zu à
du votre
zunächst pour

DE Wer online Armbänder verkaufen möchte, sollte sich zunächst mit seinem Zielmarkt vertraut machen und die Arten von Armbändern wählen, die verkauft werden sollen

FR Pour commencer à vendre des bracelets en ligne, nous vous conseillons d’apprendre à connaître votre marché cible et de déterminer le ou les types de bracelets que vous allez vendre

German French
online en ligne
armbänder bracelets
verkaufen vendre
arten types
zunächst pour
die à
und et
seinem le
sollen vous

DE Beim Online-Verkauf von Leggings ist es wichtig, dass du deinen Zielmarkt ermittelst

FR Pour vendre des leggings en ligne, commencez par identifier votre marché cible

German French
leggings leggings
verkauf vendre
du votre
von des
beim en

DE Um Bögen und Zubehör für das Bogenschießen online zu verkaufen, solltest du zunächst deinen Zielmarkt definieren

FR Pour vendre des arcs et des accessoires de tir à l'arc en ligne, commencez par définir votre marché cible

German French
zubehör accessoires
online en ligne
verkaufen vendre
definieren définir
und et
zu à
du votre
zunächst pour

DE Wer online Armbänder verkaufen möchte, sollte sich zunächst mit seinem Zielmarkt vertraut machen und die Arten von Armbändern wählen, die verkauft werden sollen

FR Pour commencer à vendre des bracelets en ligne, nous vous conseillons d’apprendre à connaître votre marché cible et de déterminer le ou les types de bracelets que vous allez vendre

German French
online en ligne
armbänder bracelets
verkaufen vendre
arten types
zunächst pour
die à
und et
seinem le
sollen vous

DE Um Bögen und Zubehör für das Bogenschießen online zu verkaufen, solltest du zunächst deinen Zielmarkt definieren

FR Pour vendre des arcs et des accessoires de tir à l'arc en ligne, commencez par définir votre marché cible

German French
zubehör accessoires
online en ligne
verkaufen vendre
definieren définir
und et
zu à
du votre
zunächst pour

DE Wer online Armbänder verkaufen möchte, sollte sich zunächst mit seinem Zielmarkt vertraut machen und die Arten von Armbändern wählen, die verkauft werden sollen

FR Pour commencer à vendre des bracelets en ligne, nous vous conseillons d’apprendre à connaître votre marché cible et de déterminer le ou les types de bracelets que vous allez vendre

German French
online en ligne
armbänder bracelets
verkaufen vendre
arten types
zunächst pour
die à
und et
seinem le
sollen vous

DE Wer online Armbänder verkaufen möchte, sollte sich zunächst mit seinem Zielmarkt vertraut machen und die Arten von Armbändern wählen, die verkauft werden sollen

FR Pour commencer à vendre des bracelets en ligne, nous vous conseillons d’apprendre à connaître votre marché cible et de déterminer le ou les types de bracelets que vous allez vendre

German French
online en ligne
armbänder bracelets
verkaufen vendre
arten types
zunächst pour
die à
und et
seinem le
sollen vous

DE Um Bögen und Zubehör für das Bogenschießen online zu verkaufen, solltest du zunächst deinen Zielmarkt definieren

FR Pour vendre des arcs et des accessoires de tir à l'arc en ligne, commencez par définir votre marché cible

German French
zubehör accessoires
online en ligne
verkaufen vendre
definieren définir
und et
zu à
du votre
zunächst pour

DE Beim Online-Verkauf von Leggings ist es wichtig, dass du deinen Zielmarkt ermittelst

FR Pour vendre des leggings en ligne, commencez par identifier votre marché cible

German French
leggings leggings
verkauf vendre
du votre
von des
beim en

DE Beim Online-Verkauf von Leggings ist es wichtig, dass du deinen Zielmarkt ermittelst

FR Pour vendre des leggings en ligne, commencez par identifier votre marché cible

German French
leggings leggings
verkauf vendre
du votre
von des
beim en

Showing 50 of 50 translations