Hire a translator I am translator

Translate "abschließend" to Dutch

Showing 44 of 44 translations of the phrase "abschließend" from German to Dutch

Translations of abschließend

"abschließend" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

abschließend dan

Translation of German to Dutch of abschließend

German
Dutch

DE Abschließend noch ein Wort zu unserer Software, iPhone Backup Extractor

NL Eindelijk een woord over onze software, iPhone Backup Extractor

German Dutch
wort woord
software software
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
zu over
unserer onze
ein een

DE Abschließend sind wir wie jeder andere Dienst natürlich nicht perfekt und haben auch unsere Grenzen

NL Uiteindelijk zijn we, net als elke andere service, niet 100% perfect en hebben we onze beperkingen

German Dutch
dienst service
perfekt perfect
grenzen beperkingen
und en
andere andere
nicht niet
jeder elke
haben hebben
sind zijn
wir we
unsere onze
auch net

DE Nehmen Sie diese einfach in der entsprechenden Blurb-Software oder Ihrer Originaldatei vor, laden Sie das überarbeitete Buch hoch, überprüfen Sie es in der Vorschau und bestellen Sie abschließend ein Exemplar des überarbeiteten Werks

NL Upload het herziene boek, bekijk het boek opnieuw en bestel dan een uitgave van die herziene versie

German Dutch
buch boek
und en
hoch upload
abschließend dan

DE Abschließend erstellte beecom einen Cloud-Export von Jira Software, der in die Cloud hochgeladen werden konnte, sobald alles bereit war.

NL Tot slot creëerde beecom een cloudexport van Jira Software die, als alles klaar was, naar de cloud kon worden geüpload.

German Dutch
jira jira
software software
cloud cloud
hochgeladen geüpload
konnte kon
bereit klaar
sobald
alles alles
war was
einen een
der de
werden worden
von van

DE Abschließend Null Spread Devisenhandel bietet neue Händler die Möglichkeit, den Devisenhandel zu versuchen, ohne zu hohen Transaktionskosten ausgesetzt.

NL tot slot nul spread forex trading biedt nieuwe ondernemers de mogelijkheid om uit te proberen valutahandel zonder te worden blootgesteld aan hoge transactiekosten.

German Dutch
null nul
bietet biedt
neue nieuwe
möglichkeit mogelijkheid
versuchen proberen
hohen hoge
ausgesetzt blootgesteld
zu om
ohne zonder
den de

DE Zusamenfassend: Der Tag des Monats, den Sie mit Hostwinds ein Konto begonnen haben, ist der Datum, das abschließend abgerechnet wurde.

NL Kortom: De dag van de maand die u een account bij hostwinds hebt begonnen, is de datum van en dan aan de hand.

German Dutch
hostwinds hostwinds
konto account
begonnen begonnen
datum datum
abschließend dan
haben hebt
ein een
ist is
monats maand

DE Die zugrunde liegende Idee besteht darin, ein Loch auszuheben, dieses mit Stangen und Planen abzudecken und abschließend Erde aufzuhäufen

NL Het idee van deze schuilplaatst is in principe het graven van een greppel, deze vervolgens af te dekken met houten balken/palen en er dan een laag aarde/grond bovenop te plaatsen

German Dutch
idee idee
abzudecken dekken
und en
darin in
erde aarde
besteht is
abschließend dan

DE Reinige das Kleidungsstück abschließend mit einer Fusselrolle, damit es wieder ordentlich aussieht.[7]

NL Gebruik daarna een kledingroller voor een nette afwerking.[6]

German Dutch
damit daarna
mit gebruik

DE „Es wird oft angenommen, dass man bei dieser Art von Großprojekten die ganze Zeit physisch anwesend sein muss“, bemerkt David van Driessche abschließend

NL “Mensen denken vaak dat je bij dergelijke grote projecten de hele tijd fysiek aanwezig moet zijn”, zegt David van Driessche

DE Klicken Sie auf „Design speichern“, um zu unserer Seite mit letzten Optionen zu gelangen und Ihren Becher vor dem Bezahlen abschließend zu prüfen

NL Klik op 'Design opslaan' om naar de pagina met de laatste opties te gaan en om het product te controleren voor het afrekenen

German Dutch
klicken klik
speichern opslaan
seite pagina
letzten laatste
optionen opties
prüfen controleren
bezahlen afrekenen
auf op
zu om
und en
design design
mit met

DE Abschließend erklären wir Ihnen, wie Sie herausfinden, welche Software die ideale Lösung für Ihre Organisation ist.

NL Tot slot leggen we uit waar je aan moet denken bij het uitkiezen van de ideale software voor je organisatie.

German Dutch
ideale ideale
software software
organisation organisatie
für voor
wir we
ihnen de

DE Der See wird südlich passiert zum Kloster hin, dann dem Pfad am Ufer gefolgt, danach führt der Weg im Wald zum Klostersteig. Nach Durchquerung des Dorfes wird abschließend am Bahnhof Chorin das Ende dieser Tour erreicht.

NL Het meer gaat naar het zuiden richting het klooster, daarna het pad op de oever gevolgd, dan leidt het pad door het bos naar het kloosterpad. Na het doorkruisen van het dorp wordt het einde van deze tour bereikt bij het treinstation van Chorin.

German Dutch
südlich zuiden
kloster klooster
ufer oever
gefolgt gevolgd
führt leidt
wald bos
dorfes dorp
bahnhof treinstation
ende einde
tour tour
erreicht bereikt
pfad pad
am op
wird wordt
abschließend dan
hin van
danach daarna

DE Am Waldrand entlang geht es zum Siedlungsrand von Stülpe, abschließend über die Ließener Straße und die Baruther Straße zur Bushaltestelle nahe der Kirche, an der diese Tour endet

NL Langs de bosrand gaat het naar de rand van de nederzetting Stülpe, uiteindelijk over de Ließener Strae en de Baruther Straße naar de bushalte bij de kerk, waar deze tocht eindigt

German Dutch
kirche kerk
tour tocht
endet eindigt
und en
am bij de
entlang langs
der de
an bij

DE An großen Agrarflächen vorbei und zwischen Viehweiden hindurch führt der Weg zum Ortseingang von Lubolz, abschließend über die Hauptstraße durchs Dorf bis zum Bahnhof Lubolz, an dem diese Tour endet.

NL Het pad leidt langs grote landbouwgebieden en tussen veeweiden naar de ingang van Lubolz en tenslotte over de hoofdweg door het dorp naar het treinstation van Lubolz, waar deze tour eindigt.

German Dutch
großen grote
führt leidt
dorf dorp
bahnhof treinstation
tour tour
endet eindigt
und en
über van

DE Am Rand von Borgsdorf wird der Hubertussee umrundet und der Weg führt abschließend über die Dianaallee, die Fuchsallee und die Hirschallee zum S-Bahnhof Borgsdorf, an dem diese Tour endet.

NL Aan de rand van Borgsdorf wordt de Hubertussee omcirkeld en het pad leidt dan over Dianaallee, Fuchsallee en Hirschallee naar het S-Bahn-station Borgsdorf, waar deze tour eindigt.

German Dutch
rand rand
führt leidt
tour tour
endet eindigt
und en
wird wordt
abschließend dan
über van

DE Abschließend bietet ein VPS eine viel bessere Lösung für die Platzierung von Anwendungen und Websites für den öffentlichen Verbrauch.

NL Concluderend biedt een VPS een veel betere oplossing voor het plaatsen van applicaties en websites voor openbare consumptie.

German Dutch
bietet biedt
vps vps
bessere betere
öffentlichen openbare
lösung oplossing
websites websites
und en
anwendungen applicaties
für voor
viel een
von van

DE In unserem vorherigen Fernleihsystem hätten wir das nie so schnell bearbeiten können,“ so Thomas abschließend.

NL In ons vorige interbibliothecair leenstelsel hadden we dit nooit zo snel kunnen doen," concludeert Thomas.

German Dutch
in in
vorherigen vorige
nie nooit
schnell snel
wir we
so zo
können kunnen
unserem ons
das dit
hätten hadden

DE Abschließend habe ich auch die Bretter mit schwarzer d-c-fix Veloursfolie beklebt (benötigt etwa zwei Rollen).

NL Tenslotte heb ik ook de planken met zwart d-c-fix veloursfolie beplakt (benodigt ca. twee rollen).

German Dutch
ich ik
schwarzer zwart
rollen rollen
auch ook
zwei twee
die de
mit met

DE Sofern wir deine Bestellung noch nicht abschließend bearbeitet haben, ist eine Stornierung möglich. Danach ist dies, aufgrund der individuell angefertigten Plaketten bzw. Registrierung, nicht mehr möglich.

NL Als we nog niet klaar zijn met de verwerking van uw bestelling, is een annulering mogelijk. Daarna is dit niet meer mogelijk door de individueel geproduceerde stickers of registratie.

German Dutch
stornierung annulering
registrierung registratie
bestellung bestelling
mehr meer
wir we
noch nog
möglich mogelijk
aufgrund van
bzw of
ist is
sofern met
deine de
nicht niet
danach daarna
dies dit

DE Sofern wir deine Bestellung noch nicht abschließend bearbeitet haben, kann die Lieferanschrift geändert werden. Melde dich am besten bei uns mit Angabe deiner Kunden- bzw. Bestellnummer.

NL Als we nog niet klaar zijn met de verwerking van uw bestelling, kan het afleveradres worden gewijzigd. Neem contact met ons op met uw klant of bestelnummer.

German Dutch
bestellung bestelling
geändert gewijzigd
kunden klant
am op
kann kan
noch nog
bzw of
wir we
nicht niet
werden worden
uns ons

DE Klicken Sie auf „Design speichern“, um zu unserer Seite mit letzten Optionen zu gelangen und Ihren Becher vor dem Bezahlen abschließend zu prüfen

NL Klik op 'Design opslaan' om naar de pagina met de laatste opties te gaan en om het product te controleren voor het afrekenen

German Dutch
klicken klik
speichern opslaan
seite pagina
letzten laatste
optionen opties
prüfen controleren
bezahlen afrekenen
auf op
zu om
und en
design design
mit met

DE Abschließend erklären wir Ihnen, wie Sie herausfinden, welche Software die ideale Lösung für Ihre Organisation ist.

NL Tot slot leggen we uit waar je aan moet denken bij het uitkiezen van de ideale software voor je organisatie.

German Dutch
ideale ideale
software software
organisation organisatie
für voor
wir we
ihnen de

DE Abschließend erklären wir Ihnen, wie Sie herausfinden, welche Software die ideale Lösung für Ihre Organisation ist.

NL Tot slot leggen we uit waar je aan moet denken bij het uitkiezen van de ideale software voor je organisatie.

German Dutch
ideale ideale
software software
organisation organisatie
für voor
wir we
ihnen de

DE Abschließend erklären wir Ihnen, wie Sie herausfinden, welche Software die ideale Lösung für Ihre Organisation ist.

NL Tot slot leggen we uit waar je aan moet denken bij het uitkiezen van de ideale software voor je organisatie.

German Dutch
ideale ideale
software software
organisation organisatie
für voor
wir we
ihnen de

DE Abschließend erklären wir Ihnen, wie Sie herausfinden, welche Software die ideale Lösung für Ihre Organisation ist.

NL Tot slot leggen we uit waar je aan moet denken bij het uitkiezen van de ideale software voor je organisatie.

German Dutch
ideale ideale
software software
organisation organisatie
für voor
wir we
ihnen de

DE Abschließend erklären wir Ihnen, wie Sie herausfinden, welche Software die ideale Lösung für Ihre Organisation ist.

NL Tot slot leggen we uit waar je aan moet denken bij het uitkiezen van de ideale software voor je organisatie.

German Dutch
ideale ideale
software software
organisation organisatie
für voor
wir we
ihnen de

DE Abschließend erklären wir Ihnen, wie Sie herausfinden, welche Software die ideale Lösung für Ihre Organisation ist.

NL Tot slot leggen we uit waar je aan moet denken bij het uitkiezen van de ideale software voor je organisatie.

German Dutch
ideale ideale
software software
organisation organisatie
für voor
wir we
ihnen de

DE Abschließend erklären wir Ihnen, wie Sie herausfinden, welche Software die ideale Lösung für Ihre Organisation ist.

NL Tot slot leggen we uit waar je aan moet denken bij het uitkiezen van de ideale software voor je organisatie.

German Dutch
ideale ideale
software software
organisation organisatie
für voor
wir we
ihnen de

DE Abschließend erklären wir Ihnen, wie Sie herausfinden, welche Software die ideale Lösung für Ihre Organisation ist.

NL Tot slot leggen we uit waar je aan moet denken bij het uitkiezen van de ideale software voor je organisatie.

German Dutch
ideale ideale
software software
organisation organisatie
für voor
wir we
ihnen de

DE Abschließend Null Spread Devisenhandel bietet neue Händler die Möglichkeit, den Devisenhandel zu versuchen, ohne zu hohen Transaktionskosten ausgesetzt.

NL tot slot nul spread forex trading biedt nieuwe ondernemers de mogelijkheid om uit te proberen valutahandel zonder te worden blootgesteld aan hoge transactiekosten.

German Dutch
null nul
bietet biedt
neue nieuwe
möglichkeit mogelijkheid
versuchen proberen
hohen hoge
ausgesetzt blootgesteld
zu om
ohne zonder
den de

DE „Es wird oft angenommen, dass man bei dieser Art von Großprojekten die ganze Zeit physisch anwesend sein muss“, bemerkt David van Driessche abschließend

NL “Mensen denken vaak dat je bij dergelijke grote projecten de hele tijd fysiek aanwezig moet zijn”, zegt David van Driessche

DE Abschließend sind wir noch nach Immenstaad zum Bodensee gefahren.

NL Uiteindelijk reden we naar Immenstaad naar het Bodenmeer.

German Dutch
wir we
nach naar

DE Abschließend sind wir noch nach Immenstaad zum Bodensee gefahren.

NL Uiteindelijk reden we naar Immenstaad naar het Bodenmeer.

German Dutch
wir we
nach naar

DE Abschließend noch ein kurzer Hinweis: Die in diesem Artikel erwähnten Kollektionen und Galerien sind ausschließlich für die redaktionelle Verwendung bestimmt und unterliegen den Lizenzbedingungen der Getty Images Lizenzvereinbarung für Inhalte.

NL De collecties die in dit artikel worden genoemd zijn bedoeld voor redactioneel gebruik, en vallen onder de redactionele licenties van de Getty Images licentieovereenkomst.

German Dutch
kollektionen collecties
verwendung gebruik
getty getty
images images
lizenzvereinbarung licentieovereenkomst
in in
und en
für voor
artikel artikel
sind zijn

DE Überprüfen Sie abschließend jede Jobrolle, die an der Umsetzung der Social-Media-Strategie einer Marke beteiligt ist, um festzustellen, welcher Job am besten zu Ihrer nächsten Einstellung oder Bewerbung passt.

NL Bekijk tot slot elke functie die betrokken is bij het uitvoeren van de socialemediastrategie van een merk om te zien welke baan het beste past bij uw volgende aanwerving of sollicitatie.

German Dutch
beteiligt betrokken
job baan
bewerbung sollicitatie
passt past
marke merk
besten beste
oder of
ist is
zu bij
ihrer uw
der de

DE Abschließend erstellte beecom einen Cloud-Export von Jira Software, der in die Cloud hochgeladen werden konnte, sobald alles bereit war.

NL Tot slot creëerde beecom een cloudexport van Jira Software die, als alles klaar was, naar de cloud kon worden geüpload.

German Dutch
jira jira
software software
cloud cloud
hochgeladen geüpload
konnte kon
bereit klaar
sobald
alles alles
war was
einen een
der de
werden worden
von van

DE Abschließend noch ein Wort zu unserer Software, iPhone Backup Extractor

NL Eindelijk een woord over onze software, iPhone Backup Extractor

German Dutch
wort woord
software software
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
zu over
unserer onze
ein een

DE Zusamenfassend: Der Tag des Monats, den Sie mit Hostwinds ein Konto begonnen haben, ist der Datum, das abschließend abgerechnet wurde.

NL Kortom: De dag van de maand die u een account bij hostwinds hebt begonnen, is de datum van en dan aan de hand.

German Dutch
hostwinds hostwinds
konto account
begonnen begonnen
datum datum
abschließend dan
haben hebt
ein een
ist is
monats maand

DE Nehmen Sie diese einfach in der entsprechenden Blurb-Software oder Ihrer Originaldatei vor, laden Sie das überarbeitete Buch hoch, überprüfen Sie es in der Vorschau und bestellen Sie abschließend ein Exemplar des überarbeiteten Werks

NL Upload het herziene boek, bekijk het boek opnieuw en bestel dan een uitgave van die herziene versie

German Dutch
buch boek
und en
hoch upload
abschließend dan

DE Nehmen Sie diese einfach in der entsprechenden Blurb-Software oder Ihrer Originaldatei vor, laden Sie das überarbeitete Buch hoch, überprüfen Sie es in der Vorschau und bestellen Sie abschließend ein Exemplar des überarbeiteten Werks

NL Upload het herziene boek, bekijk het boek opnieuw en bestel dan een uitgave van die herziene versie

German Dutch
buch boek
und en
hoch upload
abschließend dan

DE Nehmen Sie diese einfach in der entsprechenden Blurb-Software oder Ihrer Originaldatei vor, laden Sie das überarbeitete Buch hoch, überprüfen Sie es in der Vorschau und bestellen Sie abschließend ein Exemplar des überarbeiteten Werks

NL Upload het herziene boek, bekijk het boek opnieuw en bestel dan een uitgave van die herziene versie

German Dutch
buch boek
und en
hoch upload
abschließend dan

DE Nehmen Sie diese einfach in der entsprechenden Blurb-Software oder Ihrer Originaldatei vor, laden Sie das überarbeitete Buch hoch, überprüfen Sie es in der Vorschau und bestellen Sie abschließend ein Exemplar des überarbeiteten Werks

NL Upload het herziene boek, bekijk het boek opnieuw en bestel dan een uitgave van die herziene versie

German Dutch
buch boek
und en
hoch upload
abschließend dan

DE Nehmen Sie diese einfach in der entsprechenden Blurb-Software oder Ihrer Originaldatei vor, laden Sie das überarbeitete Buch hoch, überprüfen Sie es in der Vorschau und bestellen Sie abschließend ein Exemplar des überarbeiteten Werks

NL Upload het herziene boek, bekijk het boek opnieuw en bestel dan een uitgave van die herziene versie

German Dutch
buch boek
und en
hoch upload
abschließend dan

DE Klicke abschließend auf „OK“.

NL Als u de gewenste opties hebt ingesteld, klikt u op OK.

Showing 44 of 44 translations