DE Einen Adventskalender bekommt man nur, wenn man ihn selbst kauft, aber wenn man ihn für sich selbst kauft, kann man sich auch 25 Tage Aufregenderes als Schokolade gönnen, oder? Cue, der Adventskalender für Erwachsene.
Translate "adventskalender" to Dutch
Showing 32 of 32 translations of the phrase "adventskalender" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of adventskalender
German
Dutch
NL De enige manier waarop je een adventskalender krijgt, is als je hem zelf koopt, maar als je hem voor jezelf koopt, kun je jezelf net zo goed trakteren op 25 dagen iets spannenders dan chocolade, toch? Cue, de adventskalenders voor volwassenen.
| German | Dutch |
|---|---|
| kauft | koopt |
| schokolade | chocolade |
| erwachsene | volwassenen |
| sich selbst | jezelf |
| für | voor |
| oder | een |
| wenn | als |
| aber | maar |
| tage | op |
| als | |
| der | de |
DE Erhältlich in zwei Größen, entweder 36-40 oder 41-46, hat der Happy Socks Adventskalender 24 verschiedene Sockenpaare - eine in jeder Schublade. Wenn Sie ein helles, lebendiges Paar Socken lieben, wird kein anderer Adventskalender diesen übertreffen.
NL Verkrijgbaar in twee maten, ofwel 36-40 of 41-46, de Happy Socks adventskalender heeft 24 verschillende paar sokken - één in elke lade. Als je van een helder, levendig paar sokken houdt, zal geen enkele andere adventskalender deze overtreffen.
| German | Dutch |
|---|---|
| erhältlich | verkrijgbaar |
| größen | maten |
| schublade | lade |
| helles | helder |
| socken | sokken |
| übertreffen | overtreffen |
| in | in |
| zwei | twee |
| oder | of |
| wenn | als |
| hat | heeft |
| der | de |
| paar | paar |
DE Adventskalender zum Befüllen, Buchform, weiß und naturfarben
NL Adventskalender wit en natuurkleurig boek om te vullen
| German | Dutch |
|---|---|
| weiß | wit |
| und | en |
| zum | te |
DE Ewiger Adventskalender aus Metall, bunt
NL Eeuwigdurende adventskalender op meerkleurig metalen paneel
| German | Dutch |
|---|---|
| aus | op |
DE Das Romantik Hotel Bären Dürrenroth verfügt über einen der grössten Adventskalender der Region.
NL Romantik Hotel Bären Dürrenroth heeft een van de grootste adventskalenders van de regio.
| German | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| region | regio |
| grössten | de grootste |
| verfügt | heeft |
| der | de |
| über | van |
| einen | een |
DE Die besten Adventskalender für Erwachsene 2021: Von Lippenstiften und Lego bis hin zu Gin und Happy Socks
NL Beste adventskalenders voor volwassenen 2021: Van lipsticks en Lego tot gin en Happy Socks
| German | Dutch |
|---|---|
| lego | lego |
| gin | gin |
| erwachsene | volwassenen |
| und | en |
| besten | beste |
| für | voor |
| hin | van |
DE Von Beauty oder Schmuck bis hin zu Gin oder Craft Beer – hier sind einige der besten Adventskalender für Erwachsene, bei denen Sie sich fragen,
NL Van schoonheid of sieraden tot gin of ambachtelijk bier, hier zijn enkele van de beste adventskalenders voor volwassenen om je af te vragen waarom je
| German | Dutch |
|---|---|
| beauty | schoonheid |
| schmuck | sieraden |
| besten | beste |
| erwachsene | volwassenen |
| zu | om |
| bei | te |
| oder | of |
| von | af |
| sie | je |
| hier | hier |
| für | voor |
| einige | enkele |
| fragen | vragen |
| der | de |
| bis | tot |
| sind | zijn |
DE Gönnen Sie sich jeden Tag eine Portion Freude, wenn Sie unseren glamourösen Adventskalender öffnen und erleben Sie exklusive Beauty-Power, die hinter 24 Türen auf Sie wartet
NL Geef jezelf elke dag een portie vreugde wanneer je onze glamoureuze adventskalender opent en exclusieve schoonheidskracht ervaart die achter 24 deuren op je wacht
| German | Dutch |
|---|---|
| öffnen | opent |
| exklusive | exclusieve |
| türen | deuren |
| wartet | wacht |
| portion | portie |
| und | en |
| sie | jezelf |
| hinter | achter |
| wenn | wanneer |
| erleben | onze |
| auf | op |
DE Aufhängen von saisonaler Dekoration wie beispielsweise Adventskalender, Monatsplanung etc.
NL Ophangen van seizoens-specifieke decoratie zoals adventskalender, maandplanning enz.
| German | Dutch |
|---|---|
| dekoration | decoratie |
| etc | enz |
| von | van |
| wie | zoals |
DE Zamnesia-Adventskalender: Jeden Tag Ein Magisches Geschenk
NL Adventskalender Van Zamnesia: Elke Dag Een Magisch Cadeau
| German | Dutch |
|---|---|
| magisches | magisch |
| geschenk | cadeau |
| tag | dag |
| ein | een |
DE Die besten Adventskalender für Erwachsene 2021: Von Lego bis Ha
NL Beste adventskalenders voor volwassenen 2021: van Lego tot Happ
| German | Dutch |
|---|---|
| lego | lego |
| erwachsene | volwassenen |
| besten | beste |
| für | voor |
| bis | tot |
| von | van |
DE Die besten Adventskalender für Erwachsene 2021: Von Lippenstiften und Lego bis hin zu Gin und Happy Socks
NL Beste adventskalenders voor volwassenen 2021: Van lipsticks en Lego tot gin en Happy Socks
| German | Dutch |
|---|---|
| lego | lego |
| gin | gin |
| erwachsene | volwassenen |
| und | en |
| besten | beste |
| für | voor |
| hin | van |
DE Die Schokolade mag ein bisschen altbacken sein und das winzige Stück kann nie ganz befriedigen, aber Adventskalender sind immer noch eine fantastische Ausrede, um Schokolade vor 9 Uhr morgens zu essen.
NL De chocolade is misschien een beetje aan de muffe kant en het kleine stukje bevredigt nooit volledig, maar adventskalenders zijn nog steeds een fantastisch excuus om chocolade te eten vóór 9 uur s ochtends.
| German | Dutch |
|---|---|
| schokolade | chocolade |
| stück | stukje |
| und | en |
| fantastische | fantastisch |
| zu | om |
| nie | nooit |
| noch | nog |
| uhr | uur |
| essen | eten |
| ein | beetje |
| immer | steeds |
| bisschen | een |
| aber | maar |
| sind | zijn |
| um | aan |
DE Von Beauty oder Kerzen bis hin zu Gin oder Craft Beer, hier sind einige der besten Adventskalender für Erwachsene, bei denen Sie sich fragen werden, warum Sie sich jemals nur für Dairy Milk entschieden haben.
NL Van schoonheid of kaarsen tot gin of ambachtelijk bier, hier zijn enkele van de beste adventskalenders voor volwassenen die je zullen doen afvragen waarom je ooit genoegen hebt genomen met alleen Dairy Milk.
| German | Dutch |
|---|---|
| beauty | schoonheid |
| kerzen | kaarsen |
| gin | gin |
| jemals | ooit |
| erwachsene | volwassenen |
| oder | of |
| hier | hier |
| für | voor |
| fragen | je |
| nur | alleen |
| zu | met |
| haben | hebt |
| bis | tot |
| hin | van |
| sind | zijn |
| einige | enkele |
| der | de |
| besten | beste |
| warum | waarom |
DE Dies ist einer für alle 007-Fans da draußen. Der James Bond Adventskalender hat magnetische Türen und einen Bandverschluss und verfügt über 12 Schubladen.
NL Dit is er een voor alle 007-fans die er zijn. De James Bond adventskalender heeft magnetische deuren en lintsluiting en heeft 12 lades.
| German | Dutch |
|---|---|
| james | james |
| magnetische | magnetische |
| türen | deuren |
| und | en |
| alle | alle |
| für | voor |
| dies | dit |
| ist | is |
| der | de |
| hat | heeft |
DE Mit dem Nivea Men Adventskalender schenkst du dir im Dezember 24 Tage lang das tägliche Grooming.
NL Met de Nivea Men-adventskalender kun je je in december 24 dagen lang elke dag verzorgen.
| German | Dutch |
|---|---|
| men | men |
| dezember | december |
| lang | lang |
| tage | dagen |
| mit | in |
| dem | de |
| tägliche | dag |
DE Einer für die MAC-Make-up-Liebhaber da draußen – oder Partner, die es lieben – dieser Box of Tricks Adventskalender ist vollgepackt mit einigen der besten Produkte des Unternehmens im Wert von über £ 340.
NL Een voor de MAC-make-upliefhebbers die er zijn - of partners die er dol op zijn - deze Box of Tricks adventskalender zit boordevol enkele van de beste producten van het bedrijf, ter waarde van meer dan £ 340.
| German | Dutch |
|---|---|
| partner | partners |
| box | box |
| tricks | tricks |
| besten | beste |
| unternehmens | bedrijf |
| wert | waarde |
| oder | of |
| für | op |
| produkte | producten |
| die | de |
| ist | meer |
DE Der Mankind Adventskalender enthält 25 unverzichtbare Pflegeprodukte und männliche Schönheitsprodukte mit Marken wie Dr. Brandt, Grüum Gösta und Molton Brown.
NL De adventskalender van de mensheid bevat 25 essentiële verzorgings- en schoonheidsproducten voor mannen, met merken als Dr Brandt, Grüum Gösta en Molton Brown.
| German | Dutch |
|---|---|
| enthält | bevat |
| unverzichtbare | essentiële |
| marken | merken |
| und | en |
| der | de |
DE Der Adventskalender von Ritual of Advent 2D 2021 ist einem klassischen Grachtenhaus in Amsterdam nachempfunden und enthält 24 kleine Überraschungen.
NL The Ritual of Advent 2D 2021 adventskalender is ontworpen om te lijken op een klassiek grachtenpand in Amsterdam en er zijn 24 kleine verrassingen.
| German | Dutch |
|---|---|
| klassischen | klassiek |
| amsterdam | amsterdam |
| kleine | kleine |
| in | in |
| und | en |
| ist | is |
DE Der Beavertown Adventskalender ist geschickt in fünf Mini-Boxen für Ihren Kühlschrank aufgeteilt, damit Sie kaltes Bier bekommen und gleichzeitig das Überraschungselement behalten.
NL De Beavertown adventskalender is slim opgedeeld in vijf miniboxen voor in je koelkast, zodat je koud bier krijgt, terwijl het verrassingselement behouden blijft.
| German | Dutch |
|---|---|
| kühlschrank | koelkast |
| bier | bier |
| behalten | behouden |
| in | in |
| bekommen | krijgt |
| fünf | vijf |
| ist | blijft |
| und | terwijl |
| für | voor |
| gleichzeitig | het |
| der | de |
| ihren | je |
DE Liberty London bietet zwei luxuriöse Adventskalender – einen für Männer im Wert von über 620 £ und einen für Frauen im Wert von über £ 840.
NL Liberty London biedt twee luxueuze adventskalenders aan - een voor mannen met een waarde van meer dan £ 620 en een voor vrouwen met een waarde van meer dan £ 840.
| German | Dutch |
|---|---|
| bietet | biedt |
| männer | mannen |
| wert | waarde |
| frauen | vrouwen |
| zwei | twee |
| und | en |
| für | voor |
| von | van |
| einen | een |
| im | met |
DE Wenn Sie ein Friends-Fan und ein Kaffee-Fan sind, ist der Friends Nespresso-kompatible Kapsel-Adventskalender genau das Richtige für Sie.
NL Als je een Friends-fan en een koffiefan bent, dan is de Friends Nespresso-compatibele capsule-adventskalender iets voor jou.
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| ist | is |
| für | voor |
| wenn | als |
| ein | een |
| der | de |
DE Lust auf ein neues Paar toller Socken für jeden Tag im Dezember bis Heiligabend? Dann ist der Happy Socks Adventskalender genau das Richtige für Sie.
NL Zin in een nieuw paar geweldige sokken voor elke dag in december tot aan kerstavond? Dan is de Happy Socks adventskalender iets voor jou.
| German | Dutch |
|---|---|
| neues | nieuw |
| toller | geweldige |
| socken | sokken |
| dezember | december |
| für | voor |
| bis | tot |
| paar | paar |
| ein | een |
| ist | is |
| der | de |
DE Einer, bei dem weder gegessen noch getrunken wird, aber der Charlotte Tilbury Bejeweled Chest of Beauty Treasures Adventskalender bietet 12 Tage lang die meistverkauften Make-up-Produkte der Marke.
NL Eentje waarbij je niet eet of drinkt, maar de Charlotte Tilbury Bejeweled Chest of Beauty Treasures Advent Calendar biedt 12 dagen lang de bestverkochte make-upproducten van het merk.
| German | Dutch |
|---|---|
| charlotte | charlotte |
| bietet | biedt |
| tage | dagen |
| lang | lang |
| marke | merk |
| of | van |
| weder | of |
| aber | maar |
DE That Boutiquey Gin Company und Drinks by the Dram haben sich zusammengetan, um einen Adventskalender zu kreieren, der nicht überraschend 24 verschiedene Drams Gin bietet.
NL That Boutiquey Gin Company en Drinks by the Dram hebben de handen ineen geslagen om een adventskalender te creëren, die, niet verwonderlijk, 24 verschillende drams gin aanbiedt.
| German | Dutch |
|---|---|
| gin | gin |
| bietet | aanbiedt |
| und | en |
| zu | om |
| haben | hebben |
| verschiedene | een |
| der | de |
| nicht | niet |
DE Amazon ist nicht das einzige Unternehmen, das einen Beauty-Adventskalender anbietet – John Lewis hat auch einen und er soll über £375 wert sein.
NL Amazon is niet het enige bedrijf dat een adventskalender voor schoonheid aanbiedt - John Lewis heeft er ook een en het zou meer dan £ 375 waard zijn.
| German | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| unternehmen | bedrijf |
| beauty | schoonheid |
| john | john |
| wert | waard |
| ist | is |
| und | en |
| hat | heeft |
| auch | ook |
| einen | een |
| nicht | niet |
| sein | zijn |
| einzige | enige |
| das | dat |
DE Der 24 Gins of Christmas Adventskalender enthält 24 Gins (5 cl) mit einer Vielzahl beliebter und renommierter Gin-Marken, darunter Whitley Neill, JJ Whitley, Liverpool Organic, Aber Falls, City of London und Marylebone.
NL De 24 Gins of Christmas Advent Calendar heeft 24 gins (5cl) met een verscheidenheid aan geliefde en gerenommeerde gin-merken, waaronder Whitley Neill, JJ Whitley, Liverpool Organic, Aber Falls, City of London en Marylebone.
| German | Dutch |
|---|---|
| vielzahl | verscheidenheid |
| liverpool | liverpool |
| city | city |
| london | london |
| und | en |
| enthält | heeft |
| darunter | waaronder |
DE Dieser Adventskalender enthält auch ein Cocktail-Handbuch mit Anweisungen, wie Sie mindestens einen Cocktail für jede Gin-Geschmacksrichtung zubereiten.
NL Deze adventskalender wordt ook geleverd met een cocktailhandboek, met instructies voor het maken van ten minste één cocktail voor elke gin-smaak.
| German | Dutch |
|---|---|
| anweisungen | instructies |
| cocktail | cocktail |
| auch | ook |
| mit | geleverd |
| für | voor |
| mindestens | minste |
| dieser | van |
| ein | een |
| enthält | deze |
DE Der Molton Brown Adventskalender bietet 24 Tage lang Molton Brown Leckereien, von Eau de Toilettes bis hin zu festlichen Kugeln.
NL De Molton Brown adventskalender biedt 24 dagen aan Molton Brown goodies, van Eau de Toilettes tot feestelijke kerstballen.
| German | Dutch |
|---|---|
| bietet | biedt |
| der | de |
| hin | van |
DE LEGO- und Star Wars-Fans, dieser Adventskalender könnte Ihr Jahr machen
NL LEGO- en Star Wars-fans, deze adventskalender zou je jaar kunnen maken
| German | Dutch |
|---|---|
| ihr | je |
| jahr | jaar |
| und | en |
| könnte | zou |
| dieser | deze |
DE Unser Werk Autajon Packaging Belgium erhält für den Adventskalender “Waiting for Christmas” der belgischen Chocolaterie Mary einen Platinum European Carton Excellence Award 2020. ...
NL Autajon Labels Belgium won de HP Inkspiration Award 2019 in de “Labels” categorie voor de ontwikkeling en de productie van het VIBE Navy Strength etiket. Een mooie onderscheiding ...
DE Entdecken Sie unseren Adventskalender in streng limitierter Auflage ✨
NL Ontdek onze zeer gelimiteerde adventskalender ✨
Showing 32 of 32 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese