NL Een speciaal iemand heeft je ClassPass cadeau gedaan. Je lidmaatschap begint op de dag dat je jouw cadeau verzilvert en je kunt beginnen zodra je wilt.
NL Een speciaal iemand heeft je ClassPass cadeau gedaan. Je lidmaatschap begint op de dag dat je jouw cadeau verzilvert en je kunt beginnen zodra je wilt.
DE Ein ganz besonderer Mensch hat dir einen ClassPass-Gutschein geschenkt. Deine Mitgliedschaft beginnt an dem Tag, an dem du deinen Gutschein einlöst. Du kannst loslegen, wann immer du möchtest!
Dutch | German |
---|---|
lidmaatschap | mitgliedschaft |
wilt | möchtest |
NL De cadeau bon module stimuleert uw winkelomzet doordat klanten de mogelijkheid hebben om een cadeau bon te kopen voor hun geliefde, en deze te kunnen delen via email. Hiermee worden uw klanten affiliate marketers doordat zij meer kopers binnenhalen.
DE Das Geschenkkarten Modul steigert den Umsatz Ihres Shops da Kunden Geschenkkarten kaufen können, die Sie Ihren Liebsten per E-Mail schenken können. Es verwandelt Kunden in Affiliates die mehr Zugriffe und Käufer bringen.
Dutch | German |
---|---|
cadeau | schenken |
module | modul |
kopen | kaufen |
hiermee | da |
NL Met zo'n tijdloos voorwerp als cadeau kan men er nooit naast zitten. Bevestigt u toch een foto van uzelf en de ontvanger van het cadeau op het bord - dat zorgt nog voor een persoonlijk tintje."
DE Mit so etwas Zeitlosem als Geschenk kann man nie falsch liegen. Befestigen Sie doch ein Foto von sich und der beschenkten Person auf der Tafel – das sorgt noch für einen persönlichen Touch."
Dutch | German |
---|---|
cadeau | geschenk |
kan | kann |
foto | foto |
persoonlijk | persönlichen |
NL Onze klanten kopen het graag als cadeau voor een pasgeboren baby, een doop of als een uniek cadeau voor een eerste verjaardag.
DE Das Buch wird besonders gern zur Geburt verschenkt, aber auch zur Taufe oder zum ersten Geburtstag.
Dutch | German |
---|---|
verjaardag | geburtstag |
graag | gern |
Dutch | German |
---|---|
voor | für |
hem | ihn |
portemonnee | brieftasche |
cadeau | geschenk |
papa | papa |
NL Haken, textieldruk, macramé of boeken maken: kies een cursus om cadeau te doen en de gelukkige ontvanger te inspireren voor het cadeau van volgend jaar.
DE Häkeln, Stoffdruck, Makramee oder Schöpfung von Büchern: wähle einen Kurs zum Verschenken und inspiriere den Glücklichen für das Geschenk für nächstes Jahr.
Dutch | German |
---|---|
boeken | büchern |
kies | wähle |
cursus | kurs |
cadeau | geschenk |
NL Maak van je foto een gepersonaliseerd cadeau. Upload je foto en wij passen 'm automatisch aan voor het product van je keuze. Fotoproducten op maat zijn een geweldig cadeau voor elk feestje.
DE So wird jedes Foto zum individuellen Geschenk. Laden Sie einfach Ihr Foto hoch und wir bearbeiten es automatisch, passend zum Produkt Ihrer Wahl. Individuelle Fotoprodukte sind eine großartige Geschenkidee für jede Art von Feier.
NL U kunt hier een 1-jarig abonnement van Amazon krijgen (dit is ook de enige manier om het cadeau te kopen) of klik op de onderstaande knop om u direct aan te melden via Adobe:
DE Sie können ein 1-Jahres-Abonnement von Amazon hier erhalten (dies ist auch die einzige Möglichkeit, es als Geschenk zu erwerben) oder klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um sich direkt über Adobe anzumelden:
Dutch | German |
---|---|
abonnement | abonnement |
amazon | amazon |
cadeau | geschenk |
knop | schaltfläche |
direct | direkt |
adobe | adobe |
Dutch | German |
---|---|
aanbiedingen | angebote |
en | und |
gepersonaliseerde | personalisierte |
tips | tipps |
me | mich |
etsy | etsy |
NL Een cadeaubon is een fysieke of digitale kaart die een klant van een merchant koopt en aan iemand anders cadeau doet
DE Ein Geschenkgutschein ist eine ausgedruckte oder digitale Karte, die ein Kunde bei einem Händler kauft und weiter verschenkt
Dutch | German |
---|---|
digitale | digitale |
kaart | karte |
klant | kunde |
koopt | kauft |
NL Dit boek is een groot cadeau met foto’s van de liefde tussen Bob en Rose, met zelfs een foto van hun eerste ontmoeting.
Dutch | German |
---|---|
liefde | liebe |
eerste | ersten |
ontmoeting | begegnung |
bob | bob |
NL Laat je creativiteit de vrije loop—gebruik je handvaardigheid om een prachtig cadeau te creëren waarmee je je dankbaarheid kunt tonen. Denk aan kerstkransjes, hondensnoepjes, gebreide sjaals of andere cadeaus die je zelf kunt maken.
DE Bastle ein Dankeschön – wenn du gern künstlerisch tätig wirst, kannst du auch so deinen Dank zeigen. Wie wäre es mit Weihnachtskränzen, selbstgebackenen Hundekuchen, selbstgestrickten Schals oder anderen Geschenken aus „eigener Fertigung“?
Dutch | German |
---|---|
tonen | zeigen |
andere | anderen |
NL Stel je eens voor dat je iemand per e-mail een cadeau hebt gestuurd en daarna niets meer van deze persoon hoort. Iedereen vindt het fijn om gewaardeerd te worden—dat is toch logisch. Het
DE Stell dir vor, du schickst jemandem ein Geschenk mit der Post – und bekommst zum Dank nur Funkstille zurück. Einer
Dutch | German |
---|---|
cadeau | geschenk |
NL Doe ook eens een kortingsbon voor tennis aan iemand cadeau en sla een ace met deze deal!
DE Mit dem Gutschein wird Tennis spielen für jeden erschwinglich
Dutch | German |
---|---|
tennis | tennis |
NL Natuurlijk kun je de kortingsbon voor de dierentuin ook cadeau geven!
DE Ein Zoo Gutschein ist auch eine tolle Geschenkidee
Dutch | German |
---|---|
dierentuin | zoo |
geven | ist |
NL Ken jij iemand die deze theater workshop kortingsbon graag zou willen hebben? Iemand die altijd grapjes maakt, toneelstukjes opvoert, maar nooit een theater workshop gevolgd heeft? Geef dan een theater workshop cadeau
DE Mit einem Rabatt Gutschein von Groupon kommst Du dank dem tollen Coupon Rabatt zu stark vergünstigten Konditionen zu einer Theaterschule
Dutch | German |
---|---|
jij | du |
NL Je kunt een als cadeau gekregen cursus inwisselen door naar de inwisselpagina te gaan waar je de cadeaucode die je hebt gekregen kunt invoeren.
DE Du kannst den geschenkten Kurs hier Seite zum Einlösen einlösen und auch den Geschenkgutscheincode eingeben.
Dutch | German |
---|---|
cursus | kurs |
inwisselen | einlösen |
gaan | und |
invoeren | eingeben |
NL Verdubbel uw klantenbestand en boost uw naamsbekendheid moeiteloos met een cadeaukaart! Bied uw klanten de mogelijkheid het perfecte cadeau te geven dankzij ...
DE Das Thema Minimal von PrestaShop ist komplett responsiv, verfügt über ein einfaches, personalisierbares Design, das den aktuellen Trends des E-Commerce ...
NL Als je een persoonlijk cadeau kiest, krijgt ze het gevoel dat je haar begrijpt, en dat je de dingen waar zij om geeft belangrijk vindt.[20]
DE Wenn du ein persönliches Geschenk auswählst, signalisierst du ihr, dass du sie wirklich „verstehst" und dich für das interessierst, was ihr wichtig ist.[20]
Dutch | German |
---|---|
persoonlijk | persönliches |
cadeau | geschenk |
belangrijk | wichtig |
kiest | auswählst |
NL Als het je lukt om hem erin te krijgen, heb je een zeer grote kans om je tegenstanders een letter cadeau te geven.
DE Wenn du es schaffst, ihn zu versenken, ist die Wahrscheinlichkeit sehr hoch, dass deine Gegner einen Buchstaben abbekommen.
Dutch | German |
---|---|
om | zu |
kans | wahrscheinlichkeit |
NL Welkom in de officiële André Rieu fanshop. In deze online shop vind je alle cd’s en dvd’s, boeken en fanartikelen van André Rieu en zijn Johann Strauss Orkest. Leuk voor jezelf maar ook perfect om cadeau te doen.
DE Willkommen im offiziellen André Rieu Fanshop. In diesem Online-Shop finden Sie alle CDs und DVDs, Bücher und Fanartikel von André Rieu und seinem Johann Strauß Orchester. Nicht nur schön für Sie selbst, sondern auch perfekt für Geschenke.
Dutch | German |
---|---|
welkom | willkommen |
online | online |
shop | shop |
vind | finden |
boeken | bücher |
leuk | schön |
perfect | perfekt |
in de | im |
dvd | dvds |
NL Maak een prachtig, uniek cadeau voor Valentijnsdag binnen enkele minuten! Gekoesterd door meer dan 200.000 kinderen en ouders.
DE Erstelle in wenigen Minuten ein einzigartiges Geschenk zum Valentinstag! 200 000 Kinder und Erwachsene lieben dieses Buch!
Dutch | German |
---|---|
maak | erstelle |
uniek | einzigartiges |
cadeau | geschenk |
minuten | minuten |
kinderen | kinder |
en | und |
meer | erwachsene |
NL Meest populaire cadeau voor verse papa's
DE Ein Geschenk, das alle Papas lieben
Dutch | German |
---|---|
meest | das |
cadeau | geschenk |
NL Een prachtig gepersonaliseerd boek voor papa om hem te vertellen hoe geliefd hij is. Het perfecte cadeau voor zijn verjaardag of gewoon zomaar!
DE Dieses zauberhaft personalisierte Buch von einem Kind für seinen Papa zeigt diesem, wie sehr es ihn liebt.
Dutch | German |
---|---|
gepersonaliseerd | personalisierte |
boek | buch |
papa | papa |
NL Perfect cadeau voor verse mama's
DE Das perfekte Geschenk für eine neue Mama
Dutch | German |
---|---|
perfect | perfekte |
cadeau | geschenk |
voor | für |
mama | mama |
NL Een prachtig gepersonaliseerd boek voor mama om haar te vertellen hoe geliefd ze is bij haar kind. Het perfecte cadeau voor mama's verjaardag of gewoon zomaar!
DE Dieses zauberhafte personalisierte Buch von einem Kind für seine Mama zeigt dieser, wie sehr es sie liebt.
Dutch | German |
---|---|
gepersonaliseerd | personalisierte |
boek | buch |
kind | kind |
mama | mama |
NL Ik hou zóoo veel van jou – een cadeau voor kinderen
DE Ich hab dich so lieb – ein Geschenk für Kinder
Dutch | German |
---|---|
jou | dich |
cadeau | geschenk |
kinderen | kinder |
NL Ik hou zóoo veel van mama – een cadeau voor mama, van haar kind
DE Ich hab Mama so lieb – ein Geschenk für eine Mutter von ihrem Kind
Dutch | German |
---|---|
cadeau | geschenk |
mama | mama |
NL Ik hou zóoo veel van papa – een cadeau voor papa, van zijn kind
DE Ich hab Papa so lieb – ein Geschenk für einen Vater von seinem Kind
Dutch | German |
---|---|
papa | papa |
cadeau | geschenk |
kind | kind |
NL De illustraties en verhaal van het boek zijn geschikt voor kinderen van 0 tot 4 jaar. We denken dat het een superschattig cadeau is voor de eerste Valentijnsdag van een kindje!
DE Handlung und Illustrationen richten sich an kleine Leser von 0 bis 4 Jahren. Wir finden, dass sich das Buch besonders gut als Geschenk für den ersten Valentinstag im Leben eines Kindes eignet.
Dutch | German |
---|---|
illustraties | illustrationen |
boek | buch |
geschikt | eignet |
cadeau | geschenk |
NL We bezorgen overal ter wereld! Zorg ervoor dat je de uiterste besteldata voor Valentijnsdag bekijkt zodat je jouw mooie gepersonaliseerde cadeau op tijd binnen hebt
DE Wir liefern unsere Geschichten in die ganz Welt
Dutch | German |
---|---|
bezorgen | liefern |
overal | ganz |
wereld | welt |
NL Het enige wat je moet doen, is je Fairphone 4 bij ons registreren binnen 90 dagen na je aankoop. Dat geldt ook als je de telefoon cadeau hebt gekregen.
DE Du musst dein neues Fairphone 4 lediglich innerhalb der ersten 90 Tage nach dem Original Kauf registrieren. Dies gilt ebenfalls, wenn du dein Smartphone als Geschenk erhalten hast.
Dutch | German |
---|---|
je | dein |
registreren | registrieren |
dagen | tage |
aankoop | kauf |
geldt | gilt |
cadeau | geschenk |
NL Cadeau gekregen: je kunt van de garantie gebruik maken zolang je een origineel aankoopbewijs kunt tonen. Neem alsjeblieft ook contact op met de persoon die het product oorspronkelijk heeft gekocht..
DE Als Geschenk erhalten: Du kannst die Garantie in Anspruch nehmen, sofern du den Original Kaufbeleg vorlegen kannst. Bitte kontaktiere dann ebenfalls das Unternehmen, bei dem das Fairphone Produkt ursprünglich gekauft wurde.
Dutch | German |
---|---|
cadeau | geschenk |
garantie | garantie |
origineel | original |
contact | kontaktiere |
product | produkt |
oorspronkelijk | ursprünglich |
gekocht | gekauft |
NL 06 oktober 2021: Europese prijzen en pre-order cadeau voor Bose-hoofdtelefoons
DE 06. Oktober 2021: Europäische Preise und Vorbestellungsgeschenk für Bose-Kopfhörer
Dutch | German |
---|---|
oktober | oktober |
europese | europäische |
prijzen | preise |
en | und |
voor | für |
NL Wat is een betere manier om fit worden tegen je cadeau te zeggen als je vrienden en familie verwacht dat deze kerst een glimmende nieuwe fitnessgadget
DE Welchen besseren Weg gibt es, um "fit zu werden" für Ihr Geschenk zu sagen, das Freunde und Familie erwartet, dass dieses Weihnachten ein glänzendes
Dutch | German |
---|---|
betere | besseren |
manier | weg |
fit | fit |
cadeau | geschenk |
zeggen | sagen |
vrienden | freunde |
familie | familie |
verwacht | erwartet |
NL Geef iemand om wie je geeft een schitterend cadeau zonder de bank te breken.
DE Holen Sie sich jemanden, den Sie für ein brillantes Geschenk interessieren, ohne die Bank zu sprengen.
Dutch | German |
---|---|
iemand | jemanden |
cadeau | geschenk |
bank | bank |
NL Kies een briljant cadeau voor iemand die je belangrijk vindt met behulp van onze cadeaugidsen.
DE Holen Sie sich mit unseren Geschenkführern ein tolles Geschenk für jemanden, der Ihnen am Herzen liegt.
Dutch | German |
---|---|
cadeau | geschenk |
iemand | jemanden |
NL Annabelle Comes Home toont de onmiddellijke nasleep van de Warrens die Annabelle afpakten van verpleegsters die de pop cadeau hadden gekregen en nu beweren dat het de bron is van paranormale activiteit die ze hebben ervaren
DE Annabelle Comes Home zeigt die unmittelbare Folge davon, dass die Warrens Annabelle von Krankenschwestern nehmen, denen die Puppe geschenkt wurde und die nun behaupten, dass sie die Quelle paranormaler Aktivitäten ist, die sie erlebt haben
Dutch | German |
---|---|
home | home |
toont | zeigt |
onmiddellijke | unmittelbare |
beweren | behaupten |
bron | quelle |
activiteit | aktivitäten |
ervaren | erlebt |
nu | nun |
NL Voor velen zal het cadeau van een Echo-apparaat leiden tot urenlang vermaak
DE Für viele führt das Geschenk eines Echo-Geräts zu stundenlanger Unterhaltung
Dutch | German |
---|---|
velen | viele |
cadeau | geschenk |
leiden | führt |
vermaak | unterhaltung |
NL Het geluk dat komt als dat cadeau van onder de boom wordt gehaald en uitgepakt, valt niet te ontkennen, maar het gedoe om het daar te krijgen, heeft misschien meer gebroken dan een bankrekening.
DE Das Glück, das entsteht, wenn dieses Geschenk unter dem Baum weggenommen und ausgepackt wird, ist unbestreitbar, aber der Aufwand, es dorthin zu bringen, könnte mehr als ein Bankkonto gebrochen haben.
Dutch | German |
---|---|
geluk | glück |
cadeau | geschenk |
boom | baum |
gedoe | aufwand |
misschien | könnte |
gebroken | gebrochen |
bankrekening | bankkonto |
NL 2019 – Der Teufelhof Basel geeft zichzelf ter gelegenheid van zijn 30-jarige verjaardag nieuwe kunstkamers cadeau. Die van Dieter Meier blijft bestaan: het vertelt een even merkwaardig verhaal als de “Teufelhof” zelf.
DE 2019 - zum 30. Geburtstag - beschenkt sich das Hotel Der Teufelhof Basel mit neuen Kunstzimmern. Das von Dieter Meier bleibt bestehen: Es erzählt eine ähnlich kuriose Geschichte wie der «Teufelhof» selbst.
Dutch | German |
---|---|
basel | basel |
verjaardag | geburtstag |
nieuwe | neuen |
blijft | bleibt |
vertelt | erzählt |
verhaal | geschichte |
NL Overnacht in onze regio en u krijgt een halve bol Tête de Moine AOP-kaas cadeau.
DE Übernachten Sie in unserer Region und bekommen Sie einen halben Käselaib Tête de Moine AOP geschenkt.
Dutch | German |
---|---|
in | in |
regio | region |
en | und |
krijgt | bekommen |
halve | halben |
NL Geef een cadeau dat maatschappelijke verandering en eerlijke elektronica ondersteunt. Help een dierbare om zich bij de Fairphone-beweging aan te sluiten.
DE Schenke gesellschaftlichen Wandel und unterstütze faire Elektronik. Nimm jemandem, der dir am Herzen liegt, in die Fairphone-Bewegung auf.
Dutch | German |
---|---|
verandering | wandel |
elektronica | elektronik |
NL Verras je vader met een prachtig, zelfgemaakt cadeau. Maak een persoonlijke print voor aan de muur of een fotoboek vol met zijn favoriete foto’s.
Dutch | German |
---|---|
maak | gestalten |
NL Niets zegt meer dan een persoonlijk cadeau. Maak een uniek boek over je favoriete personen, plekken, momenten en meer ...
Dutch | German |
---|---|
persoonlijk | persönlichen |
maak | gestalten |
uniek | einzigartiges |
boek | buch |
personen | menschen |
momenten | momente |
en | und |
NL Maak van de foto's op je telefoon een prachtig boek met onze gratis app. Toptip: Het vierkante minifotoboek van 13x13 cm is het perfecte snelle cadeau.
Dutch | German |
---|---|
foto | fotos |
app | app |
vierkante | quadratische |
cm | cm |
snelle | schnell |
prachtig | hervorragend |
NL We hebben een gratis cadeau voor u: CyberGhost Cookie Cleaner
DE Cookies löschen mit 1 Klick (Gratis Download) | CyberGhost
Dutch | German |
---|---|
gratis | gratis |
cookie | cookies |
NL Geef toegang tot de enorme on-demand gamebibliotheek cadeau met een selectie PS Now-cadeaubonnen, online of in de winkel verkrijgbaar.
DE Verschenke den Zugang zur riesigen Spielebibliothek auf Abruf – mit unserer Auswahl an PS Now-Geschenkgutscheinen, die online oder im Einzelhandel erhältlich sind.
Dutch | German |
---|---|
toegang | zugang |
enorme | riesigen |
selectie | auswahl |
online | online |
NL Je krijgt één gratis adwareverwijdering van MacKeeper cadeau. Download een adwarewisser die ook je schijfruimte opschoont.
DE Sie erhalten eine kostenlose Adware-Entfernung mit MacKeeper. Laden Sie ein Tool zur Adware-Bereinigung mit Festplattenbereinigung.
Dutch | German |
---|---|
gratis | kostenlose |
mackeeper | mackeeper |
NL We sturen je een speciaal cadeau op je verjaardag.
DE Wir senden dir ein besonderes Geburtstagsgeschenk
Dutch | German |
---|---|
speciaal | besonderes |
Showing 50 of 50 translations