DE 3Schnelles Koppeln erfordert einen aktivierten Standort. Der vollständige Funktionsumfang erfordert ein Gerät mit Android 6.0 oder neuer mit aktivierten Google Play-Diensten und ein Google-Konto.
Translate "aktivierten" to Dutch
Showing 25 of 25 translations of the phrase "aktivierten" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of aktivierten
German
Dutch
NL 3 Voor Snel koppelen moet locatie zijn ingeschakeld. Voor volledige toegang tot alle features heb je een device met Android 6.0 of hoger nodig, met Google Play-services ingeschakeld en een Google-account.
| German | Dutch |
|---|---|
| schnelles | snel |
| gerät | device |
| android | android |
| erfordert | moet |
| und | en |
| vollständige | volledige |
| oder | of |
| standort | locatie |
| ein | een |
DE 3Schnelles Koppeln erfordert einen aktivierten Standort. Der vollständige Funktionsumfang erfordert ein Gerät mit Android 6.0 oder neuer mit aktivierten Google Play-Diensten und ein Google-Konto.
NL 3 Voor Snel koppelen moet locatie zijn ingeschakeld. Voor volledige toegang tot alle features heb je een device met Android 6.0 of hoger nodig, met Google Play-services ingeschakeld en een Google-account.
| German | Dutch |
|---|---|
| schnelles | snel |
| gerät | device |
| android | android |
| erfordert | moet |
| und | en |
| vollständige | volledige |
| oder | of |
| standort | locatie |
| ein | een |
DE Der Button zum Konfigurieren bei aktivierten Modulen ruft den Konfigurationsbereich auf dem Administrator-Dashboard für das jeweilige Modul auf.
NL Via de knop Configureren, die voor geactiveerde modules wordt weergegeven, ga je naar het configuratiegebied in het beheerdersdashboard voor die module.
| German | Dutch |
|---|---|
| button | knop |
| konfigurieren | configureren |
| modul | module |
| für | voor |
| modulen | modules |
| German | Dutch |
|---|---|
| studenten | studenten |
| stunden | uur |
| buchstäblich | letterlijk |
| einfach | simpelweg |
| sammlungen | collecties |
| collection | collection |
| manager | manager |
| wir | we |
| in | in |
| zugang | toegang |
| ressourcen | bronnen |
| von | door |
| innerhalb | binnen |
| millionen | miljoenen |
| unseren | onze |
DE HDMI 2.1-Konnektivität wird zusammen mit einer variablen Bildwiederholfrequenz und Freesync-Technologien für Gamer bereitgestellt. Während DTS Play-Fi an Bord ist, um es mit anderen aktivierten Geräten für Multiroom-Sound zu verbinden.
NL HDMI 2.1-connectiviteit wordt geleverd, samen met variabele verversingssnelheid en Freesync-technologieën voor gamers. Terwijl DTS Play-Fi aan boord is om dit te verbinden met andere ingeschakelde apparaten voor multiroom-geluid.
| German | Dutch |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| gamer | gamers |
| dts | dts |
| anderen | andere |
| geräten | apparaten |
| verbinden | verbinden |
| und | en |
| mit | geleverd |
| wird | wordt |
| an | samen |
| zu | om |
| für | voor |
| ist | is |
| während | terwijl |
| bord | met |
DE AMP CDN: Es gibt ein optionales Content Delivery Network, das Ihre AMP-aktivierten Seiten in den Cache nimmt und die Leistung automatisch optimiert.
NL AMP CDN: er is een optioneel Content Delivery Network dat uw AMP-geschikte pagina's in de cache plaatst en automatisch optimaliseert.
| German | Dutch |
|---|---|
| content | content |
| delivery | delivery |
| network | network |
| cache | cache |
| automatisch | automatisch |
| optimiert | optimaliseert |
| cdn | cdn |
| in | in |
| und | en |
| gibt | is |
| ihre | uw |
| ein | een |
| den | de |
DE EE hält das 5G-Tempo mit 21 weiteren aktivierten Standorten aufrecht
NL EE houdt het 5G-tempo vast met 21 extra locaties ingeschakeld
| German | Dutch |
|---|---|
| hält | houdt |
| standorten | locaties |
| weiteren | extra |
| das | het |
| mit | met |
DE Ja, es ist eine einmalige Anschaffung, kein Abonnement. Die mit einem Lizenzschlüßel aktivierten Premium Funktionen bleiben auf dem einzigen Computer endgültig aktiviert.
NL Ja, het is een éénmalige aankoop, geen abonnement. Premium-functies die worden geactiveerd met een licentiesleutel op een computer, en blijven dan voor altijd geactiveerd.
| German | Dutch |
|---|---|
| anschaffung | aankoop |
| abonnement | abonnement |
| premium | premium |
| computer | computer |
| funktionen | functies |
| aktiviert | geactiveerd |
| bleiben | blijven |
| es | en |
| einmalige | een |
| mit | op |
DE Zum Verständnis Des Unterscheids Zwischen Rohen Und Aktivierten Cannabinoiden
NL Ontmaskerd: Waarom cannabis geen springplank drug is
| German | Dutch |
|---|---|
| und | geen |
| des | is |
DE Sobald Sie fertig sind, kehren Sie zum aktivierten Applet auf IFTTT zurück.
NL Als u klaar bent, wordt u teruggebracht naar de ingeschakelde applet op IFTTT.
| German | Dutch |
|---|---|
| sobald | |
| fertig | klaar |
| auf | op |
| sie | de |
DE Der Umfang der aktivierten Zone wird während jeder Luftverschmutzungsspitze neu definiert und von der Präfektur bekannt gegeben
NL De grenzen van de geactiveerde zone worden tijdens elke luchtvervuilingspiek nieuw gevormd en wordt in een individueel persbericht bekend gemaakt, die het invoeren van de zone aankondigt
| German | Dutch |
|---|---|
| zone | zone |
| bekannt | bekend |
| und | en |
| neu | een |
| wird | wordt |
| der | de |
| während | tijdens |
| von | van |
DE Der jeweilige relevante Umfang der aktivierten Zone wird während jeder Luftverschmutzungsspitze neu definiert und in einer diesbezüglichen individuellen Mitteilung bekannt gegeben, welcher dann das in Kraft treten der Zone ankündigt
NL De betreffende omvang van de geactiveerde zone tijdens een luchtvervuilingspiek wordt opnieuw bepaald en in een extra mededeling bekend gemaakt, die het in werking treden van de zone aankondigt
| German | Dutch |
|---|---|
| umfang | omvang |
| zone | zone |
| bekannt | bekend |
| in | in |
| und | en |
| neu | een |
| wird | wordt |
| der | de |
| während | tijdens |
DE Der jeweilige relevante Umfang der aktivierten Zone wird während jeder Luftverschmutzungsspitze neu definiert und in einem diesbezüglichen, individuellen Erlass bekannt gegeben, welcher dann das in Kraft treten der Zone festlegt
NL De grenzen van de geactiveerde zone kunnen tijdens elke luchtvervuilingspiek nieuw worden gevormd en in een individueel besluit bekend worden gemaakt, die het invoeren van de zone vastlegt
| German | Dutch |
|---|---|
| zone | zone |
| bekannt | bekend |
| in | in |
| und | en |
| kraft | kunnen |
| neu | een |
| der | de |
| während | tijdens |
DE Der jeweilige relevante Umfang der aktivierten Zone wird während jeder Luftverschmutzungsspitze neu definiert und in einem diesbezüglichen individuellen Erlass bekannt gegeben, welcher dann das in Kraft treten der Zone ankündigt
NL De grenzen van de tijdelijke zone wordt tijdens de luchtvervuilingspiek opnieuw gevormd en in een individueel besluit bekend gemaakt, dat het in werking treden van de zone aankondigt
| German | Dutch |
|---|---|
| zone | zone |
| bekannt | bekend |
| in | in |
| und | en |
| neu | een |
| wird | wordt |
| der | de |
| während | tijdens |
DE Die Verwaltung der Add-ons erfolgt in einer eigenen Oberfläche, in der Sie auf einen Blick alle von Ihnen aktivierten Add-ons sehen und diese deaktivieren oder löschen können.
NL Het beheer van add-ons vindt plaats binnen een speciale interface, waarmee u in één oogopslag alle add-ons kunt zien die u heeft geactiveerd, samen met de mogelijkheid om ze te deactiveren of te verwijderen.
| German | Dutch |
|---|---|
| verwaltung | beheer |
| oberfläche | interface |
| deaktivieren | deactiveren |
| löschen | verwijderen |
| add-ons | ons |
| in | in |
| alle | alle |
| oder | of |
| können | kunt |
| und | met |
| einen | een |
| blick | oogopslag |
DE Die Verwaltung der Add-ons erfolgt in einer eigenen Oberfläche, in der Sie auf einen Blick alle von Ihnen aktivierten Add-ons sehen und diese deaktivieren oder löschen können.
NL Het beheer van add-ons vindt plaats binnen een speciale interface, waarmee u in één oogopslag alle add-ons kunt zien die u heeft geactiveerd, samen met de mogelijkheid om ze te deactiveren of te verwijderen.
| German | Dutch |
|---|---|
| verwaltung | beheer |
| oberfläche | interface |
| deaktivieren | deactiveren |
| löschen | verwijderen |
| add-ons | ons |
| in | in |
| alle | alle |
| oder | of |
| können | kunt |
| und | met |
| einen | een |
| blick | oogopslag |
DE Ein weiteres Beispiel ist, dass Sie einen für den Bürgersteig aktivierten Tracker wie einen Tile verwenden können, um ein fehlendes Objekt außerhalb der WLAN-Reichweite aufzuspüren.
NL Een ander voorbeeld is dat u een tracker met Sidewalk-functionaliteit, zoals een tegel, kunt gebruiken om een ontbrekend item op te sporen terwijl u zich buiten het wifi-bereik bevindt.
| German | Dutch |
|---|---|
| beispiel | voorbeeld |
| tracker | tracker |
| außerhalb | buiten |
| weiteres | een ander |
| ist | is |
| sie | u |
| können | kunt |
| dass | dat |
| ein | een |
| den | te |
| wie | zoals |
| um | met |
| der | het |
DE Der Button zum Konfigurieren bei aktivierten Modulen ruft den Konfigurationsbereich auf dem Administrator-Dashboard für das jeweilige Modul auf.
NL Via de knop Configureren, die voor geactiveerde modules wordt weergegeven, ga je naar het configuratiegebied in het beheerdersdashboard voor die module.
| German | Dutch |
|---|---|
| button | knop |
| konfigurieren | configureren |
| modul | module |
| für | voor |
| modulen | modules |
DE 3. SpotPass: Eine Funktion des Nintendo 3DS-Systems, über die man im aktivierten Zustand verschiedene Informationen und Inhalte von Nintendo empfangen kann, wenn sich das System in der Nähe eines drahtlosen Internetzugangs befindet.
NL 3. SpotPass: een functie van het Nintendo 3DS-systeem waarmee, indien geactiveerd, het systeem verschillende soorten informatie en content ontvangt in de buurt van een draadloos internettoegangspunt.
| German | Dutch |
|---|---|
| funktion | functie |
| nintendo | nintendo |
| im | in de |
| informationen | informatie |
| inhalte | content |
| in | in |
| und | en |
| system | systeem |
| drahtlosen | draadloos |
| nähe | in de buurt |
| verschiedene | een |
| über | van |
DE PowerDMARC identifiziert nicht nur Spoofing-Versuche auf Ihrer Domäne, sondern bietet auch Einblick in Fehlkonfigurationen für Ihre DMARC-aktivierten Office365-E-Mails, sodass Sie sicherstellen können, dass alle Ihre Absender DMARC-konform sind.
NL Naast het identificeren van pogingen tot spoofing op uw domein, geeft PowerDMARC inzicht in misconfiguraties voor uw DMARC Office365 e-mails, zodat u er zeker van kunt zijn dat al uw afzenders DMARC compliant zijn.
| German | Dutch |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| identifiziert | identificeren |
| domäne | domein |
| einblick | inzicht |
| absender | afzenders |
| versuche | pogingen |
| spoofing | spoofing |
| dmarc | dmarc |
| in | in |
| sondern | |
| dass | dat |
| für | voor |
| auch | naast |
| sodass | zodat |
| können | kunt |
| mails | e-mails |
| auf | op |
| ihrer | uw |
| sie | u |
| German | Dutch |
|---|---|
| cisco | cisco |
| dashboard | dashboard |
| controller | controller |
| bereitstellungen | implementaties |
| für | voor |
| alle | alle |
| ist | is |
| die | de |
DE Hier ist das Ergebnis einer TLS-RPT-Abfrage für eine Domäne ohne aktivierten Datensatz:
NL Hier is het resultaat van een TLS-RPT lookup op een domein waar geen record is ingeschakeld:
| German | Dutch |
|---|---|
| domäne | domein |
| datensatz | record |
| hier | hier |
| ergebnis | resultaat |
| ohne | geen |
| ist | is |
| das | het |
DE EE hält das 5G-Tempo mit 21 weiteren aktivierten Standorten aufrecht
NL EE houdt het 5G-tempo vast met 21 extra locaties ingeschakeld
| German | Dutch |
|---|---|
| hält | houdt |
| standorten | locaties |
| weiteren | extra |
| das | het |
| mit | met |
DE AMP CDN: Es gibt ein optionales Content Delivery Network, das Ihre AMP-aktivierten Seiten in den Cache nimmt und die Leistung automatisch optimiert.
NL AMP CDN: er is een optioneel Content Delivery Network dat uw AMP-geschikte pagina's in de cache plaatst en automatisch optimaliseert.
| German | Dutch |
|---|---|
| content | content |
| delivery | delivery |
| network | network |
| cache | cache |
| automatisch | automatisch |
| optimiert | optimaliseert |
| cdn | cdn |
| in | in |
| und | en |
| gibt | is |
| ihre | uw |
| ein | een |
| den | de |
DE Entsperren Sie F-Secure ID PROTECTION und importieren Sie die zuvor exportierten Passwörter zurück in diesen neu aktivierten F-Secure ID PROTECTION
NL Ontgrendel F-Secure ID PROTECTION en importeer de eerder geëxporteerde wachtwoorden terug naar deze nieuw geactiveerde F-Secure ID PROTECTION
| German | Dutch |
|---|---|
| protection | protection |
| passwörter | wachtwoorden |
| zurück | terug |
| neu | nieuw |
| und | en |
| zuvor | eerder |
| in | naar |
Showing 25 of 25 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese