Hire a translator I am translator

Translate "festlegt" to Dutch

Showing 31 of 31 translations of the phrase "festlegt" from German to Dutch

Translation of German to Dutch of festlegt

German
Dutch

DE DSGVO: Die Plattform unterstützt bei DSGVO-Compliance. Die DSGVO ist ein Rahmenwerk, das strenge Anforderungen in Bezug auf die sichere Erfassung und Verarbeitung persönlicher Daten in der EU festlegt.

NL AVG: het platform maakt het eenvoudiger om aan de AVG te voldoen. De AVG is een kader waarin de verzameling en verwerking van persoonlijke gegevens in de EU aan strikte eisen worden onderworpen.

German Dutch
dsgvo avg
rahmenwerk kader
anforderungen eisen
verarbeitung verwerking
daten gegevens
eu eu
compliance voldoen
plattform platform
in in
und en
ist is
ein een
sichere te
der de

DE Ganz gleich, ob du einen unserer Vorschläge verwendest oder du selbst einen Betrag festlegt, der oder die glückliche Beschenkte kann dein Geschenk für jede Mitgliedschaft einlösen.

NL Of je nu kiest voor een voorgesteld bedrag of zelf een bedrag kiest, de gelukkige ontvanger kan je cadeaubon toepassen op welk lidmaatschap dan ook.

German Dutch
betrag bedrag
mitgliedschaft lidmaatschap
oder of
kann kan
für voor
gleich een
dein de

DE TTL (Time To Live) ist die Zeit, die in Ihrem DNS für jede Änderung festlegt, wie lange es dauert, bis sie wirksam wird

NL De TTL (Time To Live) is de tijd die in uw DNS is opgegeven waarna elke wijziging in uw DNS ingaat

German Dutch
live live
dns dns
in in
time time
zeit tijd
jede elke
ist is

DE Obwohl wir das Gefühl haben, dass er mit seinem Image einen Trick verpasst hat, indem er die Geschwindigkeitsbegrenzung nicht auf 88 Meilen pro Stunde festlegt.

NL Hoewel we het gevoel hebben dat hij een truc met zijn imago heeft gemist door de snelheidslimiet niet in te stellen op 88 mph.

German Dutch
gefühl gevoel
trick truc
verpasst gemist
er hij
obwohl hoewel
wir we
haben hebben
dass dat
seinem de
einen een
hat heeft
indem te
nicht niet

DE Für jeden Raum kann ein eigenes Profil erstellt werden, das festlegt, zu welchen Zeiten gelüftet oder geheizt werden soll

NL Voor elke ruimte kan een eigen profiel worden aangemaakt met de tijden waarop de ruimte moet worden geventileerd of verwarmd

German Dutch
raum ruimte
profil profiel
erstellt aangemaakt
zeiten tijden
für voor
kann kan
werden worden
oder of
zu met
das de
ein een

DE Der jeweilige relevante Umfang der aktivierten Zone wird während jeder Luftverschmutzungsspitze neu definiert und in einem diesbezüglichen, individuellen Erlass bekannt gegeben, welcher dann das in Kraft treten der Zone festlegt

NL De grenzen van de geactiveerde zone kunnen tijdens elke luchtvervuilingspiek nieuw worden gevormd en in een individueel besluit bekend worden gemaakt, die het invoeren van de zone vastlegt

German Dutch
zone zone
bekannt bekend
in in
und en
kraft kunnen
neu een
der de
während tijdens

DE Schließlich entwickeln Sie einen Aktionsplan, der die Bedürfnisse Ihres Projekts antizipiert und eine effektive Organisationsmethode festlegt. Als letzten Punkt lernen Sie einige Strategien kennen, um Ihr Kontaktnetzwerk in Kunden umzuwandeln.

NL Ten slotte ontwikkelt u een actieplan dat anticipeert op de behoeften van uw project en een effectieve organisatiemethode vaststelt. Als laatste punt leer je enkele strategieën om je netwerk van contacten om te zetten in klanten.

German Dutch
entwickeln ontwikkelt
bedürfnisse behoeften
projekts project
effektive effectieve
letzten laatste
punkt punt
kunden klanten
strategien strategieën
in in
und en
ihr je
um zetten
ihres uw
schließlich slotte
der de
als
einige enkele

DE Legen Sie Kampagnenregeln fest, sodass das System den Kampagnenstatus automatisch auf aktiv, pausiert oder beendet festlegt. Dies hängt von der verstrichenen Zeit oder der verdienten Provision ab. Kampagnenplaner-Funktion

NL Definieer campagneregels zodat het systeem de campagnestatus automatisch kan wijzigen in actief, gepauzeerd of gestopt, afhankelijk van de verstreken tijd of verdiende commissies. Campagneplannerfunctie

German Dutch
automatisch automatisch
aktiv actief
hängt afhankelijk
zeit tijd
sodass zodat
system systeem
oder of

DE Es ist jedoch nicht möglich, diese PIN zu jeder Tageszeit vollständig zu entfernen, da Ofcom festlegt, dass für alle bewerteten Inhalte vor der Wasserscheide (21.00 Uhr) eine PIN erforderlich ist

NL Het is echter niet mogelijk om deze pincode op elk moment van de dag volledig te verwijderen, omdat Ofcom bepaalt dat voor elke beoordeelde inhoud vóór het stroomgebied (21.00 uur) een pincode vereist is

German Dutch
bewerteten beoordeelde
inhalte inhoud
erforderlich vereist
zu om
für voor
da omdat
möglich mogelijk
vollständig volledig
entfernen verwijderen
uhr uur
ist is
jedoch echter
der de
nicht niet
dass dat

DE DSGVO: Die Plattform unterstützt bei DSGVO-Compliance. Die DSGVO ist ein Rahmenwerk, das strenge Anforderungen in Bezug auf die sichere Erfassung und Verarbeitung persönlicher Daten in der EU festlegt.

NL AVG: het platform maakt het eenvoudiger om aan de AVG te voldoen. De AVG is een kader waarin de verzameling en verwerking van persoonlijke gegevens in de EU aan strikte eisen worden onderworpen.

German Dutch
dsgvo avg
rahmenwerk kader
anforderungen eisen
verarbeitung verwerking
daten gegevens
eu eu
compliance voldoen
plattform platform
in in
und en
ist is
ein een
sichere te
der de

DE Für jeden Raum kann ein eigenes Profil erstellt werden, das festlegt, zu welchen Zeiten gelüftet oder geheizt werden soll

NL Voor elke ruimte kan een eigen profiel worden aangemaakt met de tijden waarop de ruimte moet worden geventileerd of verwarmd

German Dutch
raum ruimte
profil profiel
erstellt aangemaakt
zeiten tijden
für voor
kann kan
werden worden
oder of
zu met
das de
ein een

DE verdreifachten die Projektleiter das sogenannte Apple Car-Team auf über 600 Personen. Es wurde angenommen, dass Apple die Bemühungen um den Bau eines Elektroautos verstärkt und sogar ein Zieldatum für die Auslieferung für 2019 festlegt.

NL verdrievoudigden projectleiders het zogenaamde Apple Car-team tot 600-plus mensen. Er werd gedacht dat Apple de inspanningen om een elektrische auto te bouwen opvoerde en zelfs een streefdatum voor 2019 vaststelde.

German Dutch
sogenannte zogenaamde
apple apple
bemühungen inspanningen
bau bouwen
und en
wurde werd
für voor
sogar zelfs
dass dat

DE Legen Sie Kampagnenregeln fest, sodass das System den Kampagnenstatus automatisch auf aktiv, pausiert oder beendet festlegt. Dies hängt von der verstrichenen Zeit oder der verdienten Provision ab. Kampagnenplaner-Funktion

NL Definieer campagneregels zodat het systeem de campagnestatus automatisch kan wijzigen in actief, gepauzeerd of gestopt, afhankelijk van de verstreken tijd of verdiende commissies. Campagneplannerfunctie

German Dutch
automatisch automatisch
aktiv actief
hängt afhankelijk
zeit tijd
sodass zodat
system systeem
oder of

DE Ganz gleich, ob du einen unserer Vorschläge verwendest oder du selbst einen Betrag festlegt, der oder die glückliche Beschenkte kann dein Geschenk für jede Mitgliedschaft einlösen.

NL Of je nu kiest voor een voorgesteld bedrag of zelf een bedrag kiest, de gelukkige ontvanger kan je cadeaubon toepassen op welk lidmaatschap dan ook.

German Dutch
betrag bedrag
mitgliedschaft lidmaatschap
oder of
kann kan
für voor
gleich een
dein de

DE Ganz gleich, ob du einen unserer Vorschläge verwendest oder du selbst einen Betrag festlegt, der oder die glückliche Beschenkte kann dein Geschenk für jede Mitgliedschaft einlösen.

NL Of je nu kiest voor een voorgesteld bedrag of zelf een bedrag kiest, de gelukkige ontvanger kan je cadeaubon toepassen op welk lidmaatschap dan ook.

German Dutch
betrag bedrag
mitgliedschaft lidmaatschap
oder of
kann kan
für voor
gleich een
dein de

DE Ganz gleich, ob du einen unserer Vorschläge verwendest oder du selbst einen Betrag festlegt, der oder die glückliche Beschenkte kann dein Geschenk für jede Mitgliedschaft einlösen.

NL Of je nu kiest voor een voorgesteld bedrag of zelf een bedrag kiest, de gelukkige ontvanger kan je cadeaubon toepassen op welk lidmaatschap dan ook.

German Dutch
betrag bedrag
mitgliedschaft lidmaatschap
oder of
kann kan
für voor
gleich een
dein de

DE Ganz gleich, ob du einen unserer Vorschläge verwendest oder du selbst einen Betrag festlegt, der oder die glückliche Beschenkte kann dein Geschenk für jede Mitgliedschaft einlösen.

NL Of je nu kiest voor een voorgesteld bedrag of zelf een bedrag kiest, de gelukkige ontvanger kan je cadeaubon toepassen op welk lidmaatschap dan ook.

German Dutch
betrag bedrag
mitgliedschaft lidmaatschap
oder of
kann kan
für voor
gleich een
dein de

DE Der UN Global Compact ist ein prinzipienbasierter Rahmen für Unternehmen, der zehn Prinzipien in den Bereichen Menschenrechte, Arbeit, Umwelt und Korruptionsbekämpfung festlegt

NL Het UN Global Compact is een op principes gebaseerd kader voor bedrijven, waarin tien principes op het gebied van mensenrechten, arbeid, milieu en anticorruptie zijn vastgelegd

German Dutch
compact compact
unternehmen bedrijven
prinzipien principes
bereichen gebied
menschenrechte mensenrechten
umwelt milieu
global global
rahmen kader
und en
für voor
ist is
zehn tien
ein een

DE Achte darauf, dass das Team ein Sprint-Ziel festlegt und dieses auch verstanden hat und dass es weiß, wie der Erfolg gemessen wird. Nur so kannst du sicher sein, dass alle auf demselben Stand sind und auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten.

NL Zorg ervoor dat het team het sprintdoel stelt en begrijpt en hoe succes wordt bepaald. Dit is cruciaal om iedereen op één lijn te houden en op weg te gaan naar een gemeenschappelijk doel.

German Dutch
erfolg succes
gemeinsames gemeenschappelijk
ziel doel
team team
und en
wird wordt
nur bepaald
dass dat
demselben een
sind houden
dieses is
wie hoe

DE „Datenverantwortlicher“ bezeichnet die Körperschaft, die die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten festlegt;

NL “Verwerkingsverantwoordelijke” verwijst naar de entiteit die het doel van en de middelen voor de verwerking van Persoonsgegevens vaststelt.

DE „Datenverantwortlicher“ bezeichnet die Körperschaft, die die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten festlegt;

NL “Verwerkingsverantwoordelijke” verwijst naar de entiteit die het doel van en de middelen voor de verwerking van Persoonsgegevens vaststelt.

DE „Datenverantwortlicher“ bezeichnet die Körperschaft, die die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten festlegt;

NL “Verwerkingsverantwoordelijke” verwijst naar de entiteit die het doel van en de middelen voor de verwerking van Persoonsgegevens vaststelt.

DE „Datenverantwortlicher“ bezeichnet die Körperschaft, die die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten festlegt;

NL “Verwerkingsverantwoordelijke” verwijst naar de entiteit die het doel van en de middelen voor de verwerking van Persoonsgegevens vaststelt.

DE „Datenverantwortlicher“ bezeichnet die Körperschaft, die die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten festlegt;

NL “Verwerkingsverantwoordelijke” verwijst naar de entiteit die het doel van en de middelen voor de verwerking van Persoonsgegevens vaststelt.

DE „Datenverantwortlicher“ bezeichnet die Körperschaft, die die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten festlegt;

NL “Verwerkingsverantwoordelijke” verwijst naar de entiteit die het doel van en de middelen voor de verwerking van Persoonsgegevens vaststelt.

DE „Datenverantwortlicher“ bezeichnet die Körperschaft, die die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten festlegt;

NL “Verwerkingsverantwoordelijke” verwijst naar de entiteit die het doel van en de middelen voor de verwerking van Persoonsgegevens vaststelt.

DE „Datenverantwortlicher“ bezeichnet die Körperschaft, die die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten festlegt;

NL “Verwerkingsverantwoordelijke” verwijst naar de entiteit die het doel van en de middelen voor de verwerking van Persoonsgegevens vaststelt.

DE „Datenverantwortlicher“ bezeichnet die Körperschaft, die die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten festlegt;

NL “Verwerkingsverantwoordelijke” verwijst naar de entiteit die het doel van en de middelen voor de verwerking van Persoonsgegevens vaststelt.

DE „Datenverantwortlicher“ bezeichnet die Körperschaft, die die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten festlegt;

NL “Verwerkingsverantwoordelijke” verwijst naar de entiteit die het doel van en de middelen voor de verwerking van Persoonsgegevens vaststelt.

DE Dieses Dokument kann darüber entscheiden, wie sehr Sie sich über das Wachstum Ihres Start-ups freuen können, da es die wichtigsten Bedingungen für Ihre Vereinbarung mit den Investoren festlegt.

NL Dit document kan bepalen hoe leuk je het zult vinden om je startup te zien groeien, omdat het de belangrijkste voorwaarden van je deal met investeerders schetst.

German Dutch
dokument document
entscheiden bepalen
wachstum groeien
wichtigsten belangrijkste
investoren investeerders
bedingungen voorwaarden
kann kan
da omdat
mit met
darüber om

DE Auf diese Weise kann der Geschäftsinhaber einen soliden Finanzplan erstellen, indem er ein praktikables Budget festlegt.

NL Door dit te doen, krijgt de ondernemer een goed financieel plan door een werkbaar budget te bepalen.

German Dutch
budget budget
erstellen plan
indem te
der de
ein een

Showing 31 of 31 translations