DE Gemeinsam mit Ventana Research haben wir ein kurzes Whitepaper erstellt, das Sie dabei unterstützt, Ihre Kontinuitätsplanung auf die beste Weise anzugehen.
Translate "anzugehen" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "anzugehen" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of anzugehen
German
Dutch
| German | Dutch |
|---|---|
| kurzes | kort |
| weise | manier |
| research | research |
| gemeinsam | met |
| mit | in |
| beste | beste |
| ein | een |
DE Wir haben einen langen Weg zurückgelegt, um diese Probleme anzugehen, aber es gibt noch mehr zu tun. Es gibt nichts Schöneres als den Versand, um hervorzuheben, wie Sie es besser hätten machen können.
NL We hebben een lange weg afgelegd om die problemen aan te pakken, maar er moet nog meer worden gedaan. Er gaat niets boven verzending om te benadrukken hoe u het beter had kunnen doen.
| German | Dutch |
|---|---|
| langen | lange |
| besser | beter |
| wir | we |
| probleme | problemen |
| aber | maar |
| mehr | meer |
| zu | om |
| als | |
| versand | verzending |
| haben | hebben |
| noch | nog |
| wie | hoe |
| können | kunnen |
| tun | doen |
| weg | weg |
| gibt | een |
| den | te |
DE Bei der App geht es nicht nur um die Kontaktverfolgung, sondern auch um die Bluetooth-Proximity-Protokollierung. Es gibt eine Reihe weiterer Funktionen, die uns helfen, das neue Zeitalter des Lebens in einer Welt mit Coronavirus anzugehen.
NL De app gaat niet alleen over het traceren van contacten - of het gaat niet alleen over het loggen van Bluetooth-nabijheid. Er is een reeks andere functies die ons helpen het nieuwe tijdperk van leven in een wereld met coronavirus aan te pakken.
| German | Dutch |
|---|---|
| sondern | |
| coronavirus | coronavirus |
| funktionen | functies |
| helfen | helpen |
| neue | nieuwe |
| in | in |
| welt | wereld |
| app | app |
| zeitalter | tijdperk |
| nur | alleen |
| gibt | is |
| auch | te |
| lebens | leven |
| der | de |
| nicht | niet |
| uns | ons |
DE Es hat einige großartige Wendungen und dreht sich um, und die Fähigkeit, es nach Belieben anzugehen, war etwas, das wir wirklich lohnend fanden.
NL Het heeft een aantal geweldige wendingen en de mogelijkheid om het aan te pakken zoals je wilt, was iets dat we echt de moeite waard vonden.
| German | Dutch |
|---|---|
| großartige | geweldige |
| fähigkeit | mogelijkheid |
| fanden | vonden |
| und | en |
| wirklich | echt |
| etwas | iets |
| war | was |
| wir | we |
| hat | heeft |
| einige | je |
| um | aan |
DE Das Programm von Atlassian ist flexibel, anpassungsfähig und zugleich ausreichend strukturiert, um neue Gefahren und Risiken für uns und unsere Kunden rechtzeitig zu erkennen und anzugehen.
NL Bij Atlassian geloven we dat we een programma hebben opgezet dat flexibel en responsief is, maar ook voldoende structuur heeft om er zeker van te zijn dat we nieuwe bedreigen en risico's voor zowel ons als onze klanten beoordelen en aanpakken.
| German | Dutch |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ausreichend | voldoende |
| kunden | klanten |
| neue | nieuwe |
| und | en |
| programm | programma |
| flexibel | flexibel |
| ist | is |
| erkennen | voor |
| zu | bij |
| unsere | onze |
| von | van |
DE Nachdem Sie diese entscheidenden Fragen durchgearbeitet haben, können Sie es sicher kaum erwarten, den Aufbau einer Datenkultur anzugehen
NL Zodra je deze essentiële vragen hebt bestudeerd, kun je ongetwijfeld niet wachten om te beginnen met het creëren van een datacultuur
| German | Dutch |
|---|---|
| erwarten | wachten |
| aufbau | creëren |
| diese | deze |
| fragen | vragen |
| haben | hebt |
| es | het |
| sicher | te |
DE Finden Sie ein Kompendium mit nützlichen Ressourcen, die Ihnen helfen, jede Schlüsselperiode des Jahres in aller Ruhe anzugehen!
NL Vind een beknopte samenvatting met nuttige bronnen om u te helpen elke belangrijke periode van het jaar met een gerust hart te benaderen!
| German | Dutch |
|---|---|
| finden | vind |
| nützlichen | nuttige |
| ressourcen | bronnen |
| helfen | helpen |
| mit | met |
| jahres | een |
| ihnen | u |
DE Wir sind stolz darauf, zertifizierte B-Corp zu sein und damit einer Gemeinschaft von Unternehmen beizutreten, die ihr Business nutzen, um soziale und ökologische Probleme im Kern anzugehen.
NL We zijn trots op onze B-Corp. certificatie, waardoor wij bij een club ondernemingen horen die hun bedrijf gebruiken om sociale en ecologische problemen aan te pakken.
| German | Dutch |
|---|---|
| stolz | trots |
| soziale | sociale |
| nutzen | gebruiken |
| und | en |
| unternehmen | bedrijf |
| probleme | problemen |
| wir | we |
| zu | bij |
| sind | zijn |
DE Riskantes Verhalten von Studierendenist schwierig anzugehen – Studierende haben oft ein schlechtes Urteilsvermögen, besuchen bösartige Websites und antworten auf betrügerische oder schädliche E-Mails
NL Risicovol gedrag van studentenMoeilijk te verhelpen - studenten hebben veelal een zwak beoordelingsvermogen, bezoeken kwaadaardige websites en beantwoorden frauduleuze of schadelijke e-mails
| German | Dutch |
|---|---|
| verhalten | gedrag |
| studierende | studenten |
| besuchen | bezoeken |
| websites | websites |
| antworten | beantwoorden |
| betrügerische | frauduleuze |
| und | en |
| oder | of |
| haben | hebben |
| von | van |
| ein | een |
| bösartige | kwaadaardige |
| schädliche | schadelijke |
| mails | e-mails |
DE Mit dem Aufstieg von Big Data, der immer mehr Unternehmen auf allen Ebenen und über alle Sektoren hinweg betrifft, ist es wichtiger denn je, dieses Thema mit der richtigen Strategie und geeigneten Tools anzugehen
NL Met het toenemend belang van big data dat meer en meer bedrijven op alle niveaus en in alle sectoren raakt, is het belangrijker dan ooit om het op de juiste manier en met de juiste tools te benaderen
| German | Dutch |
|---|---|
| data | data |
| unternehmen | bedrijven |
| sektoren | sectoren |
| strategie | manier |
| tools | tools |
| big | big |
| wichtiger | belangrijker |
| und | en |
| mehr | meer |
| alle | alle |
| je | ooit |
| richtigen | juiste |
| ebenen | niveaus |
| ist | is |
| über | van |
DE Nimm dir die Zeit zu fragen, an welcher Art von Sachverhalten du arbeiten sollst und gib dein Bestes, sie anzugehen.
NL Investeer tijd en moeite om ze te vragen aan welk probleem jij volgens hen moet werken en doe dan je uiterste best hierop.
| German | Dutch |
|---|---|
| sollst | moet |
| zeit | tijd |
| und | en |
| zu | om |
| arbeiten | werken |
| fragen | vragen |
| an | aan |
| sie | doe |
| du | jij |
DE Ebenso wie es wichtig ist, sich Zeit zu nehmen eine potentielle Partnerin kennenzulernen, ist es auch ratsam, es langsam anzugehen, wenn es um die körperliche Beziehung geht
NL Het is een goed idee om de tijd te nemen om je potentiële partner te leren kennen, maar het is ook een goed idee om het rustig aan te doen als het gaat om je fysieke relatie
| German | Dutch |
|---|---|
| nehmen | nemen |
| partnerin | partner |
| körperliche | fysieke |
| beziehung | relatie |
| geht | gaat |
| zeit | tijd |
| zu | om |
| ist | is |
| auch | ook |
| wenn | als |
| um | aan |
DE Es mag sich soziopathisch anfühlen, aber es kann wirklich hilfreich sein, ein gebrochenes Herz auf diese Weise anzugehen.
NL Het voelt misschien sociopathisch, maar het kan je echt helpen om je gebroken hart op deze manier te benaderen.
| German | Dutch |
|---|---|
| wirklich | echt |
| hilfreich | helpen |
| weise | manier |
| kann | kan |
| herz | hart |
| auf | op |
| aber | maar |
| diese | deze |
| es | het |
DE Da es sich um Augmented Reality handelt, können Sie sich frei bewegen und neue Blickwinkel finden, um die Probleme anzugehen und das Spiel zu schlagen.
NL Omdat het in augmented reality is, ben je vrij om te bewegen en nieuwe invalshoeken te vinden om de problemen aan te pakken en het spel te verslaan.
| German | Dutch |
|---|---|
| reality | reality |
| frei | vrij |
| bewegen | bewegen |
| neue | nieuwe |
| schlagen | verslaan |
| und | en |
| zu | om |
| probleme | problemen |
| spiel | spel |
| da | omdat |
DE Dies ist Teil des Plans der Regierung, das Problem der Luftverschmutzung und der zunehmend negativen Auswirkungen dieser Fahrzeuge auf die Umwelt anzugehen und die CO2-Emissionen bei der Abkehr von fossilen Brennstoffen zu reduzieren.
NL Dit maakt deel uit van het plan van de regering om het probleem van luchtverontreiniging en de steeds negatievere impact van deze voertuigen op het milieu aan te pakken en om de CO2-uitstoot te verminderen door af te stappen van fossiele brandstoffen.
| German | Dutch |
|---|---|
| plans | plan |
| regierung | regering |
| problem | probleem |
| zunehmend | steeds |
| auswirkungen | impact |
| fahrzeuge | voertuigen |
| umwelt | milieu |
| reduzieren | verminderen |
| und | en |
| von | af |
| zu | om |
| teil | van |
| auf | op |
| dies | dit |
| der | de |
| bei | te |
DE Philips und Bowers & Wilkins haben sich 2018 zusammengetan, um eines der größten Probleme des Fernsehens anzugehen: die Klangqualität. Das Ergebnis
NL Philips en Bowers & Wilkins werkten in 2018 samen om een van de grootste problemen van tv aan te pakken: geluidskwaliteit. Het resultaat was de uitste...
| German | Dutch |
|---|---|
| philips | philips |
| zusammengetan | samen |
| probleme | problemen |
| und | en |
| ergebnis | resultaat |
DE Um dieses Problem anzugehen, müssen wir unseren "blauen Kohlenstoff" maximieren – den gesamten Kohlenstoff, der vom Ozean und den Ökosystemen der Küsten aufgenommen wird
NL Om dit tegen te gaan, moeten we de hoeveelheid "blauwe koolstof" – alle koolstof die wordt gevangen door de oceaan en kustecosystemen – verhogen
DE Ein einziger, verbundener Arbeitsbereich, um Ihre langfristigen Ziele zu definieren, Ihre aktuelle Umgebung zu bewerten und Strategien und Taktiken zu entwickeln, um alle identifizierten Probleme anzugehen.
NL Een enkele, onderling verbonden werkruimte om uw langetermijndoelstellingen te bepalen, uw huidige omgeving te beoordelen en strategieën en tactieken te ontwikkelen om eventuele geïdentificeerde problemen aan te pakken.
| German | Dutch |
|---|---|
| verbundener | verbonden |
| arbeitsbereich | werkruimte |
| ihre | uw |
| aktuelle | huidige |
| taktiken | tactieken |
| entwickeln | ontwikkelen |
| probleme | problemen |
| bewerten | beoordelen |
| strategien | strategieën |
| und | en |
| definieren | bepalen |
| zu | om |
| umgebung | omgeving |
| alle | eventuele |
| ein | een |
DE Verbessern Sie den Servicebetrieb und begeistern Sie Ihre Kunden. Vernetzen Sie Front-, Middle- und Backoffice, um Probleme proaktiv anzugehen und häufige Serviceanforderungen zu automatisieren.
NL Verbeter de serviceactiviteiten en vergroot de klantbetrokkenheid. Breng alle lagen binnen uw kantoor samen om proactief problemen te verhelpen en veelvoorkomende verzoeken te automatiseren.
| German | Dutch |
|---|---|
| proaktiv | proactief |
| automatisieren | automatiseren |
| und | en |
| zu | om |
| um | binnen |
| probleme | problemen |
| verbessern | verbeter |
| ihre | uw |
DE Wochentags gibt es in der Regel starken Verkehr, also ist es ratsam, Volta de Jordanésia mit Freunden zusammen am Wochenende anzugehen.
NL Op weekdagen kun je met druk verkeer te maken krijgen en daarom is het beter om de Volta de Jordanésia samen met vrienden in het weekend af te leggen.
| German | Dutch |
|---|---|
| verkehr | verkeer |
| volta | volta |
| freunden | vrienden |
| wochenende | weekend |
| in | in |
| am | op |
| zusammen | met |
| es | en |
| gibt | is |
| der | de |
DE Lerne ein Illustrationsprojekt mit verschiedenen Techniken anzugehen, um deinen Stil zu finden
NL Leer een illustratieproject te ontwikkelen met verschillende technieken om jouw stijl te vinden
| German | Dutch |
|---|---|
| lerne | leer |
| techniken | technieken |
| deinen | jouw |
| stil | stijl |
| finden | vinden |
| zu | om |
| verschiedenen | verschillende |
| mit | met |
| ein | een |
DE Die meisten Gateway-Lösungen wehren Spam und Viren ab, schaffen es aber nicht, eine der größten Bedrohungen für Gesundheitsunternehmen anzugehen.
NL De meeste gateway-oplossingen houden spam en virussen wel tegen, maar pakken een van de grootste bedreigingen voor zorginstellingen niet aan.
| German | Dutch |
|---|---|
| spam | spam |
| viren | virussen |
| bedrohungen | bedreigingen |
| und | en |
| für | voor |
| aber | maar |
| nicht | niet |
DE Die meisten Gateway-Lösungen wehren Spam und Viren ab, schaffen es aber nicht, eine der größten Bedrohungen anzugehen, mit denen Ihr Unternehmen zu kämpfen hat
NL De meeste gateway-oplossingen houden spam en virussen wel tegen, maar pakken een van de grootste bedreigingen voor uw organisatie niet aan
| German | Dutch |
|---|---|
| spam | spam |
| viren | virussen |
| bedrohungen | bedreigingen |
| unternehmen | organisatie |
| und | en |
| zu | tegen |
| aber | maar |
| nicht | niet |
DE Die meisten Gateway-Lösungen wehren Spam und Viren ab, schaffen es aber nicht, eine der größten Bedrohungen Ihres Unternehmens anzugehen: Angriffe via E-Mail.
NL De meeste portaaloplossingen houden wel spam en virussen tegen, maar niet de allergrootste bedreigingen waarmee uw bedrijf wordt geconfronteerd: e-maildreigingen.
| German | Dutch |
|---|---|
| spam | spam |
| viren | virussen |
| bedrohungen | bedreigingen |
| unternehmens | bedrijf |
| und | en |
| ihres | uw |
| aber | maar |
| nicht | niet |
DE Bong-Bürsten oder Pfeifenreiniger helfen Dir dabei, auch schwer zugängliche Stellen anzugehen.
NL Bong borstels en pijpenragers helpen bijvoorbeeld om moeilijk bereikbare plekken schoon te krijgen.
| German | Dutch |
|---|---|
| helfen | helpen |
| schwer | moeilijk |
| bong | bong |
| bürsten | borstels |
| oder | krijgen |
| stellen | plekken |
DE Ein neues Sonic-Spiel kommt im Grunde auf jede mögliche Plattform, und es sieht so aus, als würde es Sonic in eine offene Welt mit etwas Freiheit fallen lassen, die Dinge in ihrer eigenen Reihenfolge und Weise anzugehen
NL Er komt een nieuwe Sonic-game naar vrijwel elk platform dat mogelijk is, en het lijkt erop dat Sonic in een open wereld wordt gedropt met enige vrijheid om dingen in hun eigen volgorde en op hun eigen manier aan te pakken
| German | Dutch |
|---|---|
| mögliche | mogelijk |
| welt | wereld |
| freiheit | vrijheid |
| plattform | platform |
| in | in |
| dinge | dingen |
| weise | manier |
| und | en |
| offene | open |
| sieht | lijkt |
| reihenfolge | volgorde |
| als | |
| ihrer | hun |
| ein | een |
| German | Dutch |
|---|---|
| kurzes | kort |
| weise | manier |
| research | research |
| gemeinsam | met |
| mit | in |
| beste | beste |
| ein | een |
DE Verbessern Sie den Servicebetrieb und begeistern Sie Ihre Kunden. Vernetzen Sie Front-, Middle- und Backoffice, um Probleme proaktiv anzugehen und häufige Serviceanforderungen zu automatisieren.
NL Verbeter de serviceactiviteiten en vergroot de klantbetrokkenheid. Breng alle lagen binnen uw kantoor samen om proactief problemen te verhelpen en veelvoorkomende verzoeken te automatiseren.
| German | Dutch |
|---|---|
| proaktiv | proactief |
| automatisieren | automatiseren |
| und | en |
| zu | om |
| um | binnen |
| probleme | problemen |
| verbessern | verbeter |
| ihre | uw |
DE Verbessern Sie den Servicebetrieb und begeistern Sie Ihre Kunden. Vernetzen Sie Front-, Middle- und Backoffice, um Probleme proaktiv anzugehen und häufige Serviceanforderungen zu automatisieren.
NL Verbeter de serviceactiviteiten en vergroot de klantbetrokkenheid. Breng alle lagen binnen uw kantoor samen om proactief problemen te verhelpen en veelvoorkomende verzoeken te automatiseren.
| German | Dutch |
|---|---|
| proaktiv | proactief |
| automatisieren | automatiseren |
| und | en |
| zu | om |
| um | binnen |
| probleme | problemen |
| verbessern | verbeter |
| ihre | uw |
DE Verbessern Sie den Servicebetrieb und begeistern Sie Ihre Kunden. Vernetzen Sie Front-, Middle- und Backoffice, um Probleme proaktiv anzugehen und häufige Serviceanforderungen zu automatisieren.
NL Verbeter de serviceactiviteiten en vergroot de klantbetrokkenheid. Breng alle lagen binnen uw kantoor samen om proactief problemen te verhelpen en veelvoorkomende verzoeken te automatiseren.
| German | Dutch |
|---|---|
| proaktiv | proactief |
| automatisieren | automatiseren |
| und | en |
| zu | om |
| um | binnen |
| probleme | problemen |
| verbessern | verbeter |
| ihre | uw |
DE Verbessern Sie den Servicebetrieb und begeistern Sie Ihre Kunden. Vernetzen Sie Front-, Middle- und Backoffice, um Probleme proaktiv anzugehen und häufige Serviceanforderungen zu automatisieren.
NL Verbeter de serviceactiviteiten en vergroot de klantbetrokkenheid. Breng alle lagen binnen uw kantoor samen om proactief problemen te verhelpen en veelvoorkomende verzoeken te automatiseren.
| German | Dutch |
|---|---|
| proaktiv | proactief |
| automatisieren | automatiseren |
| und | en |
| zu | om |
| um | binnen |
| probleme | problemen |
| verbessern | verbeter |
| ihre | uw |
DE Verbessern Sie den Servicebetrieb und begeistern Sie Ihre Kunden. Vernetzen Sie Front-, Middle- und Backoffice, um Probleme proaktiv anzugehen und häufige Serviceanforderungen zu automatisieren.
NL Verbeter de serviceactiviteiten en vergroot de klantbetrokkenheid. Breng alle lagen binnen uw kantoor samen om proactief problemen te verhelpen en veelvoorkomende verzoeken te automatiseren.
| German | Dutch |
|---|---|
| proaktiv | proactief |
| automatisieren | automatiseren |
| und | en |
| zu | om |
| um | binnen |
| probleme | problemen |
| verbessern | verbeter |
| ihre | uw |
DE Verbessern Sie den Servicebetrieb und begeistern Sie Ihre Kunden. Vernetzen Sie Front-, Middle- und Backoffice, um Probleme proaktiv anzugehen und häufige Serviceanforderungen zu automatisieren.
NL Verbeter de serviceactiviteiten en vergroot de klantbetrokkenheid. Breng alle lagen binnen uw kantoor samen om proactief problemen te verhelpen en veelvoorkomende verzoeken te automatiseren.
| German | Dutch |
|---|---|
| proaktiv | proactief |
| automatisieren | automatiseren |
| und | en |
| zu | om |
| um | binnen |
| probleme | problemen |
| verbessern | verbeter |
| ihre | uw |
DE Verbessern Sie den Servicebetrieb und begeistern Sie Ihre Kunden. Vernetzen Sie Front-, Middle- und Backoffice, um Probleme proaktiv anzugehen und häufige Serviceanforderungen zu automatisieren.
NL Verbeter de serviceactiviteiten en vergroot de klantbetrokkenheid. Breng alle lagen binnen uw kantoor samen om proactief problemen te verhelpen en veelvoorkomende verzoeken te automatiseren.
| German | Dutch |
|---|---|
| proaktiv | proactief |
| automatisieren | automatiseren |
| und | en |
| zu | om |
| um | binnen |
| probleme | problemen |
| verbessern | verbeter |
| ihre | uw |
DE Jedes Problem ist einzigartig, und ich schätze die Möglichkeit, es als „Team Nuance“ und nicht als Einzelperson anzugehen
NL Elk probleem is uniek en ik ga daar graag mee aan de slag als 'Team Nuance' in plaats van als individu
| German | Dutch |
|---|---|
| jedes | elk |
| problem | probleem |
| einzigartig | uniek |
| ich | ik |
| ist | is |
| und | en |
| team | team |
| die | de |
| als | als |
DE Verbessern Sie den Servicebetrieb und begeistern Sie Ihre Kunden. Vernetzen Sie Front-, Middle- und Backoffice, um Probleme proaktiv anzugehen und häufige Serviceanforderungen zu automatisieren.
NL Verbeter de serviceactiviteiten en vergroot de klantbetrokkenheid. Breng alle lagen binnen uw kantoor samen om proactief problemen te verhelpen en veelvoorkomende verzoeken te automatiseren.
| German | Dutch |
|---|---|
| proaktiv | proactief |
| automatisieren | automatiseren |
| und | en |
| zu | om |
| um | binnen |
| probleme | problemen |
| verbessern | verbeter |
| ihre | uw |
DE Verbessern Sie den Servicebetrieb und begeistern Sie Ihre Kunden. Vernetzen Sie Front-, Middle- und Backoffice, um Probleme proaktiv anzugehen und häufige Serviceanforderungen zu automatisieren.
NL Verbeter de serviceactiviteiten en vergroot de klantbetrokkenheid. Breng alle lagen binnen uw kantoor samen om proactief problemen te verhelpen en veelvoorkomende verzoeken te automatiseren.
| German | Dutch |
|---|---|
| proaktiv | proactief |
| automatisieren | automatiseren |
| und | en |
| zu | om |
| um | binnen |
| probleme | problemen |
| verbessern | verbeter |
| ihre | uw |
DE Finden Sie ein Kompendium mit nützlichen Ressourcen, die Ihnen helfen, jede Schlüsselperiode des Jahres in aller Ruhe anzugehen!
NL Vind een beknopte samenvatting met nuttige bronnen om u te helpen elke belangrijke periode van het jaar met een gerust hart te benaderen!
| German | Dutch |
|---|---|
| finden | vind |
| nützlichen | nuttige |
| ressourcen | bronnen |
| helfen | helpen |
| mit | met |
| jahres | een |
| ihnen | u |
DE Da Risiken, die mit menschlichem Verhalten verbunden sind, nicht statisch sind, verfolgt Mimecast Awareness Training Trends und richtet das Training gegebenenfalls neu aus, um neue Lücken oder aufkommende Angriffe auf die Lieferkette anzugehen.
NL Omdat risico's in verband met menselijk gedrag niet statisch zijn, houdt Mimecast Awareness Training trends bij en wordt de training waar nodig aangepast aan nieuwe lacunes of opkomende aanvallen in de toeleveringsketen.
| German | Dutch |
|---|---|
| verhalten | gedrag |
| training | training |
| trends | trends |
| angriffe | aanvallen |
| mimecast | mimecast |
| neue | nieuwe |
| und | en |
| oder | of |
| um | bij |
| da | omdat |
| mit | in |
| die | opkomende |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
| das | de |
DE Seit dem Start hat Samsung versucht, die Situation bei Nachtaufnahmen anzugehen
NL Sinds de lancering heeft Samsung geprobeerd de nachtelijke opnamesituatie aan te pakken
| German | Dutch |
|---|---|
| seit | sinds |
| start | lancering |
| samsung | samsung |
| versucht | geprobeerd |
| dem | de |
| hat | heeft |
| bei | te |
DE Mit dem Pro versucht OnePlus, das historisch größte Problem der Serie anzugehen: die Kameras
NL Met de Pro probeert OnePlus het historisch grootste probleem van de serie aan te pakken: de camera's
| German | Dutch |
|---|---|
| versucht | probeert |
| oneplus | oneplus |
| historisch | historisch |
| problem | probleem |
| serie | serie |
| kameras | cameras |
| größte | grootste |
| pro | pro |
| mit | met |
DE Wenn ein segmentierter Kunde Kontakt aufnimmt, verfügt der Supportmitarbeiter bereits über die Informationen, die er benötigt, um das Problem sofort anzugehen
NL Als een segmentklant contact opneemt, heeft de agent al de informatie die hij nodig heeft om het probleem onmiddellijk aan te pakken
| German | Dutch |
|---|---|
| kontakt | contact |
| problem | probleem |
| sofort | onmiddellijk |
| er | hij |
| benötigt | heeft |
| bereits | al |
| informationen | informatie |
| wenn | als |
| ein | een |
| der | de |
DE Lerne ein Illustrationsprojekt mit verschiedenen Techniken anzugehen, um deinen Stil zu finden
NL Leer een illustratieproject te ontwikkelen met verschillende technieken om jouw stijl te vinden
| German | Dutch |
|---|---|
| lerne | leer |
| techniken | technieken |
| deinen | jouw |
| stil | stijl |
| finden | vinden |
| zu | om |
| verschiedenen | verschillende |
| mit | met |
| ein | een |
DE Artefact Full Search ist eine Datenmethodik und ein Ansatz, um die Synergie von SEO und Paid Media anzugehen, um den ROI von Paid Search zu verbessern und Erkenntnisse für die organische Suche zu gewinnen.
NL Artefact Full Search is een datamethodologie en -aanpak om de synergie tussen SEO en Paid Media aan te pakken om zo de ROI van Paid Search te verbeteren en inzichten te verkrijgen om toe te passen voor Organic Search.
| German | Dutch |
|---|---|
| ansatz | aanpak |
| seo | seo |
| media | media |
| roi | roi |
| verbessern | verbeteren |
| erkenntnisse | inzichten |
| search | search |
| und | en |
| full | full |
| zu | om |
| ist | is |
| ein | een |
| von | van |
| den | de |
| um | aan |
DE Mehr Raum für einzelne Stimmen: Neue Ideen anzugehen, Gleichberechtigung zu fördern und die Gleichbehandlung sowohl in den Unternehmen als auch in der Gesellschaft voranzutreiben, ist Leitgedanke aller Produkte von Momentive.
NL Versterken van meningen: De producten van Momentive zijn ontworpen om de perspectieven van anderen te begrijpen, nieuwe ideeën te omarmen, gelijkwaardigheid te bevorderen en iedereen in het zakenleven en onze maatschappij dezelfde kansen te geven.
| German | Dutch |
|---|---|
| ideen | ideeën |
| fördern | bevorderen |
| gesellschaft | maatschappij |
| neue | nieuwe |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| als | |
| ist | geven |
DE Wir haben einen langen Weg zurückgelegt, um diese Probleme anzugehen, aber es gibt noch mehr zu tun. Es gibt nichts Schöneres als den Versand, um hervorzuheben, wie Sie es besser hätten machen können.
NL We hebben een lange weg afgelegd om die problemen aan te pakken, maar er moet nog meer worden gedaan. Er gaat niets boven verzending om te benadrukken hoe u het beter had kunnen doen.
| German | Dutch |
|---|---|
| langen | lange |
| besser | beter |
| wir | we |
| probleme | problemen |
| aber | maar |
| mehr | meer |
| zu | om |
| als | |
| versand | verzending |
| haben | hebben |
| noch | nog |
| wie | hoe |
| können | kunnen |
| tun | doen |
| weg | weg |
| gibt | een |
| den | te |
DE Bei der App geht es nicht nur um die Kontaktverfolgung, sondern auch um die Bluetooth-Proximity-Protokollierung. Es gibt eine Reihe weiterer Funktionen, die uns helfen, das neue Zeitalter des Lebens in einer Welt mit Coronavirus anzugehen.
NL De app gaat niet alleen over het traceren van contacten - of het gaat niet alleen over het loggen van Bluetooth-nabijheid. Er is een reeks andere functies die ons helpen het nieuwe tijdperk van leven in een wereld met coronavirus aan te pakken.
| German | Dutch |
|---|---|
| sondern | |
| coronavirus | coronavirus |
| funktionen | functies |
| helfen | helpen |
| neue | nieuwe |
| in | in |
| welt | wereld |
| app | app |
| zeitalter | tijdperk |
| nur | alleen |
| gibt | is |
| auch | te |
| lebens | leven |
| der | de |
| nicht | niet |
| uns | ons |
DE Es hat einige großartige Wendungen in petto, und die Möglichkeit, das Spiel so anzugehen, wie man es möchte, fanden wir wirklich lohnend.
NL Het heeft een aantal geweldige wendingen in petto, en de mogelijkheid om het aan te pakken zoals jij dat wilt was iets wat wij echt de moeite waard vonden.
| German | Dutch |
|---|---|
| großartige | geweldige |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| fanden | vonden |
| in | in |
| und | en |
| einige | een aantal |
| wirklich | echt |
| möchte | wilt |
| hat | heeft |
DE Wie das Netzwerk der Zukunft entworfen, beschafft und bereitgestellt werden kann, um digitale Transformation zu erreichen und die Datengravitation anzugehen
NL Het ontwerpen, realiseren en implementeren van het netwerk van de toekomst om digitale transformatie mogelijk te maken en een oplossing te vinden voor data gravity
| German | Dutch |
|---|---|
| digitale | digitale |
| netzwerk | netwerk |
| und | en |
| zu | om |
| entworfen | ontwerpen |
| transformation | transformatie |
| erreichen | maken |
| zukunft | toekomst |
| der | de |
DE Das Programm von Atlassian ist flexibel, anpassungsfähig und zugleich ausreichend strukturiert, um neue Gefahren und Risiken für uns und unsere Kunden rechtzeitig zu erkennen und anzugehen.
NL Bij Atlassian geloven we dat we een programma hebben opgezet dat flexibel en responsief is, maar ook voldoende structuur heeft om er zeker van te zijn dat we nieuwe bedreigen en risico's voor zowel ons als onze klanten beoordelen en aanpakken.
| German | Dutch |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ausreichend | voldoende |
| kunden | klanten |
| neue | nieuwe |
| und | en |
| programm | programma |
| flexibel | flexibel |
| ist | is |
| erkennen | voor |
| zu | bij |
| unsere | onze |
| von | van |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese