"ausgerollt" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
| ausgerollt | uitgerold |
DE Durch die außergewöhnliche und bilaterale Zusammenarbeit mit GANT, bei der die offene Kommunikation eine zentrale Rolle spielte, haben wir in kurzer Zeit eine innovative E-Commerce-Plattform geschaffen, die bisher in über 14 Ländern ausgerollt wurde
NL Door de goede, tweezijdige samenwerking hebben we binnen korte tijd een innovatieve e-commerce webshop weten neer te zetten die gedurende de eerste fase zal worden uitgerold in 14 landen
| German | Dutch |
|---|---|
| zusammenarbeit | samenwerking |
| kurzer | korte |
| innovative | innovatieve |
| ländern | landen |
| ausgerollt | uitgerold |
| e-commerce | e-commerce |
| in | in |
| zeit | tijd |
| haben | hebben |
| wir | we |
| und | weten |
| durch | door |
| der | de |
DE In der Vergangenheit wurden diese Dinge normalerweise leise ausgerollt.Sie können sich eines Tages bei Ihrem Konto anmelden und möchten, "äh, was ist diese neue Sache hier?"
NL En in het verleden werden deze dingen meestal rustig uitgerold.Mogelijk kunt u op een dag inloggen op uw account en zijn als, "um, wat is dit nieuwe hier?"
| German | Dutch |
|---|---|
| vergangenheit | verleden |
| normalerweise | meestal |
| ausgerollt | uitgerold |
| in | in |
| konto | account |
| neue | nieuwe |
| und | en |
| dinge | dingen |
| hier | hier |
| was | wat |
| ist | is |
| sache | zijn |
| anmelden | inloggen |
| wurden | werden |
| können | kunt |
DE Twitter hat zum Beispiel eine Spaces-Funktion entwickelt, während Facebook mehrere neue Audiofunktionen entwickelt hat, die langsam ausgerollt werden
NL Zo ontwikkelde Twitter een Spaces-functie, terwijl Facebook een aantal nieuwe audiofuncties heeft ontwikkeld, die langzaam uitgerold worden
| German | Dutch |
|---|---|
| neue | nieuwe |
| langsam | langzaam |
| ausgerollt | uitgerold |
| hat | heeft |
| entwickelt | ontwikkeld |
| mehrere | een |
| die | aantal |
| werden | worden |
DE Das Firmware-Update wird jetzt ausgerollt, daher sollten alle webOS-Fernseher mehrerer Hersteller die neuen Apps automatisch erhalten. Wenn nicht, überprüfen Sie die Einstellungen, um die Software manuell herunterzuladen.
NL De firmware-update wordt nu uitgerold, dus alle webOS-tvs van meerdere fabrikanten zouden de nieuwe apps automatisch moeten krijgen. Zo niet, controleer dan de instellingen om de software handmatig te downloaden.
| German | Dutch |
|---|---|
| ausgerollt | uitgerold |
| hersteller | fabrikanten |
| automatisch | automatisch |
| überprüfen | controleer |
| manuell | handmatig |
| jetzt | nu |
| apps | apps |
| einstellungen | instellingen |
| software | software |
| neuen | nieuwe |
| herunterzuladen | downloaden |
| alle | alle |
| wird | wordt |
| nicht | niet |
| sollten | zouden |
DE Der Messaging-Riese hat bereits auslaufende Nachrichten ausgerollt, aber jetzt wird ein weiterer Zeitraum getestet.
NL De berichtengigant heeft al verlopen berichten uitgerold, maar nu wordt een andere tijdsperiode getest.
| German | Dutch |
|---|---|
| ausgerollt | uitgerold |
| getestet | getest |
| bereits | al |
| jetzt | nu |
| weiterer | een andere |
| nachrichten | berichten |
| wird | wordt |
| der | de |
| hat | heeft |
| aber | maar |
| ein | een |
DE ColorOS 12 wird – irgendwann – auf über 110 Oppo-Smartphone-Modelle ausgerollt und rund 150 Millionen Nutzer erreichen. Je nachdem, welches Modell Sie haben, kann die Rollout-Zeit jedoch unterschiedlich sein.
NL ColorOS 12 zal - uiteindelijk - uitrollen naar meer dan 110 Oppo-smartphonemodellen en ongeveer 150 miljoen gebruikers bereiken. Hoewel, afhankelijk van welk model je hebt, de uitroltijd zal verschillen.
| German | Dutch |
|---|---|
| irgendwann | uiteindelijk |
| millionen | miljoen |
| nutzer | gebruikers |
| unterschiedlich | verschillen |
| und | en |
| die | de |
| erreichen | bereiken |
| modell | model |
| welches | welk |
| wird | zal |
| sie | je |
| haben | hebt |
| jedoch | hoewel |
| rund | ongeveer |
| auf | naar |
DE - 5G-Netze werden weiter ausgerollt, wenn auch langsamer als erwartet aufgrund der Probleme von 2020 2020
NL - 5G-netwerken worden verder uitgerold, zij het in een langzamer tempo dan verwacht vanwege de problemen van 2020
| German | Dutch |
|---|---|
| ausgerollt | uitgerold |
| erwartet | verwacht |
| probleme | problemen |
| werden | worden |
| der | de |
| aufgrund | van |
| als |
DE Mid-Band macht derzeit alle 5G-Dienste in Großbritannien aus. In den USA hat Sprint sein True Mobile 5G-Netz in diesen Bändern ausgerollt – dies wurde nun in das 5G-Netz von T-Mobile integriert, nachdem die beiden zusammengeführt wurden.
NL Mid-band is momenteel verantwoordelijk voor alle 5G-diensten in het VK. In de VS heeft Sprint zijn True Mobile 5G-netwerk in deze banden uitgerold - dit is nu opgenomen in het 5G-netwerk van T-Mobile nu de twee zijn samengevoegd.
| German | Dutch |
|---|---|
| derzeit | momenteel |
| usa | vs |
| true | true |
| mobile | mobile |
| ausgerollt | uitgerold |
| integriert | opgenomen |
| in | in |
| hat | heeft |
| die | de |
| alle | alle |
| von | van |
| sein | zijn |
| beiden | twee |
| dies | dit |
DE Es sieht aus wie Haftnotizen und die Familienkalenderfunktion wird auf andere Echo Show-Modelle ausgerollt - mit einer visuellen ID, die es der Echo Show ermöglicht, Sie zu erkennen, können Sie Ihren persönlichen Kalender anzeigen.
NL Het ziet eruit als plaknotities en de gezinskalenderfunctie wordt uitgerold naar andere Echo Show-modellen - met een visuele ID waarmee de Echo Show kan herkennen dat u uw persoonlijke agenda kunt laten zien.
| German | Dutch |
|---|---|
| andere | andere |
| echo | echo |
| ausgerollt | uitgerold |
| visuellen | visuele |
| kalender | agenda |
| show | show |
| erkennen | kan |
| und | en |
| zu erkennen | herkennen |
| sieht | ziet |
| auf | eruit |
| wird | wordt |
| zu | laten |
| können | kunt |
DE Windows 11 wird nach und nach ausgerollt
NL Windows 11 wordt geleidelijk uitgerold
| German | Dutch |
|---|---|
| windows | windows |
| wird | wordt |
| ausgerollt | uitgerold |
| nach und nach | geleidelijk |
DE Das Update für die Seitenerfahrung wird nun langsam ausgerollt (Top Stories werden ab Donnerstag dieses neue Signal verwenden). Es wird bis Ende August 2021 abgeschlossen sein. Mehr hier: https://t.co/kDwhhOYklK
NL De update van de pagina-ervaring wordt nu langzaam uitgerold (Top Stories zal dit nieuwe signaal tegen donderdag beginnen te gebruiken). Eind augustus 2021 zal het voltooid zijn. Meer hier: https://t.co/kDwhhOYklK
| German | Dutch |
|---|---|
| langsam | langzaam |
| ausgerollt | uitgerold |
| donnerstag | donderdag |
| signal | signaal |
| ende | eind |
| august | augustus |
| abgeschlossen | voltooid |
| https | https |
| t | t |
| co | co |
| update | update |
| top | top |
| neue | nieuwe |
| nun | nu |
| mehr | meer |
| bis | te |
| hier | hier |
| wird | wordt |
DE Bevor das Tool ausgerollt wurde, war es viel mühsamer, Ihre Fotos zu übertragen, als Sie es von Hand mussten
NL Voordat de tool werd uitgerold, was het veel omslachtiger om je fotos over te zetten, omdat je dat met de hand moest doen
| German | Dutch |
|---|---|
| tool | tool |
| ausgerollt | uitgerold |
| fotos | fotos |
| hand | hand |
| war | was |
| zu | om |
| bevor | voordat |
| wurde | werd |
| viel | te |
| als | |
| sie | de |
DE (Pocket-lint) - Eero hat bestätigt, dass die Unterstützung für den kommenden Smart-Home-StandardMatter auf seine Mesh-WLAN-Router ausgerollt wird.
NL (Pocket-lint) - Eero heeft bevestigd dat ondersteuning voor de aankomende smart home-standaardMatter zal worden uitgerold naar zijn mesh-wifi-routers.
| German | Dutch |
|---|---|
| bestätigt | bevestigd |
| kommenden | aankomende |
| ausgerollt | uitgerold |
| smart | smart |
| unterstützung | ondersteuning |
| für | voor |
| hat | heeft |
| dass | dat |
| den | de |
DE Sie ermöglicht eine Workflow-Optimierung und kann zentral auf alle Firmen-Laptops ausgerollt werden.
NL Het maakt workflowoptimalisatie mogelijk en kan centraal worden uitgerold op alle bedrijfslaptops.
| German | Dutch |
|---|---|
| zentral | centraal |
| ausgerollt | uitgerold |
| und | en |
| kann | kan |
| alle | alle |
| ermöglicht | mogelijk |
| auf | op |
| werden | worden |
DE Mid-Band-Konten für derzeit alle 5G-Dienste in Großbritannien. In den USA hat Sprint sein True Mobile 5G-Netz in diesen Bändern ausgerollt – dieses wurde nun in das 5G-Netz von T-Mobile integriert, nachdem die beiden fusioniert sind.
NL Mid-band is momenteel verantwoordelijk voor alle 5G-diensten in het VK. In de VS heeft Sprint zijn True Mobile 5G-netwerk in deze banden uitgerold - dit is nu opgenomen in het 5G-netwerk van T-Mobile nu de twee zijn samengevoegd.
| German | Dutch |
|---|---|
| derzeit | momenteel |
| usa | vs |
| true | true |
| mobile | mobile |
| ausgerollt | uitgerold |
| integriert | opgenomen |
| sind | is |
| in | in |
| hat | heeft |
| die | de |
| alle | alle |
| sein | zijn |
| von | van |
| beiden | twee |
DE Twitter hat zum Beispiel eine Spaces-Funktion entwickelt, während Facebook mehrere neue Audiofunktionen entwickelt hat, die langsam ausgerollt werden
NL Zo ontwikkelde Twitter een Spaces-functie, terwijl Facebook een aantal nieuwe audiofuncties heeft ontwikkeld, die langzaam uitgerold worden
| German | Dutch |
|---|---|
| neue | nieuwe |
| langsam | langzaam |
| ausgerollt | uitgerold |
| hat | heeft |
| entwickelt | ontwikkeld |
| mehrere | een |
| die | aantal |
| werden | worden |
DE Das Firmware-Update wird jetzt ausgerollt, daher sollten alle webOS-Fernseher mehrerer Hersteller die neuen Apps automatisch erhalten. Wenn nicht, überprüfen Sie die Einstellungen, um die Software manuell herunterzuladen.
NL De firmware-update wordt nu uitgerold, dus alle webOS-tvs van meerdere fabrikanten zouden de nieuwe apps automatisch moeten krijgen. Zo niet, controleer dan de instellingen om de software handmatig te downloaden.
| German | Dutch |
|---|---|
| ausgerollt | uitgerold |
| hersteller | fabrikanten |
| automatisch | automatisch |
| überprüfen | controleer |
| manuell | handmatig |
| jetzt | nu |
| apps | apps |
| einstellungen | instellingen |
| software | software |
| neuen | nieuwe |
| herunterzuladen | downloaden |
| alle | alle |
| wird | wordt |
| nicht | niet |
| sollten | zouden |
DE ColorOS 12 wird – irgendwann – auf über 110 Oppo-Smartphone-Modelle ausgerollt und rund 150 Millionen Nutzer erreichen. Je nachdem, welches Modell Sie haben, kann die Rollout-Zeit jedoch unterschiedlich sein.
NL ColorOS 12 zal - uiteindelijk - uitrollen naar meer dan 110 Oppo-smartphonemodellen en ongeveer 150 miljoen gebruikers bereiken. Hoewel, afhankelijk van welk model je hebt, de uitroltijd zal verschillen.
| German | Dutch |
|---|---|
| irgendwann | uiteindelijk |
| millionen | miljoen |
| nutzer | gebruikers |
| unterschiedlich | verschillen |
| und | en |
| die | de |
| erreichen | bereiken |
| modell | model |
| welches | welk |
| wird | zal |
| sie | je |
| haben | hebt |
| jedoch | hoewel |
| rund | ongeveer |
| auf | naar |
DE Windows 11 wird nach und nach ausgerollt
NL Windows 11 wordt geleidelijk uitgerold
| German | Dutch |
|---|---|
| windows | windows |
| wird | wordt |
| ausgerollt | uitgerold |
| nach und nach | geleidelijk |
DE Das Update für die Seitenerfahrung wird nun langsam ausgerollt (Top Stories werden ab Donnerstag dieses neue Signal verwenden). Es wird bis Ende August 2021 abgeschlossen sein. Mehr hier: https://t.co/kDwhhOYklK
NL De update van de pagina-ervaring wordt nu langzaam uitgerold (Top Stories zal dit nieuwe signaal tegen donderdag beginnen te gebruiken). Eind augustus 2021 zal het voltooid zijn. Meer hier: https://t.co/kDwhhOYklK
| German | Dutch |
|---|---|
| langsam | langzaam |
| ausgerollt | uitgerold |
| donnerstag | donderdag |
| signal | signaal |
| ende | eind |
| august | augustus |
| abgeschlossen | voltooid |
| https | https |
| t | t |
| co | co |
| update | update |
| top | top |
| neue | nieuwe |
| nun | nu |
| mehr | meer |
| bis | te |
| hier | hier |
| wird | wordt |
Showing 20 of 20 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese