Translate "bemühungen" to Dutch

DE Haben Sie sich jemals gefragt, warum Ihre SEO-Bemühungen trotz Ihrer besten Bemühungen um Verbesserungen nicht gut funktionieren? Das Web-Audit-Tool geht Ihre Website durch und ermittelt, was gut aussieht und was geändert werden muss

• jemals gefragt
• warum Ihre SEO-Bemühungen
• Ihrer besten Bemühungen
• Verbesserungen nicht gut
• Web-Audit-Tool geht Ihre
• ermittelt
• gut aussieht
• geändert werden muss

DE Ahrefs ermöglicht es uns, all unsere SEO-Bemühungen zu straffen. Das hat im Jahresvergleich zu 170% mehr Sessions und Umsatz geführt, seit wir es im Einsatz haben.

• all unsere SEO-Bemühungen
• straffen
• Umsatz geführt
• Einsatz

DE Jeder mag es, wenn seine Bemühungen geschätzt werden, und wir sind da nicht anders! Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.

• seine Bemühungen geschätzt
• da nicht anders
• freuen uns immer
• unseren Branchenkollegen
• Expertenanalysten
• allem unseren Kunden

DE Tracke mit den interaktiven Graphen des Rank Trackers, wie sich Deine SEO Bemühungen bezahlt machen.

• Graphen des Rank
• Deine SEO Bemühungen

DE Im Rahmen unserer Bemühungen, die DSGVO-Vorschriften einzuhalten, haben wir unsere Datenschutzrichtlinie aktualisiert.

• Rahmen unserer Bemühungen
• DSGVO-Vorschriften einzuhalten
• Datenschutzrichtlinie

DE Das Endprodukt unserer Bemühungen zielte darauf ab, nützliche Front-End-Prototypen zu erstellen, die Patagonia mit Kund:innen in einem Testprozess verwenden konnte, der parallel zu unserem Design und unserer Entwicklung lief

• Endprodukt unserer Bemühungen
• Testprozess verwenden konnte
• parallel zu unserem
• unserer Entwicklung lief

DE Da dein Bekanntenkreis einen wichtigen Beitrag zum Erfolg deiner Crowdfunding-Bemühungen leistet, sind solche Funktionen unerlässlich.

• Da dein Bekanntenkreis
• deiner Crowdfunding-Bemühungen leistet
• solche Funktionen

DE In Anerkennung der Bemühungen im Zuge dieses Umbauprojekts wurde dem Empire State Building 2011 das Zertifikat „LEED® Gold for Existing Buildings“ verliehen

• Anerkennung der Bemühungen
• Zuge dieses Umbauprojekts
• Empire State Building
• Zertifikat
• Gold for Existing
• verliehen

DE Durch unsere Bemühungen für mehr Nachhaltigkeit im Empire State Building wurden neue energieeffiziente Technologien in das Gebäude eingebracht, ohne seine Schönheit und sein Design zu beeinträchtigen

• Empire State Building
• Gebäude eingebracht
• seine Schönheit
• Design zu beeinträchtigen

DE Die Trennung zwischen den Tools führte zu einem unzusammenhängenden Kundenerlebnis und lähmte die Bindungs- und Upselling-Bemühungen von TrainingPeaks.

• Kundenerlebnis
• lähmte die Bindungs-

DE Im Rahmen seiner Bemühungen zur Kundenbindung verschickte Bloomon anreizbasierte Kampagnen-E-Mails, um die Benutzer zum Bleiben zu ermutigen

• Rahmen seiner Bemühungen
• Kundenbindung verschickte Bloomon
• Kampagnen-E-Mails
• Benutzer zum Bleiben
• ermutigen

DE Zillow verwies auch auf das reaktionsschnelle Kundenerfolgsteam von Iterable als Schlüssel zu seinen Growth-Marketing-Bemühungen.

• Schlüssel zu seinen

DE Zudem habe ich den Eindruck, dass auch meine Bemühungen, Teamkollegen beim Wachstum zu helfen, gewürdigt und geschätzt werden

• Eindruck
• meine Bemühungen
• Teamkollegen beim Wachstum
• helfen
• gewürdigt

DE OCLC unterstützt diese Bibliotheken bei ihren Bemühungen, die wissenschaftliche Forschung über Dienste zur Vereinfachung von Workflows sowie über bibliotheksbezogene Forschungen und Initiativen zu erleichtern.

• ihren Bemühungen
• Vereinfachung von Workflows
• bibliotheksbezogene Forschungen

DE Dank unserer Bemühungen sind Bibliotheksinformationen in internetüblichen Formaten verfügbar, sodass sie leichter von beliebten Seiten und Diensten gefunden werden.

• Dank unserer Bemühungen
• Bibliotheksinformationen in internetüblichen
• verfügbar
• sodass sie leichter
• beliebten Seiten
• Diensten gefunden

DE „Ich liebe meinen Job und ich liebe es, für OCLC zu arbeiten. Jeden Tag sorgen meine Bemühungen dafür, dass Informationen weltweit mehr Menschen zur Verfügung stehen. Wissen ist Macht und geteiltes Wissen beschleunigt die Durchbrüche, die

• liebe meinen Job
• OCLC zu arbeiten
• Jeden Tag sorgen
• Bemühungen dafür
• weltweit mehr Menschen
• Verfügung stehen
• Wissen ist Macht
• geteiltes Wissen beschleunigt
• Durchbrüche

DE Hier ist, was Sie über Messenger Rooms und die anderen Video-Bemühungen von Facebook wissen müssen.

• Messenger Rooms
• wissen

DE So verwenden Sie Ihre DSLR-Kamera als Webcam und verbessern Ihre Videoanrufe und Streaming-Bemühungen

• verwenden Sie Ihre
• Webcam
• verbessern Ihre Videoanrufe
• Streaming-Bemühungen

DE Wir haben mit dem CEO von Polar über Smart Coaching und die Bemühungen des Unternehmens gesprochen, das Fitness-Tracking einfacher zu machen.

• CEO von Polar
• Smart Coaching
• Bemühungen des Unternehmens

DE Mit über 15 Jahren Erfahrung auf Aruba stellen wir Ihre Zufriedenheit immer in den Mittelpunkt unserer Bemühungen. Jeden Tag streben wir danach, Ihnen das komfortabelste Auto zu wettbewerbsfähigen Preisen zur Verfügung stellen zu können.

• stellen wir Ihre
• unserer Bemühungen
• Jeden Tag streben
• danach
• Ihnen das komfortabelste

DE Trotz aller Bemühungen lassen sich Sicherheitsvorfälle nicht immer vermeiden

• Trotz aller Bemühungen
• Sicherheitsvorfälle nicht immer

DE Daten, die mit einer älteren Ransomware-Software verschlüsselt wurden, können dank der Bemühungen der Strafverfolgungsbehörden und der Antiviren-Industrie kostenlos entsperrt werden

• älteren Ransomware-Software verschlüsselt
• dank der Bemühungen
• Strafverfolgungsbehörden
• Antiviren-Industrie kostenlos entsperrt

DE (Pocket-lint) - Der Markt für faltbare Smartphones hat im Jahr 2021 dank starker Bemühungen von Samsung , die Technologie leichter zugänglich zu machen, einen riesigen Sprung zur Reife gemacht.

• Pocket-lint
• Markt für faltbare
• Jahr dank starker
• Samsung
• Technologie leichter zugänglich
• machen

DE Die Marke kann nun die Auswirkungen ihrer Google-Marketing-Bemühungen leicht erkennen, was es ihr ermöglicht, ihr Budget und ihre Ressourcen zu fokussieren, um ihren Ertrag zu maximieren:

• Marke kann nun
• Auswirkungen ihrer Google-Marketing-Bemühungen
• erkennen
• ihr ermöglicht
• ihr Budget
• Ressourcen zu fokussieren

DE Wenn Sie Kenntnis von einem Verstoß gegen die obigen Beschränkungen durch uns erlangen, müssen Sie angemessene Bemühungen unternehmen, um umgehend unsere Rechtsabteilung unter legalnotice@zendesk.com zu benachrichtigen.

• erlangen
• müssen Sie angemessene
• unternehmen
• umgehend unsere Rechtsabteilung

DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes

• Tatsache
• Wohnung nicht verlassen
• etwas verzichten müssen
• Teil umfassender Bemühungen
• potenziell das Leben
• Menschen retten
• dabei auch ihr

DE So können Sie wieder Höchstleistungen erbringen und beginnen, echte, spürbare Ergebnisse Ihrer Bemühungen zu sehen.

• wieder Höchstleistungen erbringen
• beginnen
• echte
• spürbare Ergebnisse Ihrer

DE Sobald deine Marke klar definiert ist, hast du eine viel bessere Vorstellung davon, an wen sie sich wenden wird. Alle deine Bemühungen der Eventplanung sollten darauf ausgerichtet sein, die richtige Zielgruppe für deine Marke anzuvisieren.

• Sobald deine Marke
• bessere Vorstellung davon
• sollten darauf ausgerichtet
• Marke

DE Humanisieren Sie Ihre Conversion-Bemühungen mit Benutzerfeedback

• Humanisieren Sie Ihre
• Benutzerfeedback

DE Stattdessen erhältst du ein System mit vielen Funktionen, das dir hilft, jeden Arbeitsschritt zu organisieren, deine Produktivität zu steigern und deine Bemühungen Erfolg zu optimieren.

• System mit vielen
• dir hilft
• deine Bemühungen Erfolg

DE "Ihre Bemühungen, ein Toolkit zur Selbstverwirklichung zu erstellen, sind fantastisch."

• Bemühungen
• Toolkit zur Selbstverwirklichung
• erstellen

DE Das ist ein Grund mehr, warum Sie Ihre Zeit in die Forschung und Implementierung von Schema-Markups investieren sollten und die Verbesserungen aus Ihren Bemühungen sehen sollten. 

• warum Sie Ihre
• Forschung
• Implementierung von Schema-Markups
• sollten
• Verbesserungen aus Ihren
• sehen sollten

DE Indem Sie die Logistik an Ihren Anbieter delegieren, können Sie Ihr Budget und Ihre Bemühungen auf Ihre Marketingaktivitäten konzentrieren!

• Ihren Anbieter delegieren
• Ihr Budget
• Bemühungen auf Ihre
• konzentrieren

DE Im Jahr 2020 rief Skip Prichard, OCLCs Präsident und Chief Executive Officer, zur Bildung einer internen Arbeitsgruppe auf, die OCLC bei ihren Bemühungen zur Förderung von Rassengleichheit beraten und leiten sollte.

• Jahr rief Skip
• OCLCs Präsident
• Chief Executive Officer
• Bildung einer internen
• OCLC bei ihren
• Förderung von Rassengleichheit
• leiten

DE Wie Sie Ihre Bemühungen mit Analysen und Erkenntnissen steigern können

• Bemühungen mit Analysen

DE Besonders deutlich wird dies in den Bemühungen der Bibliothek Archive und Spezialsammlungen in den Lehrplan zu integrieren“, sagte Evan

• Bemühungen der Bibliothek
• integrieren
• sagte Evan

DE Die Kombination von OCLC und SCS bringt Schwung in die Bemühungen unserer Mitgliedsbibliotheken in puncto Bestandsverwaltung und gemeinsamer Druckbestandsprojekte.

• Kombination von OCLC
• SCS bringt Schwung
• Bemühungen unserer Mitgliedsbibliotheken
• puncto Bestandsverwaltung
• gemeinsamer

DE Unsere DSGVO-Compliance-Bemühungen sind Teil des kontinuierlichen Engagements von OCLC für einen vollständigen Lebenszyklus im Bereich der Privatsphäre:

• DSGVO-Compliance-Bemühungen sind Teil

DE Mit WMS "war die Bibliothek in der Lage, Mitarbeiterzeit für doppelte Bemühungen drastisch zu verkürzen", sagt Kyle

• WMS
• Mitarbeiterzeit für doppelte
• sagt Kyle

DE Unsere Bemühungen wurden durch BlackBerry etwas behindert, mit dem wir uns mehrmals befasst haben, um dies zu untersuchen.

• etwas behindert

DE Der setzt ein, wenn die Bemühungen erfolgreich sind, obwohl es einige Probleme gab

• obwohl es einige
• gab

DE Noch besser, Sie können in die Spiele anderer Spieler eintauchen, um ihre Bemühungen in verrückten Multiplayer-Duellen zu entgleisen.

• besser
• Spiele anderer Spieler
• Bemühungen in verrückten

DE Sie sind nicht ganz so erschwinglich wie die Bemühungen von IKEA, aber auch nicht weit davon entfernt.

• ganz so erschwinglich
• Bemühungen von IKEA
• weit davon

DE Sein Anzug enthielt eine rekordverdächtige Anzahl von Geräten mit insgesamt 30 verschiedenen Gizmos. Seine Bemühungen übertrafen auch den Vorbesitzer dieser Platte, der nur 23 Geräte auf seinem Anzug hatte.

• Anzahl von Geräten
• insgesamt verschiedenen Gizmos
• Seine Bemühungen übertrafen
• Vorbesitzer dieser Platte
• Geräte auf seinem

DE Wir begrüßen die Bemühungen dieses Photoshopper - das Hinzufügen von Texturen, um Eeyore an das Originalwerk anzupassen

• begrüßen die Bemühungen
• Photoshopper
• Hinzufügen von Texturen
• anzupassen

DE Als Astridala die Aussicht neu erfand, aber mit Mario, der Davids Schuhe übernahm, entschieden sie sich, den italienischen Klempner mit seinen Bemühungen viel glücklicher zu machen. Ein kopfloser Bowser ist der ultimative Preis.

• Astridala die Aussicht
• erfand
• Mario
• Davids Schuhe übernahm
• Bemühungen viel glücklicher
• machen
• ultimative

DE @tim_cook und ich sind entschlossen, bei diesen Bemühungen zusammenzuarbeiten

• entschlossen
• diesen Bemühungen zusammenzuarbeiten

DE Die erste Phase dieser Bemühungen besteht in Form von Messenger Rooms, einer im Jahr 2020 eingeführten Videoanruffunktion, auf die wir im Folgenden ausführlich eingehen.

• besteht in Form
• Messenger Rooms
• Jahr eingeführten Videoanruffunktion
• Folgenden ausführlich

DE Sony plant, seinen PlayStation Vue-Streaming-Dienst Ende des Monats einzustellen. Im Rahmen dieser Bemühungen können endlich

• Sony plant
• seinen PlayStation Vue-Streaming-Dienst
• Monats einzustellen
• Rahmen dieser Bemühungen
• endlich

DE Es ist sicherlich repräsentativ für den Ehrgeiz des Z Fold 3, obwohl es in seinen Bemühungen nicht ganz erfolgreich war.

• Ehrgeiz des Z
• Bemühungen nicht ganz