Translate "eingeschränkt" to Dutch

DE Leider ist unser lebensfreudiger Felix durch einen Badeunfall körperlich eingeschränkt

• Leider ist unser
• körperlich eingeschränkt

DE USB-Mikrofone sind definitiv am einfachsten einzurichten und zu verwenden, aber Sie sind in Ihrer Fähigkeit, Ihre Audioqualität im Laufe der Zeit einfach zu verbessern und zu erweitern, eingeschränkt.

• USB-Mikrofone sind definitiv
• einfachsten einzurichten
• verwenden
• Ihrer Fähigkeit
• Audioqualität im Laufe
• erweitern

DE Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer bei Domino’s erklärt: "Sicherheit kann als ein Fortschrittshemmnis angesehen werden, wenn die Zusammenarbeit zwischen Entwicklern und Sicherheitsteam eingeschränkt ist

• Michael Sheppard
• Senior Application Security
• erklärt
• Zusammenarbeit zwischen Entwicklern

DE Daher werden Webbeacons weiterhin geladen, wenn du Cookies deaktivierst, aber ihre Funktionen werden eingeschränkt.

• Daher werden Webbeacons
• geladen
• Cookies deaktivierst

DE Aus Sicherheitsgründen sind einige Vorränge in Privaträumen eingeschränkt.

• Sicherheitsgründen sind einige
• Privaträumen

DE Soweit Daten aus gesetzlichen Gründen aufbewahrt werden müssen, wird die Verarbeitung eingeschränkt. Die Daten stehen einer weiteren Verwendung dann nicht mehr zur Verfügung.

• Verarbeitung eingeschränkt
• stehen einer weiteren

DE Die letzten Jahre wurden wir leider durch Corona stark eingeschränkt

• letzten Jahre wurden
• leider durch Corona
• eingeschränkt

DE Ohne Javascript wäre die Interaktion mit der Webseite eingeschränkt

• Webseite eingeschränkt

DE Jeder kann die Millionen von Visualisierungen bei Tableau Public aufrufen und eigene Visualisierungen beisteuern. Das lokale Speichern und Aktualisieren von Daten ist nur eingeschränkt möglich.

• Visualisierungen bei Tableau
• aufrufen
• eigene Visualisierungen beisteuern
• lokale Speichern
• Aktualisieren von Daten
• eingeschränkt

DE EINGESCHRÄNKT LIZENZFREIE LIZENZEN

• EINGESCHRÄNKT LIZENZFREIE LIZENZEN

DE Wenn Apps unter iOS im Hintergrund ausgeführt werden, ist ihre Funktionalität erheblich eingeschränkt

• Apps unter iOS
• Funktionalität erheblich eingeschränkt

DE Diese Hintergrundmodi können nur eingeschränkt übertragen werden, wenn Videos von einem Gerät auf ein anderes übertragen, Standortaktualisierungen erfasst, als Telefon verwendet oder Bluetooth verwendet werden

• anderes übertragen
• Standortaktualisierungen erfasst
• Telefon verwendet

DE Sie sind also durch keinen Katalog von virtuellen Maschinen eingeschränkt. Es ist an Ihnen, direkt auszuwählen, was Sie brauchen: vRAM, vCPU, Speicherplatz und Netzwerkregeln für die Inbetriebnahme jeder VM.

• also durch keinen
• virtuellen Maschinen eingeschränkt
• Ihnen
• direkt auszuwählen
• brauchen
• vRAM
• vCPU
• Speicherplatz
• jeder

DE Der Zugang zu den Gebäuden wird gemäß den geltenden Normen und Anforderungen eingeschränkt und kontrolliert, um eine maximale Sicherheit am Standort zu gewährleisten

• gemäß den geltenden
• Anforderungen eingeschränkt
• kontrolliert
• gewährleisten

DE Der Zugriff auf Ticketinformationen wird basierend auf der Rolle eines Benutzers eingeschränkt

• Zugriff auf Ticketinformationen
• eines Benutzers eingeschränkt

DE iTunes ist beim Wiederherstellen von Backups eingeschränkt, da Sie möglicherweise alle Ihre Daten auf einem neueren iPhone überschreiben - und außerdem möglicherweise kein anderes iPhone zum Wiederherstellen haben

• Backups eingeschränkt
• da Sie möglicherweise
• neueren iPhone überschreiben
• außerdem möglicherweise kein
• iPhone zum Wiederherstellen

DE Die Daten werden in unserem sicheren französischen Rechenzentrum gespeichert und regelmäßig offline gesichert. Diese Daten sind stark eingeschränkt und nur für autorisiertes Personal zugänglich.

• unserem sicheren französischen
• gespeichert
• regelmäßig offline gesichert
• stark eingeschränkt
• autorisiertes Personal

DE Anfänglich war die Funktionalität der App eingeschränkt und erlaubte es den Benutzern nur, ihren Kontostand zu überprüfen

• App eingeschränkt

DE Aufgrund von Corona sind wir leider stark eingeschränkt in unserem Handeln und können fast keine Aktionen starten, um etwas Geld zu verdienen

• Aufgrund von Corona
• leider stark eingeschränkt
• unserem Handeln
• fast keine Aktionen

DE Sie wurde vor 3 Jahren aufgrund eines Rückenmarksinfarkt operiert und ist seitdem etwas eingeschränkt im Laufen sowie auf Windeln angewiesen

• Jahren aufgrund eines
• operiert
• seitdem etwas eingeschränkt
• angewiesen

DE Sie ist schick und als modisches Accessoire ein Hingucker, aber sie hat auch Nachteile: Ihr Blickfeld ist eingeschränkt und jeder erkennt sofort, dass Sie altersweitsichtig sind und eine Lesehilfe benötigen

• schick
• Nachteile
• jeder erkennt sofort
• Lesehilfe benötigen

DE Kein Teil dieses Abschnitts soll die Rechte Ihrer Person beschränken, die nicht gesetzlich eingeschränkt sind.

• Kein Teil dieses
• soll die Rechte
• Person beschränken
• gesetzlich eingeschränkt

DE Bitte beachten Sie, dass einige der vorstehend aufgeführten Rechte eingeschränkt sein können, wenn wir ein übergeordnetes Interesse oder eine gesetzliche Pflicht haben, die Verarbeitung der Daten fortzusetzen.

• Bitte beachten Sie
• einige der vorstehend
• übergeordnetes Interesse
• Verarbeitung der Daten

DE Jede Berechtigung wird durch die Basisberechtigungen der Organisation eingeschränkt. Es ist nicht möglich, Berechtigungen zu erstellen, auf die die Organisation keinen Zugriff hat.

• Basisberechtigungen der Organisation
• möglich
• Berechtigungen zu erstellen
• Organisation keinen Zugriff

DE Somit gibt es keine versteckten Kosten und Sie genießen den Komfort eines Servers, der nicht durch Traffic-Limits eingeschränkt ist. 

• versteckten Kosten
• genießen den Komfort
• Servers

DE Manche Funktionen virtueller Instanzen sind daher eingeschränkt, beispielsweise Snapshotting und Live-Migration. Auch dem Daten-Backup der NVMe-Karten sollte besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden.

• Manche Funktionen virtueller
• daher eingeschränkt
• beispielsweise Snapshotting
• Live-Migration
• Daten-Backup der NVMe-Karten
• besondere Aufmerksamkeit geschenkt

DE Ändern Sie Ihre IP-Adresse über den In-App-Proxy, um auf YouTube und andere Websites zuzugreifen und Audiodateien herunterzuladen, die von Ihrem Internetdienstanbieter oder dem IT-Administrator Ihres Arbeitsplatzes eingeschränkt werden.

• Ändern Sie Ihre
• In-App-Proxy
• YouTube
• andere Websites zuzugreifen
• Audiodateien herunterzuladen
• Ihrem Internetdienstanbieter
• IT-Administrator Ihres Arbeitsplatzes

DE An einigen Plätzen ist der Konsum von Alkohol eingeschränkt.

• Konsum von Alkohol

DE Wenn Sie diese Funktion lesen, haben Sie Ihre Optionen zumindest auf Apples iPhone eingeschränkt . Aber auch das ist nicht ganz einfach, bei einer Vielzahl von Modellen zur Auswahl.

• Funktion lesen
• iPhone eingeschränkt
• ganz einfach
• Vielzahl von Modellen

DE Es sollte jedoch beachtet werden, dass es nur eingeschränkt mit der PS5 funktioniert – genauer gesagt, wenn Sie abwärtskompatible PS4-Spiele auf der neuen Konsole spielen

• sollte jedoch beachtet
• genauer gesagt
• Konsole spielen

DE In ähnlicher Weise wird es jedoch vorerst nur eingeschränkt mit der PS5 kompatibel sein.

• kompatibel

DE Angesichts der Konkurrenz ist es jedoch sehr teuer, und ohne Wi-Fi und Konnektivität über die Bluetooth-Verbindung hinaus fühlt es sich in einer Zeit, in der andere Hersteller nach vorne springen, eingeschränkt an.Lesen Sie fazit

• Angesichts der Konkurrenz
• jedoch sehr teuer
• Wi-Fi
• Zeit
• springen
• eingeschränkt
• fazit

DE Die Funktionen sind etwas eingeschränkt, es gibt kein eingebautes WLAN, aber zumindest erhalten Sie eine Fernbedienung und ein informatives Display.

• Funktionen sind etwas
• kein eingebautes WLAN
• zumindest erhalten Sie
• Fernbedienung
• informatives

DE Unterstützung von Drittanbietern beim Start ziemlich eingeschränkt

• Unterstützung von Drittanbietern
• Start ziemlich eingeschränkt

DE Als Betrachter wird dadurch der Zugriff auf das Video eingeschränkt, wenn Ihre Kontoeinstellungen anzeigen, dass Sie nicht alt genug sind.

• Betrachter wird dadurch
• eingeschränkt
• alt genug

DE Einige Spiele können auch speziell eingeschränkt sein - wie z. B. Roblox. Sobald die Zeit für einen bestimmten Benutzer abgelaufen ist, erhalten sie die Nachricht auf ihren Geräten und müssen die Eltern um eine Erweiterung bitten.

• Roblox
• Sobald die Zeit
• bestimmten Benutzer abgelaufen
• ihren Geräten
• müssen die Eltern
• Erweiterung

DE Um sich an den Startpunkt zu erinnern. Es mag keine starken Winde. Die QuickShot-Optionen sind im Vergleich zu größeren Modellen eingeschränkt. Langsam ladende Batterien

• Startpunkt zu erinnern
• mag keine starken
• größeren Modellen eingeschränkt
• Langsam ladende Batterien

DE Trotz der überragenden Rolle des Internets in der Wirtschaft, Kommunikation und in unseren Gesellschaften, werden Millionen Menschen immer noch von wohlwollenden Regierungen und Unternehmen eingeschränkt.

• Trotz der überragenden
• Kommunikation
• unseren Gesellschaften
• Millionen Menschen immer
• wohlwollenden Regierungen
• Unternehmen

DE Facebook Messenger wurde in folgenden Ländern irgendwann eingeschränkt oder verboten:

• folgenden Ländern irgendwann

DE Die Verwendung von JavaScript ist komplett eingeschränkt, da es die Ladegeschwindigkeit verlangsamt, so dass Sie stattdessen eine eigene Version verwenden müssen.

• Verwendung von JavaScript
• komplett eingeschränkt
• verlangsamt
• stattdessen eine eigene
• verwenden

DE Mit diesen Cookies kann auch die Anzeigehäufigkeit einer bestimmten Werbung eingeschränkt oder das Anzeigen von MacKeeper-Werbung unterbunden werden.

• Anzeigehäufigkeit einer bestimmten
• eingeschränkt
• MacKeeper-Werbung unterbunden

DE Die Branche stand vor einer Reihe von Herausforderungen. Das kulturelle Angebot wurde eingeschränkt, da aufgrund von Sicherheitsmaßnahmen Zusammenkünfte verboten wurden. Zugleich verzeichnete das Online-Entertainment einen deutlichen Anstieg.

• Reihe von Herausforderungen
• Zusammenkünfte verboten wurden
• deutlichen

DE Als Reisen und Aktivitäten im Freien aufgrund der COVID-Krise durch Regierungsvorschriften stark eingeschränkt wurden, schnellte das Ticketvolumen nach oben

• Reisen
• Aktivitäten im Freien
• COVID-Krise durch Regierungsvorschriften
• eingeschränkt wurden
• schnellte das Ticketvolumen
• oben

DE Unsere einzige Sorge ist, dass die SSD bald bis auf die Sparren gefüllt sein wird und ihre Medienwiedergabefähigkeiten eindeutig eingeschränkt sind.

• Medienwiedergabefähigkeiten eindeutig eingeschränkt

DE Bei Nichtbereitstellung der Daten ist ein Aufruf unserer Websites nicht oder nur eingeschränkt möglich.

• Nichtbereitstellung der Daten
• Aufruf unserer Websites
• eingeschränkt

DE Bei Nichtbereitstellung der Daten ist eine Nutzung unserer Diskussionsforen nicht oder nur eingeschränkt möglich.

• Nichtbereitstellung der Daten
• Nutzung unserer Diskussionsforen
• eingeschränkt

DE Mit der kostenlosen Version von Weebly können die Zahlungsabwickler eingeschränkt sein

DE Einige Inhaltsstoffe können nur eingeschränkt verwendet werden oder als unfairer Vorteil angesehen werden.

• unfairer Vorteil angesehen

DE Komplexe Absicherungstechniken beinhalten eine Reihe von Methoden, die auf den Spot Forex Markt allein nicht eingeschränkt werden

• Komplexe Absicherungstechniken beinhalten
• Reihe von Methoden
• Spot Forex Markt

DE Bei Mitarbeitern, die viel reisen und von unterwegs arbeiten müssen, entwickelt sich durch Probleme mit VPN oft Frustration und die Produktivität wird eingeschränkt.

• Mitarbeitern
• viel reisen
• unterwegs arbeiten müssen
• VPN oft Frustration