Translate "fleisch" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fleisch" from German to Dutch

Translations of fleisch

"fleisch" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

fleisch vlees

Translation of German to Dutch of fleisch

German
Dutch

DE Nimm weniger rotes Fleisch zu dir. Rotes Fleisch kann Hormonzusätze enthalten, und diese Zusätze können den Östrogenspiegel im Körper erhöhen oder sich wie das Östrogen im Körper auswirken.

NL Eet minder rood vlees. Rood vlees kan hormoontoevoegingen bevatten en deze toevoegingen kunnen oestrogeengehaltes in het lichaam verhogen of zich als oestrogeen gedragen in het lichaam.

German Dutch
weniger minder
fleisch vlees
körper lichaam
erhöhen verhogen
kann kan
oder of
und en
enthalten bevatten
diese deze

DE Wenn du Fleisch isst, suche nach Fleisch, das als “bio” gekennzeichnet sind

NL Wanneer je toch vlees eet, zoek dan vlees uit met labels als 'biologisch' of 'natuurlijk'

German Dutch
fleisch vlees
bio biologisch
du met
suche zoek
als dan
das uit

DE Online Fleisch verkaufen | Starte einen Onlineshop für Fleisch - Shopify Belgien

NL Online vlees verkopen | Start een vleeswebshop - Shopify België

German Dutch
online online
fleisch vlees
starte start
belgien belgië
verkaufen verkopen
shopify shopify

DE Online Fleisch verkaufen | Starte einen Onlineshop für Fleisch - Shopify Belgien

NL Online vlees verkopen | Start een vleeswebshop - Shopify België

German Dutch
online online
fleisch vlees
starte start
belgien belgië
verkaufen verkopen
shopify shopify

DE Online Fleisch verkaufen | Starte einen Onlineshop für Fleisch - Shopify Belgien

NL Online vlees verkopen | Start een vleeswebshop - Shopify België

German Dutch
online online
fleisch vlees
starte start
belgien belgië
verkaufen verkopen
shopify shopify

DE Online Fleisch verkaufen | Starte einen Onlineshop für Fleisch - Shopify Belgien

NL Online vlees verkopen | Start een vleeswebshop - Shopify België

German Dutch
online online
fleisch vlees
starte start
belgien belgië
verkaufen verkopen
shopify shopify

DE Online Fleisch verkaufen | Starte einen Onlineshop für Fleisch - Shopify Belgien

NL Online vlees verkopen | Start een vleeswebshop - Shopify België

German Dutch
online online
fleisch vlees
starte start
belgien belgië
verkaufen verkopen
shopify shopify

DE Online Fleisch verkaufen | Starte einen Onlineshop für Fleisch - Shopify Belgien

NL Online vlees verkopen | Start een vleeswebshop - Shopify België

German Dutch
online online
fleisch vlees
starte start
belgien belgië
verkaufen verkopen
shopify shopify

DE Online Fleisch verkaufen | Starte einen Onlineshop für Fleisch - Shopify Belgien

NL Online vlees verkopen | Start een vleeswebshop - Shopify België

German Dutch
online online
fleisch vlees
starte start
belgien belgië
verkaufen verkopen
shopify shopify

DE Online Fleisch verkaufen | Starte einen Onlineshop für Fleisch - Shopify Belgien

NL Online vlees verkopen | Start een vleeswebshop - Shopify België

German Dutch
online online
fleisch vlees
starte start
belgien belgië
verkaufen verkopen
shopify shopify

DE Online Fleisch verkaufen | Starte einen Onlineshop für Fleisch - Shopify Belgien

NL Online vlees verkopen | Start een vleeswebshop - Shopify België

German Dutch
online online
fleisch vlees
starte start
belgien belgië
verkaufen verkopen
shopify shopify

DE Online Fleisch verkaufen | Starte einen Onlineshop für Fleisch - Shopify Belgien

NL Online vlees verkopen | Start een vleeswebshop - Shopify België

German Dutch
online online
fleisch vlees
starte start
belgien belgië
verkaufen verkopen
shopify shopify

DE Online Fleisch verkaufen | Starte einen Onlineshop für Fleisch - Shopify Belgien

NL Online vlees verkopen | Start een vleeswebshop - Shopify België

German Dutch
online online
fleisch vlees
starte start
belgien belgië
verkaufen verkopen
shopify shopify

DE Online Fleisch verkaufen | Starte einen Onlineshop für Fleisch - Shopify Belgien

NL Online vlees verkopen | Start een vleeswebshop - Shopify België

German Dutch
online online
fleisch vlees
starte start
belgien belgië
verkaufen verkopen
shopify shopify

DE Online Fleisch verkaufen | Starte einen Onlineshop für Fleisch - Shopify Belgien

NL Online vlees verkopen | Start een vleeswebshop - Shopify België

German Dutch
online online
fleisch vlees
starte start
belgien belgië
verkaufen verkopen
shopify shopify

DE Online Fleisch verkaufen | Starte einen Onlineshop für Fleisch - Shopify Belgien

NL Online vlees verkopen | Start een vleeswebshop - Shopify België

German Dutch
online online
fleisch vlees
starte start
belgien belgië
verkaufen verkopen
shopify shopify

DE Online Fleisch verkaufen | Starte einen Onlineshop für Fleisch - Shopify Belgien

NL Online vlees verkopen | Start een vleeswebshop - Shopify België

German Dutch
online online
fleisch vlees
starte start
belgien belgië
verkaufen verkopen
shopify shopify

DE Das perfekte Messer für Fleisch und Geflügel Die Ausbeinmesser aus dem Sortiment von Opinel eignen sich zum Zerlegen von Fleisch und Geflügel sowie zum Vorbereiten aller Fleischstücke vor dem Garen

NL Het perfecte mes voor vlees en gevogelte De uitbeenmessen van Opinel zijn gemaakt voor het snijden van vlees en gevogelte en voor het voorbereiden van alle stukken vlees voor de bereiding

German Dutch
perfekte perfecte
messer mes
fleisch vlees
vorbereiten voorbereiden
eignen zijn
und en
für voor
vor voor de
dem de

DE Bitterballen ? Das ist ein perfektes Kompliment für ein kaltes Bier und sind herzhafte Fleisch-basierte Bälle, die tiefe Freund Awesomeness sind? denken Sie nicht darüber nach, was zu viel drin ist, nur bewusst zu sein, dass sie innen heiß sind

NL Bitterballen ? Dit zijn een perfect compliment aan een koud bier en zijn hartige vlees gebaseerde ballen die diepe vriend awesomeness ? denk niet na over wat er in het te veel gewoon beseffen dat ze warm zijn binnen

German Dutch
perfektes perfect
bier bier
tiefe diepe
denken denk
heiß warm
fleisch vlees
basierte gebaseerde
und en
was wat
freund vriend
nicht niet
dass dat
sind zijn
innen in
über over

DE geschnittenes Fleisch, Tomaten und Brot auf Holzschneidebrett 1223749 Stock-Photo bei Vecteezy

NL gesneden vlees, tomaat en brood op houten snijplank 1223749 Stockfoto

German Dutch
fleisch vlees
brot brood
und en
auf op

DE geschnittenes Fleisch, Tomaten und Brot auf Holzschneidebrett Kostenlose Fotos

NL gesneden vlees, tomaat en brood op houten snijplank Gratis Foto

German Dutch
fleisch vlees
brot brood
kostenlose gratis
fotos foto
und en
auf op

DE Dieses Fleisch zu konsumieren wird trotzdem dazu führen, dass du das Östrogen aufnimmst, das sich noch in den natürlichen Speichern des Tieres befindet, aber du wirst auf diese Weise keine ungewöhnlich exzessiven Mengen an Östrogen zu dir nehmen.

NL Door het eten van dit vlees zul je nog steeds het oestrogeen binnenkrijgen wat nog in het vlees opgeslagen zat, maar je zult op deze manier geen abnormaal hoge hoeveelheden oestrogeen eten.

German Dutch
fleisch vlees
speichern opgeslagen
weise manier
mengen hoeveelheden
in in
noch nog
keine geen
aber maar
dir je
du zult
diese deze
an op
dazu
das het
wirst zul

DE Auch im Fleisch ist es genauso erfreulich. Schmale Blenden, brillante Farbgenauigkeit und einige ernsthafte Gaming-Fähigkeiten machen das Spielen mit dem MAG272CQR zu einer Freude.

NL Ook in het vlees is het net zo aangenaam. Smalle randen, briljante kleurnauwkeurigheid en serieuze gamingvaardigheden maken de MAG272CQR een genot om op te gamen.

German Dutch
fleisch vlees
brillante briljante
ernsthafte serieuze
und en
zu om
gaming gamen
auch ook
ist is
genauso te
dem de

DE Das kann so einfach sein, wie den Thermostat um ein paar Grad herunterzudrehen, zu den Geschäften zu gehen, anstatt das Auto zu nehmen, oder die Ernährung zu ändern, um weniger Fleisch zu essen.

NL Dat kan zo simpel zijn als de thermostaat een paar graden lager zetten, naar de winkels lopen in plaats van de auto te nemen, of je dieet aanpassen om minder vlees te eten.

German Dutch
thermostat thermostaat
geschäften winkels
anstatt in plaats van
fleisch vlees
so zo
grad graden
weniger minder
zu om
kann kan
um zetten
oder of
essen eten
einfach een
auto de
nehmen nemen

DE Die Spielwelt ist ein guter Ort, um herumzuspielen, und die Art und Weise, wie sie sich der Erfahrung eines klassischen Piraten annähert, ist hervorragend, aber sie fühlt sich wie ein brillanter Rahmen an, der dringend zusätzliches Fleisch benötigt.

NL Zijn spelwereld is een fijne plek om in rond te brommen, en de manier waarop het de ervaring van een klassieke piraat benadert, is fantastisch, maar het voelt als een briljant raamwerk dat wanhopig wat extra vlees nodig heeft.

German Dutch
ort plek
klassischen klassieke
fleisch vlees
erfahrung ervaring
und en
benötigt heeft
um rond
ist is
weise manier
fühlt voelt
zusätzliches extra
ein een
aber maar

DE Mit dem BEABA Babycook Plus können Sie die Nahrung Ihres Babys innerhalb von 15 Minuten aus Obst, Gemüse, Fleisch oder Fisch zubereiten

NL Met de BEABA Babycook Plus bereid je binnen 15 minuten het eten van je baby van fruit, groenten, vlees of vis

German Dutch
minuten minuten
obst fruit
gemüse groenten
fleisch vlees
fisch vis
babys baby
plus plus
oder of
mit met
dem de
innerhalb binnen
von van

DE Gegrilltes Fleisch, Suppen und Eintöpfe aus Kolumbien und Venezuela werden Ihr Herz und Ihren Bauch wärmen

NL Het gegrilde vlees, de soepen en stoofpotjes uit Colombia en Venezuela zullen je hart doen smelten en je maag doen hunkeren

German Dutch
fleisch vlees
suppen soepen
kolumbien colombia
und en
ihr je
werden zullen
herz hart

DE Fleisch vom Grill, Suppen und Eintöpfe aus Kolumbien und Venezuela füllen nicht nur den Magen, sondern sind auch Futter für die Seele. Die gefüllten Arepas und das Patacon-Sandwich sind wahre Köstlichkeiten.

NL Het gegrilde vlees, de soepen en stoofpotten uit Colombia en Venezuela zijn hartverwarmend lekker, en de gevulde arepa's en patacons die sommige foodtrucks serveren, zijn een decadente lekkernij waarbij je een berg servetten nodig hebt!

German Dutch
fleisch vlees
suppen soepen
kolumbien colombia
und en
sondern
vom de
sind zijn

DE Das andere besteht in einem nicht selbstverständlichen regionalen Angebot an Fisch und Fleisch, aber vor allem an Gemüse

NL Het andere argument zit hem in een niet-vanzelfsprekend regionaal aanbod van vis en vlees, maar vooral van groenten

German Dutch
regionalen regionaal
angebot aanbod
fisch vis
fleisch vlees
gemüse groenten
in in
und en
nicht niet
aber maar
allem een

DE Auf Produkte wie Meeresfisch verzichtet man, Fleisch spielt nur eine untergeordnete Rolle, mit regionalen Produzenten arbeitet man intensiv zusammen, und aus anderswo entsorgten Produkten wie dem Kaffeesatz kreiert man hier ein Dessert

NL Zij mijden producten zoals zeevis, vlees speelt slechts een ondergeschikte rol, zij werken intensief samen met regionale producenten, en zij maken hier een dessert van producten die elders worden weggegooid, zoals koffiedik

German Dutch
fleisch vlees
spielt speelt
regionalen regionale
anderswo elders
rolle rol
und en
produzenten producenten
zusammen met
hier hier
man die
arbeitet werken

DE Für die vegane Küche sind Pilze ein kostbares Gut – schliesslich ersetzen Steinpilz oder Bovist in dieser Form der Gastronomie das Fleisch und den Fisch

NL Binnen de veganistische keuken nemen paddenstoelen een belangrijke plaats in – het zijn immers boleten en bovisten die bij deze vorm van gastronomie vlees en vis vervangen

DE Pilze kann der Gast, wenn er Glück hat, auch im Sommer essen – etwa in Form von Sommersteinpilzen zum Fleisch

NL Paddestoelen kunnen de gasten, als ze geluk hebben, ook in de zomer al eten – bijvoorbeeld in de vorm van zomerboleten bij vleesgerechten

DE Biologisch angebaute Zutaten von Fleisch bis Gemüse sind die Basis der Karte, die in der Saison beispielsweise um Muscheln ergänzt wird

NL Biologisch geteelde ingrediënten, van vlees tot groenten, vormen de basis van het menu, dat in het seizoen wordt aangevuld met bijvoorbeeld mosselen

German Dutch
biologisch biologisch
zutaten ingrediënten
fleisch vlees
gemüse groenten
basis basis
saison seizoen
in in
beispielsweise bijvoorbeeld
bis tot
wird wordt
karte de
um met

DE Natürlich kann man einfach Fleisch essen in diesem Restaurant, das sich in den vergangenen fünf Jahrzehnten einen Namen weit über das Ticino hinaus erworben hat

NL Natuurlijk wordt er in dit restaurant, dat in de afgelopen vijftig jaar een naam verworven heeft die tot ver buiten Ticino reikt, ook gewoon vlees geserveerd

German Dutch
fleisch vlees
namen naam
weit ver
ticino ticino
hinaus buiten
natürlich natuurlijk
in in
restaurant restaurant
vergangenen afgelopen
den de
fünf een
hat heeft

DE Der einmalige Buchenholzgrill im Restaurant macht es möglich, Fleisch und Fisch in ursprünglichster Form zuzubereiten. Die Natur gibt es vor, dass diesem Genuss für den Gaumen Musse und Zeit geschuldet wird.

NL Het aanbod is een moderne wereldkeuken op basis van Zwitserse en regionale producten.

German Dutch
und en
einmalige een

DE Ob beim Gemüse, beim Fleisch oder beim Wein – dem Team der Villa liegt die Verwendung von lokalen, saisonalen Produkten am Herzen

NL Of het nu om groente, vlees of wijn gaat, het gebruik van lokale seizoensproducten ligt het team van de villa nauw aan het hart

German Dutch
fleisch vlees
wein wijn
verwendung gebruik
lokalen lokale
team team
herzen hart
oder of
liegt ligt
die de
von gaat

DE Im Lebensmitteleinzelhandel ist der Diebstahl von Fleisch ein gravierendes Problem. Jedes Jahr verschwinden Millionen von Kilos aus den Regalen und sorgen für erhebliche Verluste. Dieses Whitepaper erläutert die Möglichkeiten der......

NL In de foodretail is het stelen van vlees een serieus probleem. Elk jaar verdwijnen miljoenen ponden uit de schappen, wat leidt tot aanzienlijke verliezen. Deze whitepaper legt de mogelijkheden uit......

German Dutch
fleisch vlees
problem probleem
regalen schappen
erhebliche aanzienlijke
verluste verliezen
im in de
verschwinden verdwijnen
möglichkeiten mogelijkheden
jahr een
ist is
millionen miljoenen
und deze

DE Weniger Fleisch ist besser. Für die Gesundheit, für die Umwelt, für das Klima.

NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal.

German Dutch
umwelt duurzame
die en

DE Darüber hinaus ist das eigentliche Fleisch dieses Updates für begeisterte Spieler in Form von umfassenden Balanceänderungen an einer Vielzahl von Waffen im Spiel.

NL Verder komt het echte vlees van deze update voor enthousiaste spelers in de vorm van ingrijpende balanswijzigingen in een groot aantal in-game wapens.

German Dutch
eigentliche echte
fleisch vlees
form vorm
waffen wapens
in in
im in de
updates update
spieler spelers
spiel game
für voor
hinaus van

DE Madame Jeanette, eine lokale, sehr scharfe Chilisorte, wird zum Würzen von Fleisch, Suppen und Fischgerichten verwendet.

NL De hete Madame Janette-peper, de lokale versie van de Scotch bonnet-familie, geeft soep, vlees- en visgerechten de nodige pit.

German Dutch
lokale lokale
fleisch vlees
und en
von versie
wird de
zum van de

DE Eine brasilianische Churrascaria ist ebenfalls ein Treffpunkt für Fleisch- und Grillliebhaber, genauso wie das amerikanische Steakhouse.

NL En natuurlijk vind je in diverse resorts het klassieke Amerikaanse steakhouse, waar steakliefhebbers kunnen genieten van Angus of Kobe rundvlees.

German Dutch
amerikanische amerikaanse
und en
ebenfalls van

DE Es wird mit einem DC-Netzteil geliefert und ist, wie wir uns vorstellen, lüfterbasiert, so dass es sich hervorragend zum Kühlen von Getränken usw. eignet, aber nicht zum Aufbewahren von frischen Produkten (wie Fleisch und Milch).

NL Het wordt geleverd met een DC-voedingsadapter en we denken dat het op een ventilator is gebaseerd, dus geweldig voor het koelen van dranken, enz., maar niet om verse producten in te bewaren (zoals vlees en melk).

German Dutch
getränken dranken
usw enz
aufbewahren bewaren
frischen verse
fleisch vlees
milch melk
produkten producten
und en
wird wordt
ist is
aber maar
wir we
dass dat
nicht niet
mit geleverd
zum te
von van

DE Alle Nudelgerichte sind vegetarisch oder vegan und damit rein pflanzlich und verzichten auf Fleisch. Damit leistest du nicht nur einen Beitrag für die Natur, sondern kannst dir und deiner Familie eine gesunde und gute Basis für die Zukunft bieten.

NL Alle pastagerechten zijn vegetarisch of veganistisch en dus puur plantaardig en bevatten geen vlees. Hiermee levert u niet alleen een bijdrage aan de natuur, maar kunt u u en uw gezin ook een gezonde en goede basis bieden voor de toekomst.

German Dutch
vegetarisch vegetarisch
vegan veganistisch
rein puur
fleisch vlees
natur natuur
gesunde gezonde
gute goede
kannst kunt
familie gezin
und en
alle alle
oder of
sondern
bieten bieden
für voor
nur alleen
zukunft toekomst
sind zijn
nicht niet
basis een

DE Alle Reisgerichte sind vegetarisch oder vegan und damit rein pflanzlich und verzichten auf Fleisch. Damit leistest du nicht nur einen Beitrag für die Natur, sondern kannst dir und deiner Familie eine gesunde und gute Basis für die Zukunft bieten.

NL Alle rijstgerechten zijn vegetarisch of veganistisch en dus puur plantaardig en bevatten geen vlees. Hiermee levert u niet alleen een bijdrage aan de natuur, maar kunt u u en uw gezin ook een gezonde en goede basis bieden voor de toekomst.

German Dutch
vegetarisch vegetarisch
vegan veganistisch
rein puur
fleisch vlees
natur natuur
gesunde gezonde
gute goede
kannst kunt
familie gezin
und en
alle alle
oder of
sondern
bieten bieden
für voor
nur alleen
zukunft toekomst
sind zijn
nicht niet
basis een

DE Alle Brotrezepte sind vegetarisch und enthalten kein Fleisch oder vegan und somit rein pflanzlich. Das ist positiv für die Umwelt und du bietest dir und deiner Familie eine gesunde und gute Basis für die Zukunft.

NL Alle broodrecepten zijn vegetarisch en bevatten geen vlees of veganistisch en dus puur plantaardig. Dit is positief voor het milieu en u biedt uzelf en uw gezin een gezonde en goede basis voor de toekomst.

German Dutch
vegetarisch vegetarisch
fleisch vlees
vegan veganistisch
rein puur
positiv positief
umwelt milieu
familie gezin
gesunde gezonde
gute goede
und en
alle alle
oder of
enthalten bevatten
für voor
deiner de
basis een
zukunft toekomst
sind zijn
eine basis

DE Alle veganen Gerichte sind rein pflanzlich und verzichten nicht nur auf Fleisch, sondern auch auf tierische Nebenprodukte wie Milch, Eier und Honig

NL Alle veganistische gerechten zijn puur plantaardig en doen niet alleen zonder vlees, maar ook zonder dierlijke bijproducten zoals melk, eieren en honing

German Dutch
gerichte gerechten
rein puur
fleisch vlees
milch melk
eier eieren
honig honing
alle alle
sondern
und en
auch ook
nur alleen
nicht niet
sind zijn

DE Dieses vegetarische Butter Chicken Makhani mit veganem Fleisch schmeckt mindestens so lecker wie bei deinem liebsten Inder

NL Deze vegetarische makhani met boterkip en veganistisch vlees smaakt minstens zo lekker als je favoriete indiaan

German Dutch
fleisch vlees
mindestens minstens
lecker lekker
so zo
dieses deze
deinem je
mit en

DE Indische Klassiker mit Fleisch wandeln wir so ab, dass sie auch vegetarisch oder vegan schmecken wie das Original.

NL We passen Indiase klassiekers aan met vlees zodat ze ook vegetarisch of veganistisch smaken zoals het origineel.

German Dutch
indische indiase
klassiker klassiekers
fleisch vlees
vegetarisch vegetarisch
vegan veganistisch
schmecken smaken
original origineel
auch ook
oder of
wir we
mit met
wie zoals
das het

DE Man braucht kein Fleisch, um jeden Tag super lecker, abwechslungsreich und gleichzeitig gesund zu essen. Wir wollen Familien die tägliche Arbeit in der Küche zur Freude machen, damit am Ende des Tages eine glückliche Familie am Esstisch sitzt.

NL Je hebt geen vlees nodig om elke dag lekker, gevarieerd en gezond om te eten. Wij willen het dagelijkse werk in de keuken voor gezinnen tot een plezier maken, zodat zij aan het eind van de dag een gelukkig gezin aan de eettafel zit.

German Dutch
braucht nodig
fleisch vlees
lecker lekker
gesund gezond
ende eind
esstisch eettafel
sitzt zit
familien gezinnen
tägliche dagelijkse
in in
küche keuken
familie gezin
und en
zu zodat
arbeit werk
tages de dag
essen eten
glückliche gelukkig
gleichzeitig het
zur te
wollen willen
der de
damit om

DE Die Opinel-Gabeln werden Ihr bester Verbündeter, um das Fleisch beim Schneiden zu halten. Küche und Grillfans werden es zu schätzen wissen.

NL De Opinel vorken zullen uw beste bondgenoten zijn om uw vlees op zijn plek te houden tijdens het snijden. Koks en barbecueliefhebbers zullen ze op prijs stellen.

German Dutch
bester beste
fleisch vlees
schneiden snijden
und en
zu om
um stellen
halten houden
beim op

Showing 50 of 50 translations