Translate "groenten" to German

DE Die Hälfte deiner Mahlzeiten sollte aus Obst oder Gemüse bestehen. Obst und Gemüse zählen zu den wichtigsten Nahrungsmittelgruppen. Sie enthalten die größten Mengen an Vitaminen, Mineralien und Antioxidantien.[14]

• Hälfte deiner Mahlzeiten
• Obst
• Gemüse bestehen
• wichtigsten Nahrungsmittelgruppen
• enthalten die größten
• Vitaminen
• Mineralien

DE Wir schauen immer, welches Gemüse wir frisch oder eingefroren da haben und kombinieren nach Lust und Laune. Diesmal haben wir für die Tagliatelle mit Gemüse und Zitronensauce frischen Pak Choi, ein chinesischer Kohl, verwendet.

• schauen immer
• kombinieren nach Lust
• Laune
• Tagliatelle mit Gemüse
• Zitronensauce frischen Pak
• chinesischer Kohl

DE Kataloge, Flyer, Broschüren: Klimaneutrale Printwerbemittel von KAISER+KRAFT

• Kataloge
• Flyer
• Broschüren

DE Die Mineralquelle Adelboden ist eine der höchstgelegenen Quellen Europas

• Quellen Europas

DE Jedes CEWE Fotobuch und alle CEWE Markenprodukte sind klimaneutral. Dazu gehören auch die CEWE KALENDER, CEWE CARDS und CEWE WANDBILDER. CEWE gleicht alle Emissionen aus, die bei der Herstellung unvermeidlich entstehen.

• Jedes CEWE Fotobuch
• CEWE KALENDER
• CEWE CARDS
• CEWE WANDBILDER
• Herstellung unvermeidlich

DE Stamppot ? ein großer Winter Leckerbissen von Kartoffelpüree, Gemüse und eine Wurst, ähnlich wie die britischen Lieblings Bangers und Mash.

• Stamppot
• großer Winter Leckerbissen
• Kartoffelpüree
• Gemüse
• Wurst
• Lieblings Bangers

DE Tagliatelle mit Gemüse und Zitronensauce

• Tagliatelle mit Gemüse
• Zitronensauce

DE Diese Tagliatelle mit Gemüse sind eine wirklich leckere Entdeckung! ♥ Mit herzhaftem Gorgonzola und einer leckeren, frischen Zitronensauce.

• Tagliatelle mit Gemüse
• wirklich leckere Entdeckung
• herzhaftem Gorgonzola
• leckeren
• frischen

DE Die Steigen entsprechen standardmäßig den Anforderungen der Lebensmittelsicherheit und sind gut für die Lagerung, die Verarbeitung und den Transport von Frischeprodukten wie Tomaten, Paprika und anderem Gemüse geeignet.

• Steigen entsprechen standardmäßig
• Anforderungen der Lebensmittelsicherheit
• Verarbeitung
• Transport von Frischeprodukten
• Tomaten
• Paprika
• anderem Gemüse

DE Zu den ballaststoffreichen Lebensmitteln gehören Obst, Gemüse, und Vollkornprodukte.

• ballaststoffreichen Lebensmitteln gehören
• Gemüse

DE Füge deiner Ernährung mehr Kreuzblütlergemüsesorten hinzu

• Füge deiner Ernährung
• Kreuzblütlergemüsesorten hinzu

DE Kreuzblütlergemüsesorten enthalten hohe Mengen an sekundären Pflanzenstoffen, und diese sekundären Pflanzenstoffe arbeiten mit dem Körper zusammen, um dabei zu helfen, die Östrogenproduktion zu hemmen.

• Kreuzblütlergemüsesorten enthalten hohe
• sekundären Pflanzenstoffen
• sekundären Pflanzenstoffe arbeiten
• Körper zusammen
• dabei zu helfen

DE Wenn du dich hauptsächlich mit Eiweiß ernährst und wenig Obst und Gemüse isst, dann ist deine Ernährung nicht ausgewogen. Richtige Portionen jeder Gruppe sind: 85 – 120 g Protein (Größe einer Spielkarte)[7]

• ernährst
• wenig Obst
• Gemüse isst
• dann ist deine
• ausgewogen
• Richtige Portionen jeder
• g Protein
• Größe einer Spielkarte

DE Du solltest drei bis vier Portionen Eiweiß täglich essen, fünf bis neun Portionen Obst und Gemüse und drei bis vier Portionen Getreide (wobei die Hälfte Vollkorn sein sollte).[11]

• Portionen Eiweiß täglich
• fünf bis neun
• Obst
• Gemüse
• drei bis vier
• Getreide
• wobei die Hälfte
• sollte

DE Eine andere wichtige Sache, was Obst und Gemüse angeht, ist die Tatsache, dass jede Farbe bei Obst oder Gemüse andere, wichtige Nährstoffe enthält

• andere wichtige Sache
• Obst
• Gemüse angeht
• Tatsache
• Gemüse andere
• wichtige Nährstoffe enthält

DE Iss möglichst kein weiches Obst, Gemüse oder Müsli bis es dir besser geht.[16]

• Iss möglichst kein
• Obst
• Gemüse
• besser

DE Karibische Restaurants auf Aruba servieren frischen Fisch, Eintöpfe, kreolische Spezialitäten sowie lokales Obst und Gemüse

• servieren frischen Fisch
• Eintöpfe
• Obst
• Gemüse

DE Kathrine verwöhnt ihre Gäste mit dem, was ihr Hof hergibt: Milch, frische Joghurts, selbstgebackenes Brot, Gemüse und Früchte aus dem Garten sowie Käse und Salsiz von den eigenen Tieren

• ihr Hof hergibt
• Milch
• frische Joghurts
• selbstgebackenes Brot
• Gemüse
• Käse
• Tieren

DE Die Stadt Schaffhausen gehört zu den besterhaltenen Städten aus dem Mittelalter und eignet sich perfekt für einen geführten Rundgang.

• Stadt Schaffhausen gehört
• Mittelalter
• eignet sich perfekt
• geführten

DE Obst und Gemüse bei ALDI SUISSE

• Obst
• Gemüse bei ALDI

DE Klimaneutrale Flugtransporte von Obst und Gemüse bei ALDI SUISSE

• Gemüse bei ALDI

DE Deshalb wägen die Einkäufer von ALDI SUISSE sehr sorgfältig ab, welche Obst- und Gemüsesorten in die Filialen kommen

• ALDI SUISSE sehr
• welche Obst-
• kommen

DE Port International sitzt in unmittelbarer Nähe des Hamburger Hafens und handelt als Familienunternehmen seit 140 Jahren mit Obst und Gemüse

• Port International sitzt
• Hafens
• handelt als Familienunternehmen
• Jahren mit Obst
• Gemüse

DE Über das Label „klimaneutral“ und den QR-Code können Verbraucher im Handel die klimaneutralen Obst- und Gemüsesorten erkennen und den CO2-Ausgleich nachvollziehen.  

• Label
• klimaneutral
• QR-Code können Verbraucher
• Handel die klimaneutralen
• Gemüsesorten erkennen
• nachvollziehen

DE Mutter, die Kind füttert. Erste feste Nahrung für Kleinkinder. Frische Bio-Karotte zum Gemüse-Mittagessen. Baby-Entwöhnung. Mama und kleiner Junge essen Gemüse. Gesunde Ernährung für Kinder. Eltern füttern Kinder.

• Mutter
• Kind füttert
• Erste feste Nahrung
• Kleinkinder
• Baby-Entwöhnung
• Mama
• kleiner Junge essen
• Eltern füttern

DE Moderner bärtiger Hipster im roten Pullover hält sein Fahrrad, während er für den Fotografen posiert.

• Moderner bärtiger Hipster
• roten Pullover hält
• Fahrrad
• Fotografen

DE Gegrillte Fleischbällchen mit Pommes Frites

• Frites

DE Unsere charakteristische Gesichtsbehandlung verwendet sinnliche Früchte, Gemüse und Kräuter

• charakteristische Gesichtsbehandlung verwendet
• Früchte
• Gemüse
• Kräuter

DE Kürbisgemüse mit Brokkoli und Dinkelkörnern

• Kürbisgemüse mit Brokkoli
• Dinkelkörnern

DE Reispfanne mit Gemüse und Veggie Hack

• Reispfanne mit Gemüse
• Veggie Hack

DE Hast Du Reis übrig? Mach daraus eine leckere Reispfanne mit Gemüse und Veggie Hack! ➔ schnelles und leckeres Rezept für die ganze Familie.

• Hast Du Reis
• Reispfanne mit Gemüse
• Veggie Hack
• schnelles
• ganze

DE Ein sommerlich-fruchtiger Beeren Smoothie ? megalecker. ♥ Vegan und mit viel Kalium, Calcium und Magnesium für starke Muskeln und Knochen. Und so cremig! ✿

• sommerlich-fruchtiger Beeren Smoothie
• megalecker
• Vegan
• viel Kalium
• Calcium
• Magnesium für starke
• Knochen
• cremig

DE Kartoffeln sind eines der wichtigsten Gemüse der Welt

• Kartoffeln sind eines

DE Ein Traum für Gemüsefans ➜ leckere Ofenkartoffeln mit Gemüse. Abwechslungsreich je nach Saison und mit leckerer Soße!

• Traum für Gemüsefans
• leckerer Soße

DE Gemüsetaler mit Kräuterquark sind eine gute Möglichkeit, Kindern Gemüse auf eine andere Art schmackhaft zu machen

• Gemüsetaler mit Kräuterquark
• gute Möglichkeit
• andere Art schmackhaft
• machen

DE Welche Gemüsesorten Sie noch einarbeiten, kann ganz nach den Vorlieben der Familie oder dem, was sich noch im Gemüsefach findet, variiert werden.

• Welche Gemüsesorten Sie
• einarbeiten
• Familie
• Gemüsefach findet
• variiert

DE Im Gegensatz zu Glasnudeln werden Reisnudeln aus Reismehl hergestellt und werden beim Kochen weiß bis milchig. Sie werden ebenfalls gerne gebraten oder im Wok mit Gemüse angerichtet.

• Gegensatz zu Glasnudeln
• Reisnudeln aus Reismehl
• ebenfalls gerne gebraten
• Wok mit Gemüse

DE Schwäbische Flädlesuppe mit Gemüse

DE Paula Igel entdeckt die Biokiste ✿ Es klingelt! Und es ist Samstag! Ich weiß schon, was das heißt: Jetzt gibt es endlich wieder frisches Obst und Gemüse?

• Paula Igel entdeckt
• Biokiste
• klingelt
• Samstag
• weiß schon
• heißt
• endlich wieder frisches
• Gemüse

DE Meistens schmeckt es den Kindern dann doch sehr gut, aber die Vorurteile gerade gegenüber Gemüse scheinen irgendwie angeboren zu sein.

• Kindern dann doch
• gut
• Vorurteile gerade gegenüber
• scheinen irgendwie angeboren

DE Tagliatelle mit Gemüse ♥ und Zitronensauce mit Gorgonzola

• Tagliatelle mit Gemüse
• Zitronensauce mit Gorgonzola

DE Es gibt sie, die kleinen Tricks, die ein Essen zu einem Feinschmecker-Erlebnis machen! Einen davon verraten wir dir in diesem leckeren Rezept für eine cremige Tagliatelle mit Gemüse und Zitronensauce.

• kleinen Tricks
• machen
• diesem leckeren Rezept

DE Diese Pastavariante schmeckt der ganzen Familie und ist nicht nur im Sommer ein Highlight. Die zitronige Sauce gibt dem Rezept einen besonderen Twist und passt perfekt zum grünen Gemüse.

• Familie
• Sommer ein Highlight
• Rezept einen besonderen

DE Für ein schnelles und megaleckeres Familienessen braucht es oft nicht viel: Frische Nudeln, etwas Gemüse und eine umwerfend gute Sauce. Wie du die machst, zeigen wir dir!

• schnelles
• megaleckeres Familienessen braucht
• oft nicht viel
• Frische Nudeln
• etwas Gemüse
• umwerfend gute Sauce
• machst
• zeigen wir dir

DE Mit herzhaften Linsengerichten kann man Veggies immer eine Freude machen. Und mit Abwechslung auf dem Tisch natürlich auch. Daher gibt es heute weder eine klassische Linsensuppe noch eine rote Linsensuppe (Dal Shorva), sondern etwas ganz Neues!

• machen
• weder eine klassische
• rote Linsensuppe
• Dal Shorva
• sondern etwas ganz

DE Das Wichtigste ist, dass du eine frische Zitrone für die Tagliatelle mit Gemüse verwendest. Denn der Abrieb der Schale bringt die ätherischen Zitronenöle in deine Sauce. Dies kann leider kein fertiger Zitronensaft ersetzen.

• Tagliatelle mit Gemüse
• Denn der Abrieb
• Zitronenöle in deine
• Dies kann leider
• fertiger Zitronensaft

DE Tagliatelle mit Lachs? Lieber mit frischem Gemüse!

• Tagliatelle mit Lachs
• Lieber mit frischem

DE Er muss nur kurz angebraten werden. Und TK Erbsen für eine Extraportion Proteine. Diese beiden grünen Gemüse harmonieren wunderbar mit der zitronigen Sauce und dem frischen Dill.

• Extraportion Proteine
• beiden grünen Gemüse
• Sauce
• frischen

DE Kocht sie kurz nach Packungsangabe in Salzwasser vor und gebt sie dann zu eurem bunten Gemüse mit Sauce in die Pfanne. Kurz schwenken und abschmecken und schon steht euer Essen auf dem Tisch.

• Kocht sie kurz
• Packungsangabe in Salzwasser
• gebt sie dann
• eurem bunten Gemüse
• Kurz schwenken
• abschmecken
• schon steht euer

DE Eine leckere Variante ist auch italienisches Gemüse wie Zucchini und Kirschtomaten in Olivenöl leicht angebraten.

• Kirschtomaten in Olivenöl