NL We kijken altijd naar welke groenten wij Vers of bevroren en ze combineren als de stemming ons brengt. Deze keer, voor de tagliatelle met groenten en citroensaus, gebruikten we verse paksoi, een Chinese kool, wordt gebruikt.
Translate "groenten" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "groenten" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of groenten
Dutch
Italian
IT Guardiamo sempre quale verdure noi Fresco o congelato e li combiniamo a seconda dell'umore. Questa volta, per le tagliatelle con verdure e salsa al limone, abbiamo usato pak choi fresco, un cavolo cinese, viene usato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| altijd | sempre |
| groenten | verdure |
| of | o |
| en | e |
| stemming | umore |
| keer | volta |
| chinese | cinese |
| wordt | viene |
NL Antipasti/Voorgerechten ? pasta alla norma, cous-cous met groenten, gevulde groene ravioli, basmati rijst met groenten
IT Antipasti/Appetizzanti ? pasta alla norma, cous-cous con verdure, ravioli verdi ripieni, riso basmati con verdure
NL Tagliatelle met groenten en citroensaus
IT Tagliatelle con verdure e salsa al limone
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groenten | verdure |
| en | e |
NL Deze tagliatelle met groenten is echt een heerlijke ontdekking! ♥ Met hartige Gorgonzola en een heerlijke, frisse citroensaus.
IT Queste tagliatelle alle verdure sono una scoperta davvero deliziosa! ♥ Con Gorgonzola sostanzioso e una deliziosa salsa di limone fresco.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groenten | verdure |
| echt | davvero |
| heerlijke | deliziosa |
| ontdekking | scoperta |
| en | e |
| frisse | fresco |
NL Kathrine verwent haar gasten met wat haar boerderij te bieden heeft: melk, verse yoghurt, zelfgebakken brood, groenten en fruit uit de tuin en ook kaas en salsiz van de eigen dieren
IT Kathrine vizia gli ospiti con i prodotti della sua fattoria: latte, yogurt freschi, pane fatto in casa, verdura e frutta dell’orto, ma anche formaggi e salumi fatti con il latte e la carne dei propri animali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gasten | ospiti |
| boerderij | fattoria |
| melk | latte |
| verse | freschi |
| yoghurt | yogurt |
| groenten | verdura |
| en | e |
| fruit | frutta |
| dieren | animali |
NL Het marktplein wordt gedomineerd door het indrukwekkende gemeentehuis, zetel van het stadsbestuur van kanton Bazel. Op het plein zelf worden op weekdagen verse groenten, fruit en bloemen verkocht.
IT Sciaffusa è una delle città medievali meglio conservate ed è perfetta per un tour guidato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | ed |
NL evenwichtige voeding, koken, culinaire en food concept - close-up van groenten, fruit en vlees op houten tafel
IT dieta equilibrata, cucina, culinaria e food concept - primo piano di verdura, frutta e carne sul tavolo in legno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| koken | cucina |
| culinaire | culinaria |
| en | e |
| concept | concept |
| groenten | verdura |
| fruit | frutta |
| vlees | carne |
| op | sul |
| tafel | tavolo |
NL Closeup Zalm steak filet met eieren en groenten. Restaurantmenu, een serie foto's van verschillende gerechten
IT Filetto di bistecca di salmone del primo piano con uova e verdure. Menu del ristorante, una serie di foto di piatti diversi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zalm | salmone |
| eieren | uova |
| en | e |
| groenten | verdure |
| foto | foto |
| gerechten | piatti |
NL Pompoen groenten met broccoli en spelt granen
IT Verdure di zucca con broccoli e cereali di farro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pompoen | zucca |
| groenten | verdure |
| en | e |
NL Rijstpan met groenten en groentengehakt
IT Tegame di riso con verdure e trito di verdure
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groenten | verdure |
| en | e |
NL Heb je een restje rijst? Maak er een heerlijke rijstpan van met groenten en veggiegehakt! ➔ Snel en lekker recept voor het hele gezin.
IT Avete degli avanzi di riso? Trasformalo in una deliziosa teglia di riso con verdure e trito di verdure! ➔ Ricetta veloce e gustosa per tutta la famiglia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rijst | riso |
| groenten | verdure |
| en | e |
| snel | veloce |
| recept | ricetta |
| hele | tutta |
| gezin | famiglia |
NL Ons recept voor heerlijke gebakken groenten met zoete aardappelen en kruidenkwark, die u kunt variëren naar uw persoonlijke groentevoorkeuren. Waarom kook je het vanavond niet?
IT Salsicce di verdure con crema di soia ♨ completamente vegane! Questo è il classico svevo ♥ rosolato dorato e raffinato con verdure, sono resi super facili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groenten | verdure |
| en | e |
NL Aardappelen zijn een van de belangrijkste groenten ter wereld
IT Le patate sono una delle verdure più importanti al mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aardappelen | patate |
| zijn | sono |
| belangrijkste | importanti |
| groenten | verdure |
| wereld | mondo |
NL Een droom voor groenteliefhebbers ➜ heerlijke gepofte aardappelen met groenten. Afgestemd op het seizoen en met heerlijke saus!
IT Un sogno per i fan delle verdure ➜ deliziose jacket potatoes con verdure. Variato secondo la stagione e con una salsa deliziosa!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| droom | sogno |
| groenten | verdure |
| seizoen | stagione |
| en | e |
| saus | salsa |
NL Groentendalers met kruidenkwark zijn een geweldige manier om groenten op een andere manier lekker te maken voor kinderen
IT I talleri di verdure con quark alle erbe sono un ottimo modo per rendere gustose le verdure per i bambini in un modo diverso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | sono |
| geweldige | ottimo |
| manier | modo |
| maken | rendere |
| kinderen | bambini |
NL Welke groenten je ook verwerkt, kan worden gevarieerd volgens de voorkeuren van het gezin of wat er nog in de groentelade ligt.
IT Le verdure che si incorporano anche possono essere variate in base alle preferenze della famiglia o di ciò che è ancora nel cassetto della verdura.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| worden | essere |
| voorkeuren | preferenze |
| gezin | famiglia |
NL In tegenstelling tot glasnoedels Rijst noedels gemaakt van rijstmeel en wordt na het koken wit tot melkachtig. Ze worden ook vaak gebakken of in de wok geserveerd met groenten.
IT In contrasto con le tagliatelle di vetro Spaghetti di riso fatto con farina di riso e diventa bianco al latte una volta cotto. Sono anche spesso fritti o wok serviti con verdure.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rijst | riso |
| gemaakt | fatto |
| en | e |
| wit | bianco |
| vaak | spesso |
| geserveerd | serviti |
| groenten | verdure |
NL Paula Igel ontdekt de biobox ✿ De deurbel gaat! En het is zaterdag! Ik weet al wat dat betekent: nu is er eindelijk weer verse groenten en fruit ...
IT Paula Igel scopre la bio box ✿ Suona il campanello! Ed è sabato! So già cosa significa: ora finalmente c'è di nuovo frutta e verdura fresca ...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontdekt | scopre |
| deurbel | campanello |
| betekent | significa |
| eindelijk | finalmente |
| verse | fresca |
| groenten | verdura |
| fruit | frutta |
| paula | paula |
| zaterdag | sabato |
| ik weet | so |
NL Meestal vinden de kinderen het wel lekker, maar de vooroordelen tegen groenten lijken aangeboren te zijn.
IT Il più delle volte ai bambini piace, ma i pregiudizi contro le verdure sembrano essere innati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vinden | piace |
| kinderen | bambini |
| maar | ma |
| zijn | essere |
NL Tagliatelle met groenten ♥ en citroensaus met Gorgonzola
IT Tagliatelle con verdure ♥ e salsa al limone con Gorgonzola
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groenten | verdure |
| en | e |
NL Ze bestaan echt, de kleine trucjes die een maaltijd veranderen in een Gourmet ervaring maken! Wij vertellen u er een van in dit heerlijke recept voor een romige tagliatelle met groenten en citroensaus.
IT Esistono, i piccoli trucchi che trasformano un pasto in un Esperienza gourmet fare! Ve ne raccontiamo uno in questa deliziosa ricetta di tagliatelle cremose con verdure e salsa al limone.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bestaan | esistono |
| kleine | piccoli |
| maaltijd | pasto |
| ervaring | esperienza |
| maken | fare |
| heerlijke | deliziosa |
| recept | ricetta |
| groenten | verdure |
| en | e |
| gourmet | gourmet |
NL Deze pastavariatie smaakt goed voor het hele gezin en is niet alleen in de zomer een hoogtepunt. De citroenachtige saus geeft het recept een speciale twist en gaat perfect samen met groene groenten.
IT Questa variazione di pasta è buona per tutta la famiglia e non è solo un punto culminante in estate. Il salsa al limone dà alla ricetta un tocco speciale e si sposa perfettamente con le verdure verdi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| goed | buona |
| hele | tutta |
| gezin | famiglia |
| en | e |
| zomer | estate |
| saus | salsa |
| recept | ricetta |
| perfect | perfettamente |
| groene | verdi |
NL Voor een snel en mega lekker familie diner verse noedels, wat groenten en een verbluffend goede saus. We zullen je laten zien hoe je het moet maken!
IT Per un cena di famiglia veloce e mega deliziosa Tagliatelle fresche, alcune verdure e una salsa incredibilmente buona. Vi mostreremo come fare!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| snel | veloce |
| en | e |
| lekker | deliziosa |
| familie | famiglia |
| diner | cena |
| groenten | verdure |
| goede | buona |
| saus | salsa |
| mega | mega |
| verse | fresche |
NL Met hartige linzenschotels je kan altijd groenten plezieren
IT Con piatti salati a base di lenticchie puoi sempre accontentare le verdure
| Dutch | Italian |
|---|---|
| altijd | sempre |
NL Het belangrijkste is dat je een verse citroen voor de tagliatelle met groenten. Omdat het schuren van de schil de Citroen etherische oliën in je saus. Helaas kan geen kant-en-klaar citroensap dit vervangen.
IT La cosa più importante è che tu abbia un limone fresco per le tagliatelle alle verdure. Perché l'abrasione della buccia fa emergere il Oli essenziali di limone nella vostra salsa. Sfortunatamente, nessun succo di limone pronto può sostituirlo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verse | fresco |
| citroen | limone |
| groenten | verdure |
| oliën | oli |
| saus | salsa |
| helaas | sfortunatamente |
| je | vostra |
| klaar | pronto |
| kan | può |
NL Tagliatelle met zalm? Beter met verse groenten!
IT Tagliatelle al salmone? Meglio con le verdure fresche!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zalm | salmone |
| beter | meglio |
| verse | fresche |
NL Het hoeft maar kort te worden aangebraden. En Diepvries erwten voor een extra portie proteïne. Deze twee groene groenten harmoniëren wonderwel met de citroenachtige saus en de verse dille.
IT Ha solo bisogno di essere saltato brevemente. E Piselli congelati per una porzione extra di proteine. Queste due verdure verdi si armonizzano meravigliosamente con la salsa al limone e il aneto fresco.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoeft | bisogno |
| kort | brevemente |
| en | e |
| extra | extra |
| portie | porzione |
| groene | verdi |
| groenten | verdure |
| saus | salsa |
| verse | fresco |
NL Kook ze kort in gezouten water volgens de aanwijzingen op de verpakking en voeg ze dan toe aan uw Kleurrijke groenten met saus in de pan. Even doorroeren en op smaak brengen en klaar is uw maaltijd.
IT Lessateli brevemente in acqua salata secondo le istruzioni della confezione e poi aggiungeteli al vostro Verdure colorate con salsa nella padella. Mescolate brevemente e condite a piacere e il vostro pasto è in tavola.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kort | brevemente |
| water | acqua |
| aanwijzingen | istruzioni |
| verpakking | confezione |
| en | e |
| groenten | verdure |
| saus | salsa |
| pan | padella |
| maaltijd | pasto |
| uw | vostro |
| is | è |
NL Een heerlijke verscheidenheid is ook Italiaanse groenten zoals courgettes en kerstomaatjes lichtjes gebakken in olijfolie.
IT Un deliziosa varietà è anche Verdure italiane come le zucchine e i pomodorini leggermente fritti in olio d'oliva.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| een | un |
| heerlijke | deliziosa |
| ook | anche |
| italiaanse | italiane |
| groenten | verdure |
| zoals | come |
| en | e |
| in | in |
| verscheidenheid | varietà |
| is | è |
NL Keizerlijke groenten met aardappelpuree
IT Verdure imperiali con purè di patate
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groenten | verdure |
NL Dit tourneermes, ook wel 'vogelbek' genoemd, is perfect voor het tourneren van groenten en het schoonmaken van champignons
IT Il coltello per verdure, detto anche a becco d'uccello, è perfetto per tagliare le verdure e preparare i funghi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| perfect | perfetto |
| en | e |
| champignons | funghi |
NL Het is voorzien van een gekromd lemmet met een schraper op de achterkant om jonge scheuten en biologische groenten schoon te maken waarbij de vitaminen behouden blijven.
IT È dotato di una lama curva con raschietto posteriore per pulire delicatamente i giovani germogli e le verdure biologiche, preservandone le vitamine.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| achterkant | posteriore |
| jonge | giovani |
| en | e |
| schoon | pulire |
| vitaminen | vitamine |
| voorzien van | dotato |
NL Om te snijden en groenten te tourneren,
IT Per tagliare e girare le verdure.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| snijden | tagliare |
| en | e |
NL Om te snijden en groenten te tourneren
IT Per tagliare e girare le verdure.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| snijden | tagliare |
| en | e |
NL Het ideale mes om te snijden en groenten te tourneren
IT Il coltello ideale per tagllare e girare le verdure.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ideale | ideale |
| mes | coltello |
| en | e |
NL Voor alle liefhebbers van groenten
IT Per tutti gli amanti delle verdure.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| liefhebbers | amanti |
| groenten | verdure |
NL Het ideale gerei voor het bewerken van groenten.
IT L'utensile ideale per lavorare le verdure.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ideale | ideale |
| bewerken | lavorare |
NL Het originele mes voor groenten
IT L'originale coltello per le verdure.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| originele | originale |
| mes | coltello |
NL Het gereedschap voor de fans van groenten en fruit
IT L'utensile per gli amanti di frutta e verdura
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gereedschap | utensile |
| groenten | verdura |
| en | e |
| fruit | frutta |
NL Voor het snijden van brood en groenten.
IT Per tagliare il pane e tagliare le verdure.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| snijden | tagliare |
| en | e |
NL De Noorse keuken hangt van lokale granen en groenten van hoge kwaliteit, lam en gezouten vlees, wilde bessen en natuurlijk vis aan...
IT Da dolci prelibatezze come frutti di bosco, waffle e sidro, fino alle carni essiccate e alcuni dei formaggi migliori al mondo. Per...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| hoge | migliori |
| vlees | carni |
NL Til je rooksessies naar een hoger niveau door je favoriete groenten en vruchten te gebruiken. Voor noodgevallen of voor de lol, dit is de ideale lijst voor jou. Geniet van heerlijke trekjes van...
IT Porta le tue sessioni di fumo al livello successivo incorporando la tua frutta e verdura preferita. Che ti manchino gli strumenti per fumare o ti voglia solo divertire con la tua erba, questa è la...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| niveau | livello |
| favoriete | preferita |
| groenten | verdura |
| en | e |
| is | è |
NL Hier in Schotland houden we van onze zelf-verbouwde gewassen. Onze natuurlijke provisiekast is overvloedig, gevuld met traktaties zoals verse vis en schaaldieren, mals rundvlees, lamsvlees en wild en vers fruit en groenten.
IT In Scozia, amiamo i nostri prodotti locali. La nostra dispensa naturale abbonda di delizie e specialità come pesce fresco e molluschi, succulenta carne di manzo, agnello e selvaggina, oltre a frutta fresca e verdura.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schotland | scozia |
| natuurlijke | naturale |
| vis | pesce |
| en | e |
| fruit | frutta |
| groenten | verdura |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lichaam | corpo |
| gezond | sana |
| fruit | frutta |
| en | e |
| groenten | verdura |
| huid | pelle |
| verdient | merita |
| verse | fresche |
| grootste | più |
NL Online groenten verkopen | Start een online groentewinkel - Shopify België
IT Vendere Verdure Online | Apri un Negozio di Verdure - Shopify Italia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| online | online |
| groenten | verdure |
| belgië | italia |
NL Alles wat je nodig hebt om groenten te verkopen
IT Tutto ciò di cui hai bisogno per vendere verdure
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nodig | bisogno |
| groenten | verdure |
| verkopen | vendere |
NL Meer informatie over het verkopen van groenten
IT Maggiori informazioni sulla vendita di verdure
| Dutch | Italian |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| verkopen | vendita |
| groenten | verdure |
NL Hoe kan ik online groenten verkopen?
IT Come posso vendere verdure online?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoe | come |
| kan | posso |
| online | online |
| groenten | verdure |
| verkopen | vendere |
NL Waar kan ik online groenten verkopen?
IT Dove posso vendere verdure online?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| waar | dove |
| kan | posso |
| online | online |
| groenten | verdure |
| verkopen | vendere |
NL Met Shopify kun je je groenten gemakkelijk verkopen via je webshop
IT Shopify ti consente di vendere facilmente verdure attraverso il tuo negozio online
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groenten | verdure |
| gemakkelijk | facilmente |
| je | tuo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish