Hire a translator I am translator

Translate "quell" to Dutch

Showing 32 of 32 translations of the phrase "quell" from German to Dutch

Translation of German to Dutch of quell

German
Dutch

DE Webmastering, Eingriffe am Quell-Code, Entwicklung und Aktualisierung der Website

NL Webmastering, ingrepen in de source-code, ontwikkelen of updaten van de website

German Dutch
entwicklung ontwikkelen
aktualisierung updaten
website website
der de

DE Die Gesamtzahl der Produkte, die wir Ihnen in Rechnung stellen, basiert auf der Gesamtzahl der Artikel in Ihrem Quell-Feed.Wenn Sie beispielsweise ein T-Shirt in 5 Farben und 5 Größen verkaufen, beträgt die Gesamtanzahl der Produkte 25

NL Het totale aantal producten dat we in rekening brengen, is gebaseerd op het totale aantal SKU's in jouw bronfeed.Als je bijvoorbeeld een T-shirt in 5 kleuren en 5 maten verkoopt, is het totale aantal producten 25

German Dutch
rechnung rekening
größen maten
shirt t-shirt
verkaufen verkoopt
in in
und en
beträgt een
wir we
beispielsweise bijvoorbeeld
farben kleuren
auf op
produkte producten
ihnen je
gesamtanzahl totale
gesamtzahl aantal
wenn als
basiert is

DE Automatisierte Transkripte von Sonix vernähen das Audio mit dem Text, was bedeutet, dass Sie immer auf das Quell-Audio oder -Video zurückgreifen können, um genau zu überprüfen, was gesagt wurde

NL De geautomatiseerde transcripties van Sonix koppelen de audio aan de tekst, wat betekent dat je altijd terug kunt verwijzen naar de bronaudio of video om precies te verifiëren wat er is gezegd

German Dutch
automatisierte geautomatiseerde
transkripte transcripties
überprüfen verifiëren
gesagt gezegd
sonix sonix
immer altijd
video video
bedeutet betekent
was wat
audio audio
oder of
können kunt
text tekst
genau precies
zu om
wurde is
von van
dem de
dass dat
um aan

DE Die Codeänderungen am Quell-Branch wurden nun vollständig in den Ziel-Branch übernommen.

NL De codewijzigingen van de bronbranch zijn nu volledig opgenomen in de doelbranch.

German Dutch
vollständig volledig
in in
nun nu
den de

DE Dieses Whitepaper erläutert die Möglichkeiten der (Quell-)Sicherung von gekühlten und gefrorenen Fleischprodukten mit speziellen EAS-Etiketten (Electronic Article Surveillance)

NL Deze whitepaper legt de mogelijkheden uit van het (bron) taggen van gekoelde en bevroren vleesproducten met speciale elektronische artikelbewaking (EAS)-etiketten

German Dutch
speziellen speciale
und en
möglichkeiten mogelijkheden
der de
von van

DE Wähle Apple Music als Quell-Dienst aus (und verbinde diese Plattform)

NL Selecteer Apple Music als brondienst (en maak verbinding met dit platform)

German Dutch
wähle selecteer
apple apple
music music
verbinde verbinding
plattform platform
und en
diese dit
als

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu YouTube übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar YouTube. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

German Dutch
daten gegevens
youtube youtube
plattform platform
unterstützt ondersteunt
wir we
oder of
abrufen ophalen
diese deze
art soort
nicht niet

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu YouTube Music übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar YouTube Music. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

German Dutch
daten gegevens
youtube youtube
music music
plattform platform
unterstützt ondersteunt
wir we
oder of
abrufen ophalen
diese deze
art soort
nicht niet

DE Wähle TIDAL als Quell-Dienst aus (und verbinde diese Plattform)

NL Selecteer TIDAL als brondienst (en maak verbinding met dit platform)

German Dutch
wähle selecteer
verbinde verbinding
plattform platform
tidal tidal
und en
diese dit
als

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu Apple Music übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Apple Music. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

German Dutch
daten gegevens
apple apple
music music
plattform platform
unterstützt ondersteunt
wir we
oder of
abrufen ophalen
diese deze
art soort
nicht niet

DE Wähle Spotify als Quell-Dienst aus (und verbinde diese Plattform)

NL Selecteer Spotify als brondienst (en maak verbinding met dit platform)

German Dutch
wähle selecteer
spotify spotify
verbinde verbinding
plattform platform
und en
diese dit
als

DE Wähle Deezer als Quell-Dienst aus (und verbinde diese Plattform)

NL Selecteer Deezer als brondienst (en maak verbinding met dit platform)

German Dutch
wähle selecteer
verbinde verbinding
plattform platform
deezer deezer
und en
diese dit
als

DE Wähle YouTube als Quell-Dienst aus (und verbinde diese Plattform)

NL Selecteer YouTube als brondienst (en maak verbinding met dit platform)

German Dutch
wähle selecteer
youtube youtube
verbinde verbinding
plattform platform
und en
diese dit
als

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu TIDAL übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar TIDAL. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

German Dutch
daten gegevens
tidal tidal
plattform platform
unterstützt ondersteunt
wir we
oder of
abrufen ophalen
diese deze
art soort
nicht niet

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu Deezer übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Deezer. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

German Dutch
daten gegevens
deezer deezer
plattform platform
unterstützt ondersteunt
wir we
oder of
abrufen ophalen
diese deze
art soort
nicht niet

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu Spotify übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Spotify. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

German Dutch
daten gegevens
spotify spotify
plattform platform
unterstützt ondersteunt
wir we
oder of
abrufen ophalen
diese deze
art soort
nicht niet

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu EXCEL CSV übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar EXCEL CSV. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

German Dutch
daten gegevens
excel excel
csv csv
plattform platform
unterstützt ondersteunt
wir we
oder of
abrufen ophalen
diese deze
art soort
nicht niet

DE Wähle YouTube Music als Quell-Dienst aus (und verbinde diese Plattform)

NL Selecteer YouTube Music als brondienst (en maak verbinding met dit platform)

German Dutch
wähle selecteer
youtube youtube
music music
verbinde verbinding
plattform platform
und en
diese dit
als

DE Sorge dafür, dass Wiedergabelisten von einem Quell-Dienst beim Ziel-Dienst automatisch synchronisiert werden

NL Een afspeellijst op een brondienst gesynchroniseerd houden op een bestemmingsdienst

German Dutch
synchronisiert gesynchroniseerd
beim op

DE Die Gesamtzahl der Produkte, die wir Ihnen in Rechnung stellen, basiert auf der Gesamtzahl der Artikel in Ihrem Quell-Feed.Wenn Sie beispielsweise ein T-Shirt in 5 Farben und 5 Größen verkaufen, beträgt die Gesamtanzahl der Produkte 25

NL Het totale aantal producten dat we in rekening brengen, is gebaseerd op het totale aantal SKU's in jouw bronfeed.Als je bijvoorbeeld een T-shirt in 5 kleuren en 5 maten verkoopt, is het totale aantal producten 25

German Dutch
rechnung rekening
größen maten
shirt t-shirt
verkaufen verkoopt
in in
und en
beträgt een
wir we
beispielsweise bijvoorbeeld
farben kleuren
auf op
produkte producten
ihnen je
gesamtanzahl totale
gesamtzahl aantal
wenn als
basiert is

DE Die Gesamtzahl der Produkte, die wir Ihnen in Rechnung stellen, basiert auf der Gesamtzahl der Artikel in Ihrem Quell-Feed.Wenn Sie beispielsweise ein T-Shirt in 5 Farben und 5 Größen verkaufen, beträgt die Gesamtanzahl der Produkte 25

NL Het totale aantal producten dat we in rekening brengen, is gebaseerd op het totale aantal SKU's in jouw bronfeed.Als je bijvoorbeeld een T-shirt in 5 kleuren en 5 maten verkoopt, is het totale aantal producten 25

German Dutch
rechnung rekening
größen maten
shirt t-shirt
verkaufen verkoopt
in in
und en
beträgt een
wir we
beispielsweise bijvoorbeeld
farben kleuren
auf op
produkte producten
ihnen je
gesamtanzahl totale
gesamtzahl aantal
wenn als
basiert is

DE Die Gesamtzahl der Produkte, die wir Ihnen in Rechnung stellen, basiert auf der Gesamtzahl der Artikel in Ihrem Quell-Feed.Wenn Sie beispielsweise ein T-Shirt in 5 Farben und 5 Größen verkaufen, beträgt die Gesamtanzahl der Produkte 25

NL Het totale aantal producten dat we in rekening brengen, is gebaseerd op het totale aantal SKU's in jouw bronfeed.Als je bijvoorbeeld een T-shirt in 5 kleuren en 5 maten verkoopt, is het totale aantal producten 25

German Dutch
rechnung rekening
größen maten
shirt t-shirt
verkaufen verkoopt
in in
und en
beträgt een
wir we
beispielsweise bijvoorbeeld
farben kleuren
auf op
produkte producten
ihnen je
gesamtanzahl totale
gesamtzahl aantal
wenn als
basiert is

DE Die Codeänderungen am Quell-Branch wurden nun vollständig in den Ziel-Branch übernommen.

NL De codewijzigingen van de bronbranch zijn nu volledig opgenomen in de doelbranch.

German Dutch
vollständig volledig
in in
nun nu
den de

DE Die Gesamtzahl der Produkte, die wir Ihnen in Rechnung stellen, basiert auf der Gesamtzahl der Artikel in Ihrem Quell-Feed.Wenn Sie beispielsweise ein T-Shirt in 5 Farben und 5 Größen verkaufen, beträgt die Gesamtanzahl der Produkte 25

NL Het totale aantal producten dat we in rekening brengen, is gebaseerd op het totale aantal SKU's in jouw bronfeed.Als je bijvoorbeeld een T-shirt in 5 kleuren en 5 maten verkoopt, is het totale aantal producten 25

German Dutch
rechnung rekening
größen maten
shirt t-shirt
verkaufen verkoopt
in in
und en
beträgt een
wir we
beispielsweise bijvoorbeeld
farben kleuren
auf op
produkte producten
ihnen je
gesamtanzahl totale
gesamtzahl aantal
wenn als
basiert is

DE Dieses Whitepaper erläutert die Möglichkeiten der (Quell-)Sicherung von gekühlten und gefrorenen Fleischprodukten mit speziellen EAS-Etiketten (Electronic Article Surveillance)

NL Deze whitepaper legt de mogelijkheden uit van het (bron) taggen van gekoelde en bevroren vleesproducten met speciale elektronische artikelbewaking (EAS)-etiketten

German Dutch
speziellen speciale
und en
möglichkeiten mogelijkheden
der de
von van

DE Die Gesamtzahl der Produkte, die wir Ihnen in Rechnung stellen, basiert auf der Gesamtzahl der Artikel in Ihrem Quell-Feed.Wenn Sie beispielsweise ein T-Shirt in 5 Farben und 5 Größen verkaufen, beträgt die Gesamtanzahl der Produkte 25

NL Het totale aantal producten dat we in rekening brengen, is gebaseerd op het totale aantal SKU's in jouw bronfeed.Als je bijvoorbeeld een T-shirt in 5 kleuren en 5 maten verkoopt, is het totale aantal producten 25

German Dutch
rechnung rekening
größen maten
shirt t-shirt
verkaufen verkoopt
in in
und en
beträgt een
wir we
beispielsweise bijvoorbeeld
farben kleuren
auf op
produkte producten
ihnen je
gesamtanzahl totale
gesamtzahl aantal
wenn als
basiert is

DE Die Codeänderungen am Quell-Branch wurden nun vollständig in den Ziel-Branch übernommen.

NL De codewijzigingen van de bronbranch zijn nu volledig opgenomen in de doelbranch.

German Dutch
vollständig volledig
in in
nun nu
den de

DE Wenn diese Bedingungen nicht erfüllt sind, können keine Pull-Anfragen in Bitbucket gemergt werden. Außerdem kannst du Genehmigungen zurücksetzen, wenn es Änderungen am Quell-Branch gibt.

NL Als er niet aan deze voorwaarden wordt voldaan, staat Bitbucket het niet toe dat de pull-aanvraag wordt samengevoegd. Je kunt goedkeuringen ook resetten wanneer de bronbranch gewijzigd is.

German Dutch
bedingungen voorwaarden
bitbucket bitbucket
genehmigungen goedkeuringen
zurücksetzen resetten
gibt is
in toe
wenn als
nicht niet
außerdem de
kannst kunt

DE Paketfilterung: Bei diesem Firewall-Verfahren verwalten Sie den Netzwerkzugriff, indem Sie ein- und ausgehende IP-Pakete überwachen. Die Pakete werden basierend auf Quell- und Ziel-IP-Adresse, Ports und Protokollen zugelassen oder gestoppt.  

NL Pakketfiltering: met deze firewalltechniek kunt u de netwerktoegang beheren door inkomende en uitgaande IP-pakketten te controleren. Pakketten worden toegestaan of geweigerd op basis van IP-bronadressen, IP-doeladressen, poorten en protocollen.  

German Dutch
ausgehende uitgaande
pakete pakketten
basierend basis
ports poorten
verwalten beheren
überwachen controleren
und en
oder of
auf op
indem te
werden worden

DE Automatisierte Transkripte von Sonix vernähen das Audio mit dem Text, was bedeutet, dass Sie immer auf das Quell-Audio oder -Video zurückgreifen können, um genau zu überprüfen, was gesagt wurde

NL De geautomatiseerde transcripties van Sonix koppelen de audio aan de tekst, wat betekent dat je altijd terug kunt verwijzen naar de bronaudio of video om precies te verifiëren wat er is gezegd

German Dutch
automatisierte geautomatiseerde
transkripte transcripties
überprüfen verifiëren
gesagt gezegd
sonix sonix
immer altijd
video video
bedeutet betekent
was wat
audio audio
oder of
können kunt
text tekst
genau precies
zu om
wurde is
von van
dem de
dass dat
um aan

DE Wenn diese Bedingungen nicht erfüllt sind, können keine Pull-Anfragen in Bitbucket gemergt werden. Außerdem kannst du Genehmigungen zurücksetzen, wenn es Änderungen am Quell-Branch gibt.

NL Als er niet aan deze voorwaarden wordt voldaan, staat Bitbucket het niet toe dat de pull-aanvraag wordt samengevoegd. Je kunt goedkeuringen ook resetten wanneer de bronbranch gewijzigd is.

German Dutch
bedingungen voorwaarden
bitbucket bitbucket
genehmigungen goedkeuringen
zurücksetzen resetten
gibt is
in toe
wenn als
nicht niet
außerdem de
kannst kunt

DE Also ist ihr Feature-Branch der Quell-Branch, Johns öffentliches Repository ist das Ziel-Repository und main ist der Ziel-Branch

NL De bron-branch is dus haar functiebranch, de doel-repository is de openbare repository van John en de doel-branch is main

German Dutch
öffentliches openbare
repository repository
main main
und en
ist is
der de

Showing 32 of 32 translations