DE So verkörpern beispielsweise die Mitarbeiter das „Responsible Business“-Motto jeden Tag
DE So verkörpern beispielsweise die Mitarbeiter das „Responsible Business“-Motto jeden Tag
NL Zo belichamen de medewerkers bijvoorbeeld elke dag het motto van “responsible business”
DE Die Mitarbeiter verkörpern das „Responsible Business“-Motto jeden Tag: zu Hause, gemeinsam mit ihren Hotelkollegen und in ihren lokalen Gemeinden, wo sie zusammen eine bessere Zukunft und einen besseren Planeten für alle schaffen wollen.
NL De medewerkers belichamen elke dag het motto van "responsible business": thuis, met hun collega's in het hotel en in hun lokale gemeenschappen, waar ze samen een betere toekomst en een betere planeet voor iedereen willen creëren.
German | Dutch |
---|---|
mitarbeiter | medewerkers |
motto | motto |
business | business |
lokalen | lokale |
gemeinden | gemeenschappen |
zukunft | toekomst |
planeten | planeet |
und | en |
in | in |
die | de |
wo | waar |
jeden | elke |
hause | thuis |
alle | iedereen |
tag | dag |
gemeinsam | samen |
wollen | willen |
einen | een |
bessere | betere |
DE Im Einklang mit Nestlé Responsible Sourcing bietet EcoVadis den Lieferanten eine einzigartige Möglichkeit, ihre Nachhaltigkeitsleistung nachzuweisen, indem sie auf dem aufbauen, was sie bereits haben
NL Samen met Nestlé Responsible Sourcing geeft EcoVadis leveranciers een unieke manier om hun duurzaamheidsprestaties aan te tonen door voort te bouwen op wat ze al hebben
German | Dutch |
---|---|
bietet | geeft |
ecovadis | ecovadis |
lieferanten | leveranciers |
aufbauen | bouwen |
bereits | al |
was | wat |
einzigartige | een |
haben | hebben |
sie | ze |
eine | unieke |
ihre | hun |
indem | te |
mit | op |
DE Smappee hilft Balance Responsible Parties (BRP), ihr Portfolio auszugleichen und den Energieverbrauch auf der Grundlage von Echtzeit-Energiepreisen von Energiebörsen wie BELPEX und NordPool zu kontrollieren
NL Smappee helpt Balance Responsible Parties (BRP) om hun portefeuille in evenwicht te brengen en hun energieverbruik te regelen op basis van real-time energieprijzen van energiebeurzen zoals BELPEX en NordPool
German | Dutch |
---|---|
smappee | smappee |
hilft | helpt |
balance | evenwicht |
portfolio | portefeuille |
energieverbrauch | energieverbruik |
grundlage | basis |
und | en |
auf | op |
zu | om |
ihr | hun |
DE Der Responsible Down Standard dient als Informationsquelle zum Zweck der Verbesserung der Haltungsbedingungen und der Transparenz zur weltweiten Verwendung von Daunen und Federn.
NL De Responsible Down Standard dient als informatiebron voor de houderijomstandigheden en transparantie voor het wereldwijde gebruik van dons en veren.
German | Dutch |
---|---|
standard | standard |
dient | dient |
transparenz | transparantie |
weltweiten | wereldwijde |
federn | veren |
und | en |
verwendung | gebruik |
der | de |
als | |
von | van |
DE Drei führende Gesundheits- und Pharmaunternehmen, GlaxoSmithKline, Teva, Takeda, haben zusammen mit EcoVadis die Responsible Health Initiative gestartet
NL Drie toonaangevende gezondheids- en farmaceutische bedrijven, GlaxoSmithKline, Teva, Takeda, lanceerden samen met EcoVadis het Responsible Health Initiative
German | Dutch |
---|---|
führende | toonaangevende |
ecovadis | ecovadis |
health | health |
initiative | initiative |
und | en |
zusammen | met |
drei | drie |
DE Nachhaltige Beschaffung, auch "Responsible Sourcing" genannt, ist die Integration sozialer, ethischer und ökologischer Leistungsfaktoren in den Prozess der Lieferantenauswahl
NL Duurzame inkoop, ook wel "Verantwoorde inkoop" genoemd, is de integratie van sociale, ethische en milieuprestatiefactoren in het proces van het selecteren van leveranciers
German | Dutch |
---|---|
nachhaltige | duurzame |
beschaffung | inkoop |
genannt | genoemd |
integration | integratie |
sozialer | sociale |
prozess | proces |
auch | ook |
in | in |
und | en |
ist | is |
DE So verkörpern beispielsweise die Mitarbeiter das „Responsible Business“-Motto jeden Tag
NL Zo belichamen de medewerkers bijvoorbeeld elke dag het motto van “responsible business”
DE In Übereinstimmung mit Nestlé Responsible Sourcing bietet EcoVadis den Lieferanten eine einzigartige Möglichkeit, ihre Nachhaltigkeitsleistung zu demonstrieren, indem sie auf dem aufbauen, was sie bereits haben
NL Samen met Nestlé Responsible Sourcing geeft EcoVadis leveranciers een unieke manier om hun duurzaamheidsprestaties aan te tonen door voort te bouwen op wat ze al hebben
German | Dutch |
---|---|
bietet | geeft |
ecovadis | ecovadis |
lieferanten | leveranciers |
demonstrieren | tonen |
bereits | al |
was | wat |
einzigartige | een |
zu | om |
haben | hebben |
sie | ze |
eine | unieke |
ihre | hun |
indem | te |
mit | op |
in | door |
DE Responsible Disclosure Policy (Richtlinie für die verantwortungsvolle Weitergabe bzw. Offenlegung)
NL Beleid inzake verantwoorde bekendmaking
German | Dutch |
---|---|
für | inzake |
richtlinie | beleid |
DE Responsible Disclosure Policy (Richtlinie für die verantwortungsvolle Weitergabe bzw. Offenlegung)
NL Beleid inzake verantwoorde bekendmaking
German | Dutch |
---|---|
für | inzake |
richtlinie | beleid |
DE Mit dem Ziel, die Rückverfolgbarkeit und den Tierschutz in der Daunenindustrie zu verbessern, schafft The North Face den „Responsible Down Standard“ (RDS) und übergibt ihn dem Textile Exchange zur weltweiten Verwaltung
NL Met als doel een betere traceerbaarheid en dierenwelzijn in de donsindustrie, creëert The North Face de Responsible Down Standard en draagt deze over aan de Textile Exchange om wereldwijd te beheren
Showing 12 of 12 translations