Hire a translator I am translator

Translate "responsible" to French

Showing 44 of 44 translations of the phrase "responsible" from German to French

Translations of responsible

"responsible" in German can be translated into the following French words/phrases:

responsible responsable

Translation of German to French of responsible

German
French

DE Im Zusammenhang mit der WCRI 2017 Konferenz haben wir zusätzlich einen Vorkonferenz-Workshop zum Thema „The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices“ organisiert

FR En plus de la conférence WCRI 2017, nous avons également coorganisé un atelier de pré-conférence sur « Le rôle du traitement du texte et des images pour des pratiques de recherche responsables »

German French
konferenz conférence
workshop atelier
processing traitement
text texte
image images
practices pratiques
einen un
in en
wir nous
haben avons

DE Erfahren Sie mehr über unsere Richtlinien unter https://sproutsocial.com/responsible-disclosure-policy.

FR Pour en savoir plus sur notre politique, rendez-vous sur le site https://sproutsocial.com/responsible-disclosure-policy.

German French
https https
mehr plus
unsere notre
erfahren savoir
über sur
unter en

DE Das RACI-Framework ähnelt dem DACI-Framework, mit einem kleinen Unterschied im Akronym: Responsible (zuständig), Accountable (verantwortlich), Consulted (herangezogen) und Informed (informiert)

FR Le framework RACI est similaire au DACI, avec un léger changement d'acronyme : Responsible (En charge), Accountable (Responsable), Consulted (Consulté) et Informed (Informé)

German French
ähnelt similaire
framework framework
informiert informé
und et
mit avec
einem un
dem le
verantwortlich responsable

DE Als Ergebnis unseres öffentlichen Responsible Disclosure Program (https://prezi.com/bug-bounty/) werden sowohl unsere Infrastruktur als auch unsere Anwendungen kontinuierlich von Schwachstellen-Scannern und engagierten Sicherheitsforschern gescannt. 

FR Grâce à notre programme public de divulgation responsable (https://prezi.com/bug-bounty/), notre infrastructure et notre application sont continuellement analysées par des scanners de vulnérabilité et des chercheurs en sécurité enthousiastes. 

German French
öffentlichen public
responsible responsable
program programme
https https
infrastruktur infrastructure
kontinuierlich continuellement
prezi prezi
schwachstellen vulnérabilité
und et
anwendungen application

DE Sie können Ihre Meldung per E-Mail an responsible-disclosure@markforged.com übermitteln

FR Vous pouvez envoyer votre rapport par courriel à l'adresse responsible-disclosure@markforged.com

German French
meldung rapport
mail courriel
an à
übermitteln envoyer
sie vous
ihre votre

DE 100 % unserer Daunen sind nach dem Standard für verantwortungsvolle Daunen (Responsible Down Standard, RDS) von Control Union (Nr. 847515) zertifiziert.

FR Tout notre duvet respecte la norme éthique RDS (Responsible Down Standard) pour le duvet, certifié par la Control Union (n° 847515)

German French
daunen duvet
rds rds
control control
union union
zertifiziert certifié
standard standard
für pour
dem le

DE Drei führende Gesundheits- und Pharmaunternehmen, GlaxoSmithKline, Teva, Takeda, haben zusammen mit EcoVadis die Responsible Health Initiative gestartet

FR Trois leaders entreprises de la pharmacie, de la Biotechnologie et de la Santé, GlaxoSmithKline, Teva, Takeda, ont lancé l'Initiative pour une santé responsable avec EcoVadis

German French
responsible responsable
gestartet lancé
ecovadis ecovadis
und et
zusammen de
haben ont
drei trois

DE So verkörpern beispielsweise die Mitarbeiter das „Responsible Business“-Motto jeden Tag

FR Par exemple, le personnel incarne le «responsible business» au quotidien

German French
beispielsweise exemple
business business
die le
mitarbeiter personnel
jeden tag quotidien

DE Die Mitarbeiter verkörpern das „Responsible Business“-Motto jeden Tag: zu Hause, gemeinsam mit ihren Hotelkollegen und in ihren lokalen Gemeinden, wo sie zusammen eine bessere Zukunft und einen besseren Planeten für alle schaffen wollen.

FR Les collaborateurs incarnent le «Responsible Business» au quotidien: chez eux, avec leurs collègues de l’hôtel et dans leurs communes, où ils veulent contribuer ensemble à un meilleur avenir et une meilleure planète pour tous.

German French
business business
gemeinden communes
wollen veulent
zukunft avenir
planeten planète
und et
mit avec
alle tous
bessere meilleure
mitarbeiter collègues
für pour
in dans
die le
zu à
jeden tag quotidien

DE Unsere gesamte Wolle muss nach dem Responsible Wool Standard (RWS) zertifiziert sein. Weniger als 1% der weltweit verwendeten Wolle ist RWS-zertifiziert.

FR Toute notre laine est certifiée conforme à la norme Responsible Wool Standard (RWS). Moins de 1 % de la laine utilisée à travers le monde est certifiée RWS.

German French
weltweit monde
verwendeten utilisé
wolle laine
standard standard
weniger moins
zertifiziert certifié
ist est

DE Im selben Sinne hat der Responsible Jewellery Council wirkungsvolle Standards und Verhaltenskodexe zur Selbstregulierung der Industrie eingeführt.

FR En harmonie avec cette réglementation, le Responsible Jewellery Council a édicté des normes et un code de pratiques efficace pour l'autorégulation de l'industrie.

German French
standards normes
council council
sinne un
und et

DE Ethik und Responsible Supply Chain

FR Éthique et la chaîne d'approvisionnement responsable

German French
responsible responsable
chain chaîne
und et

DE Esprit ist mit dem Responsible-Wool Standard zertifiziert.43% der Wolle ist nachhaltig – unser Ziel bis 2022: 50% nachhaltige Wolle. 

FR Esprit est certifié selon le Responsible Wool Standard.43% de notre laine est durable – notre objectif pour 2022: 50% de laine durable. 

DE Esprit benutzt nach dem Responsible Wool Standard (RWS) zertifizierte und recycelte Wolle.32% der für unsere aktuelle Kollektion verwendeten Wolle ist bereits nachhaltig.

FR Esprit est certifié selon le Responsible Wool Standard (RWS).2% de la laine utilisée pour notre collection actuelle est déjà certifiée RWS.Notre objectif est de faire certifier 50% de notre laine par le RWS d'ici 2020.

German French
esprit esprit
standard standard
kollektion collection
wolle laine
bereits déjà
zertifizierte certifiée
ist est
benutzt utilisé
aktuelle actuelle
und faire

DE Der Responsible Down Standard schützt das Wohlergehen von Gänsen und Enten.

FR Le Responsible Down Standard assure le bien-être des oies et des canards.

German French
standard standard
schützt assure
und et

DE Esprit ist mit dem Responsible-Wool Standard zertifiziert.43% der Wolle ist nachhaltig – unser Ziel bis 2022: 50% nachhaltige Wolle. 

FR Esprit est certifié selon le Responsible Wool Standard.43% de notre laine est durable – notre objectif pour 2022: 50% de laine durable. 

DE Esprit benutzt nach dem Responsible Wool Standard (RWS) zertifizierte und recycelte Wolle.32% der für unsere aktuelle Kollektion verwendeten Wolle ist bereits nachhaltig.

FR Esprit est certifié selon le Responsible Wool Standard (RWS).2% de la laine utilisée pour notre collection actuelle est déjà certifiée RWS.Notre objectif est de faire certifier 50% de notre laine par le RWS d'ici 2020.

German French
esprit esprit
standard standard
kollektion collection
wolle laine
bereits déjà
zertifizierte certifiée
ist est
benutzt utilisé
aktuelle actuelle
und faire

DE Der Responsible Down Standard schützt das Wohlergehen von Gänsen und Enten.

FR Le Responsible Down Standard assure le bien-être des oies et des canards.

German French
standard standard
schützt assure
und et

DE Unser Commitment für Responsible Fashion

FR Notre engagement envers une mode responsable

German French
commitment engagement
responsible responsable
fashion mode
unser notre
für envers

DE Mit dem RESPONSIBLE-Label kennzeichnen wir Styles, die zu mindestens 60 % aus nachhaltiger gewonnenen Rohstoffen gefertigt sind. 

FR Nous utilisons l’étiquette RESPONSIBLE pour désigner les modèles contenant au minimum 60 % de matières brutes provenant de sources durables. 

German French
mindestens minimum
aus provenant
wir nous
zu pour

DE Unsere Kollektionen bieten unseren Kunden RESPONSIBLE Styles für jede Jahreszeit. Wir arbeiten ständig daran, unser innovatives Sortiment im Stil der charakteristischen Design-Ästhetik von BOSS und HUGO zu erweitern.

FR Tout au long de l’année, les clients peuvent trouver des modèles RESPONSIBLE au sein de nos collections. Nous aspirons en permanence à élargir notre approche novatrice tout en intégrant l’éthique de design emblématique de BOSS et HUGO.

German French
kollektionen collections
ständig en permanence
hugo hugo
kunden clients
und et
design design
erweitern élargir
zu à
unsere nos
wir nous

DE 15 % unseres Sortiments bestehen aus RESPONSIBLE Styles

FR 15 % de nos produits sont des modèles RESPONSIBLE

German French
unseres nos
bestehen sont
aus les

DE Mindestens 30 % unseres Produktangebots werden bis 2025 aus RESPONSIBLE Styles bestehen

FR Au moins 30 % de notre offre constituée d’articles RESPONSIBLE d’ici 2025

German French
unseres notre
mindestens au moins
bis de

DE Wir wollen den Anteil der RESPONSIBLE Styles in unseren Kollektionen vergrößern und weiterhin innovative und nachhaltigere Lösungen anbieten

FR Nous voulons augmenter le nombre de modèles RESPONSIBLE dans nos collections et continuer à proposer des solutions novatrices et plus durables

German French
kollektionen collections
vergrößern augmenter
innovative novatrices
lösungen solutions
anbieten proposer
wir wollen voulons
und et
in dans
wir nous
unseren de
weiterhin continuer

DE HUGO BOSS setzt Maßstäbe für eine nachhaltigere Zukunft. Erfahren Sie mehr über die Anfänge der RESPONSIBLE Styles, und wie wir diese jede Saison weiterentwickeln.

FR HUGO BOSS s’engage pour un avenir plus durable. Découvrez plus en détail comment nous avons lancé et continuons à développer notre mode RESPONSIBLE chaque saison.

German French
hugo hugo
zukunft avenir
saison saison
weiterentwickeln développer
und et
die à
wir nous
eine un
mehr plus
setzt pour
jede chaque

DE Alle Patagonia-Schurwolle entspricht dem Responsible Wool Standard (RWS), der von der Farm bis zur fertigen Faser garantiert, dass sowohl die Schafe als auch das Weideland schonend behandelt werden.

FR Patagonia utilise exclusivement de la laine vierge conforme aux exigences du Responsible Wool Standard (RWS) de la ferme à l’usine afin de garantir la protection des animaux qui la fournissent et de leurs pâturages.

German French
standard standard
farm ferme
garantiert garantir
schurwolle laine
die à

DE Alle Patagonia-Schurwolle entspricht dem Responsible Wool Standard (RWS), der von der Farm bis zur fertigen Faser garantiert, dass sowohl die Schafe als auch das Weideland schonend behandelt

FR Patagonia utilise exclusivement de la laine vierge conforme aux exigences du Responsible Wool Standard (RWS) de la ferme à l’usine afin de garantir la protection des animaux qui la fournissent et de leurs pâturages

German French
standard standard
farm ferme
garantiert garantir
schurwolle laine
die à

DE Alle Patagonia-Schurwolle entspricht dem Responsible Wool Standard (RWS), der von der Farm bis zur Wolle garantiert, dass sowohl die Schafe als auch das Weideland schonend behandelt

FR Patagonia utilise exclusivement de la laine vierge conforme aux exigences du Responsible Wool Standard (RWS) de la ferme à l’usine afin de garantir la protection des animaux qui la fournissent et de leurs pâturages

German French
standard standard
farm ferme
garantiert garantir
wolle laine
die à

DE Als Ergebnis unseres öffentlichen Responsible Disclosure Program (https://prezi.com/bug-bounty/) werden sowohl unsere Infrastruktur als auch unsere Anwendungen kontinuierlich von Schwachstellen-Scannern und engagierten Sicherheitsforschern gescannt. 

FR Grâce à notre programme public de divulgation responsable (https://prezi.com/bug-bounty/), notre infrastructure et notre application sont continuellement analysées par des scanners de vulnérabilité et des chercheurs en sécurité enthousiastes. 

German French
öffentlichen public
responsible responsable
program programme
https https
infrastruktur infrastructure
kontinuierlich continuellement
prezi prezi
schwachstellen vulnérabilité
und et
anwendungen application

DE Unsere gesamte Wolle muss nach dem Responsible Wool Standard (RWS) zertifiziert sein. Weniger als 1% der weltweit verwendeten Wolle ist RWS-zertifiziert.

FR Toute notre laine est certifiée conforme à la norme Responsible Wool Standard (RWS). Moins de 1 % de la laine utilisée à travers le monde est certifiée RWS.

German French
weltweit monde
verwendeten utilisé
wolle laine
standard standard
weniger moins
zertifiziert certifié
ist est

DE Sie können Ihre Meldung per E-Mail an responsible-disclosure@markforged.com übermitteln

FR Vous pouvez envoyer votre rapport par courriel à l'adresse responsible-disclosure@markforged.com

German French
meldung rapport
mail courriel
an à
übermitteln envoyer
sie vous
ihre votre

DE Im Einklang mit Nestlé Responsible Sourcing bietet EcoVadis den Lieferanten eine einzigartige Möglichkeit, ihre Nachhaltigkeitsleistung nachzuweisen, indem sie auf dem aufbauen, was sie bereits haben

FR Aligné sur le programme Nestlé Responsible Sourcing, EcoVadis offre aux fournisseurs un moyen unique de démontrer leur performance en matière de durabilité en s'appuyant sur ce qu'ils ont déjà

German French
lieferanten fournisseurs
ecovadis ecovadis
bietet offre
bereits déjà
einzigartige un
haben ont
auf matière

DE Wir arbeiten mit der International Alliance for Responsible Drinking (Internationale Allianz für verantwortungsbewusstes Trinken) zusammen, um verantwortungsbewusste Richtlinien für den Einzelhandel zu implementieren.

FR Nous travaillons avec l’Alliance internationale pour la consommation d’alcool responsable dans la mise en œuvre des principes responsables de la vente au détail.

German French
implementieren mise en œuvre
richtlinien principes
mit mise
internationale internationale
zusammen de
einzelhandel détail
wir nous
arbeiten des

DE Weitere Informationen über das Modell und den ESG-Ansatz finden Sie unter https://www.twentyfouram.com/responsible-investment.

FR Des informations supplémentaires sur le modèle et l’approche ESG sont disponibles à l’adresse https://www.twentyfouram.com/responsible-investment.

German French
informationen informations
modell modèle
https https
weitere supplémentaires
esg esg
und et
den le

DE RACI steht für Responsible (zuständig), Accountable (verantwortlich), Consulted (konsultiert) und Informed (informiert)

FR RACI est l'acronyme de Responsible (Réalisateur), Accountable (Responsable), Consulted (Consultés), et Informed (Informés)

German French
und et
informiert informé
verantwortlich responsable

DE Wer ist für die Arbeit zuständig? Die zuständige/n Person/en (Responsible) muss/müssen ein bestimmtes Projekt, einen Prozess oder ein Element eines Projekts abschließen.

FR Qui est responsable du travail ? La personne ou les personnes (Réalisateurs) doivent terminer un projet donné, un processus ou un élément d'un projet.

German French
abschließen terminer
element élément
prozess processus
ist est
oder ou
arbeit travail
projekt projet
person personne

DE Der Responsible Down Standard dient als Informationsquelle zum Zweck der Verbesserung der Haltungsbedingungen und der Transparenz zur weltweiten Verwendung von Daunen und Federn.

FR Le Responsible Down Standard est une source d'information visant à améliorer les conditions d'élevage des oiseaux et le niveau de transparence dans le cadre de l'utilisation mondiale des duvets et des plumes.

German French
verbesserung améliorer
transparenz transparence
weltweiten mondiale
federn plumes
verwendung lutilisation
standard standard
und et

DE Das RACI-Framework ähnelt dem DACI-Framework, mit einem kleinen Unterschied im Akronym: Responsible (zuständig), Accountable (verantwortlich), Consulted (herangezogen) und Informed (informiert)

FR Le framework RACI est similaire au DACI, avec un léger changement d'acronyme : Responsible (En charge), Accountable (Responsable), Consulted (Consulté) et Informed (Informé)

German French
ähnelt similaire
framework framework
informiert informé
und et
mit avec
einem un
dem le
verantwortlich responsable

DE Drei führende Gesundheits- und Pharmaunternehmen, GlaxoSmithKline, Teva, Takeda, haben zusammen mit EcoVadis die Responsible Health Initiative gestartet

FR Trois leaders entreprises de la pharmacie, de la Biotechnologie et de la Santé, GlaxoSmithKline, Teva, Takeda, ont lancé l'Initiative pour une santé responsable avec EcoVadis

German French
responsible responsable
gestartet lancé
ecovadis ecovadis
und et
zusammen de
haben ont
drei trois

DE Nachhaltige Beschaffung, auch "Responsible Sourcing" genannt, ist die Integration sozialer, ethischer und ökologischer Leistungsfaktoren in den Prozess der Lieferantenauswahl

FR L'approvisionnement durable, également appelé "approvisionnement responsable", est l'intégration de facteurs de performance sociale, éthique et environnementale dans le processus de sélection des fournisseurs.

German French
beschaffung approvisionnement
sozialer sociale
prozess processus
genannt appelé
und et
in dans
nachhaltige durable
auch également
responsible responsable
ist est
der de

DE So verkörpern beispielsweise die Mitarbeiter das „Responsible Business“-Motto jeden Tag

FR Par exemple, le personnel incarne le «responsible business» au quotidien

German French
beispielsweise exemple
business business
die le
mitarbeiter personnel
jeden tag quotidien

DE Tetra Pak bietet einzigartige Möglichkeiten für eine globale Zusammenarbeit. Thanida, Product Responsible unserer Field Service Academy, hilft Menschen jeden Tag dabei, ihr Wissen weiterzugeben.

FR Tetra Pak offre des opportunités uniques de travailler dans un contexte international. Thanida, Responsable Produit dans la partie Service Technique sur le terrain, aide les individus à partager leurs connaissances au quotidien.

German French
globale international
responsible responsable
field terrain
tetra tetra
service service
hilft aide
jeden tag quotidien
möglichkeiten opportunités
bietet offre
einzigartige un
unserer de

DE LBMA und LPPM Responsible Sourcing

FR Approvisionnement responsable de la LBMA et de la LPPM

DE Mit dem Ziel, die Rückverfolgbarkeit und den Tierschutz in der Daunenindustrie zu verbessern, schafft The North Face den „Responsible Down Standard“ (RDS) und übergibt ihn dem Textile Exchange zur weltweiten Verwaltung

FR Avec comme objectifs une meilleure traçabilité et le bien-être animal dans le secteur de la production de duvet, The North Face crée la norme Responsible Down Standard, donnée en gestion au groupe Textile Exchange au niveau mondial

Showing 44 of 44 translations