DE Im Zusammenhang mit der WCRI 2017 Konferenz haben wir zusätzlich einen Vorkonferenz-Workshop zum Thema „The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices“ organisiert
Translate "responsible" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "responsible" from German to English
Translations of responsible
"responsible" in German can be translated into the following English words/phrases:
| responsible | responsible |
Translation of German to English of responsible
German
English
EN In conjunction with the WCRI 2017 conference, we additionally co-organized a pre-conference workshop on ?The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices?
| German | English |
|---|---|
| zusammenhang | conjunction |
| konferenz | conference |
| zusätzlich | additionally |
| workshop | workshop |
| text | text |
| image | image |
| processing | processing |
| research | research |
| practices | practices |
| wir | we |
| einen | a |
| in | in |
| der | of |
| mit | and |
| zum | on |
DE Sicherheitsforscher können Schwachstellen über Bug Crowd melden. (Link: https://bugcrowd.com/sproutsocial). Erfahren Sie mehr über unsere Richtlinien unter https://sproutsocial.com/responsible-disclosure-policy.
EN Security researchers may report vulnerabilities through Bug Crowd. (link: https://bugcrowd.com/sproutsocial). Learn more about our policy at https://sproutsocial.com/responsible-disclosure-policy.
| German | English |
|---|---|
| können | may |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| bug | bug |
| crowd | crowd |
| melden | report |
| link | link |
| https | https |
| mehr | more |
| unsere | our |
| unter | at |
| erfahren | learn |
| über | about |
| policy | policy |
DE Das RACI-Framework ähnelt dem DACI-Framework, mit einem kleinen Unterschied im Akronym: Responsible (zuständig), Accountable (verantwortlich), Consulted (herangezogen) und Informed (informiert)
EN The RACI framework is similar to DACI, with a slight change in acronym: Responsible, Accountable, Consulted, and Informed
| German | English |
|---|---|
| informiert | informed |
| framework | framework |
| und | and |
| mit | with |
| ähnelt | similar to |
| dem | the |
| responsible | responsible |
DE Sie können Ihre Meldung per E-Mail an responsible-disclosure@markforged.com übermitteln
EN You can submit your report by emailing responsible-disclosure@markforged.com
| German | English |
|---|---|
| meldung | report |
| per | by |
| markforged | markforged |
| übermitteln | submit |
| ihre | your |
| sie | you |
| emailing | |
| können | can |
DE 100 % unserer Daunen sind nach dem Standard für verantwortungsvolle Daunen (Responsible Down Standard, RDS) von Control Union (Nr. 847515) zertifiziert.
EN 100% of our down is certified to the Responsible Down Standard (RDS) by Control Union (No. 847515)
| German | English |
|---|---|
| standard | standard |
| rds | rds |
| control | control |
| union | union |
| zertifiziert | certified |
| responsible | responsible |
| down | the |
| German | English |
|---|---|
| queue | queue |
| responsible | responsible |
| mappings | mappings |
| unterstützung | support |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| German | English |
|---|---|
| reporting | report |
| letztes | last |
| jahr | year |
| responsible | responsible |
| initiative | initiative |
| und | its |
DE Drei führende Gesundheits- und Pharmaunternehmen, GlaxoSmithKline, Teva, Takeda, haben zusammen mit EcoVadis die Responsible Health Initiative gestartet
EN Three leading health and pharmaceutical companies, GlaxoSmithKline, Teva, Takeda, launched the Responsible Health Initiative along with EcoVadis
| German | English |
|---|---|
| führende | leading |
| ecovadis | ecovadis |
| responsible | responsible |
| initiative | initiative |
| gestartet | launched |
| health | health |
| drei | three |
| zusammen | with |
| und | and |
| die | the |
DE ist eine Initiative der Kommunikations-Arbeitsgruppe von EU-LIFE. ORION (Open Responsible Research and Innovation to further Outstanding Knowledge) setzt sich für eine zugänglichere und offenere Wissenschaft ein.
EN (Open Responsible Research and Innovation to further Outstanding KNowledge) is an initiative of EU-LIFE’s Communication Working Group that strives to create a more open research environment.
| German | English |
|---|---|
| initiative | initiative |
| open | open |
| responsible | responsible |
| innovation | innovation |
| outstanding | outstanding |
| kommunikations | communication |
| to | to |
| research | research |
| ist | is |
| setzt | of |
| ein | a |
| und | and |
DE So verkörpern beispielsweise die Mitarbeiter das „Responsible Business“-Motto jeden Tag
EN Thus, the staff practise the principle of “responsible business” on a daily basis
DE Als Teil unserer Responsible Jewellery Council Code of Practices Zertifizierung werden diese Schulungen laufend überprüft und überwacht, was zusätzliche Schulungen unserer Teams in heiklen Bereichen wie der Rohstoffbeschaffung ermöglicht.
EN As part of our Responsible Jewellery Council Code of Practices certification, this training structure is continually reviewed and monitored, allowing for additional training of our teams in key risk areas such as raw material procurement.
| German | English |
|---|---|
| responsible | responsible |
| council | council |
| code | code |
| practices | practices |
| zertifizierung | certification |
| überprüft | reviewed |
| überwacht | monitored |
| bereichen | areas |
| schulungen | training |
| zusätzliche | additional |
| teams | teams |
| of | of |
| in | in |
| diese | this |
| und | allowing |
| als | as |
DE Der Responsible Jewellery Council hat eine gemeinsame Plattform für Standards der Schmuck-Lieferkette sowie glaubwürdige Mechanismen zur Überprüfung verantwortungsvoller Geschäftspraxen durch externe Audits entwickelt
EN The Responsible Jewellery Council has developed a common platform of standards for the jewellery supply chain, as well as credible mechanisms for verifying responsible business practices through third party auditing
| German | English |
|---|---|
| responsible | responsible |
| council | council |
| gemeinsame | common |
| plattform | platform |
| standards | standards |
| mechanismen | mechanisms |
| audits | auditing |
| entwickelt | developed |
| schmuck | jewellery |
| hat | has |
| eine | a |
| für | for |
| der | third |
| zur | the |
DE Wir sind seit 2010 Mitglied im Responsible Jewellery Council (RJC)
EN We are a member of the Responsible Jewellery Council (RJC) since 2010
| German | English |
|---|---|
| responsible | responsible |
| council | council |
| wir | we |
| sind | are |
| seit | of |
| mitglied | member |
DE Im selben Sinne hat der Responsible Jewellery Council wirkungsvolle Standards und Verhaltenskodexe zur Selbstregulierung der Industrie eingeführt.
EN In the same vein, the Responsible Jewellery Council has provided effective standards and codes of practice for the industry to self-regulate.
| German | English |
|---|---|
| responsible | responsible |
| council | council |
| standards | standards |
| industrie | industry |
| im | in the |
| selben | the |
| und | and |
| hat | has |
DE Seit 2019 sind Farbedelsteine in den Zertifizierungsbereich des Responsible Jewellery Council eingeschlossen.
EN Since 2019, the Responsible Jewellery Council has included coloured gemstones in their certification scope.
| German | English |
|---|---|
| responsible | responsible |
| council | council |
| eingeschlossen | included |
| in | in |
| den | the |
DE und mit Diamanten, deren Lieferant durch den Responsible Jewellery Council (RJC) zertifiziert ist.
EN and set with diamonds sourced from a Responsible Jewellery Council (RJC) certified supplier.
| German | English |
|---|---|
| diamanten | diamonds |
| lieferant | supplier |
| responsible | responsible |
| council | council |
| zertifiziert | certified |
| mit | with |
| und | and |
DE 24.11.2020Die Hasler Stiftung lanciert ein neues dreijähriges Forschungsprogramm zum Thema Responsible AI
EN 24.11.2020The Hasler Foundation launches a new three year research program on Responsible AI
| German | English |
|---|---|
| stiftung | foundation |
| neues | new |
| responsible | responsible |
| hasler | hasler |
| ai | ai |
| ein | a |
| zum | on |
DE Ethische Aspekte finden bei Entwurf und Programmierung von Robotern zu selten Berücksichtigung. Hier setzt Aimee van Wynsberghe an, Mitbegründerin und Co-Direktorin der "Foundation for Responsible Robotics". 12.08.2019
EN Ethical aspects are rarely considered when it comes to the design and the programming of a robot. This is where Aimee van Wynsberghe, co-founder and co-director of the Foundation for Responsible Robotics, is stepping in. Aug. 8, 2019
| German | English |
|---|---|
| ethische | ethical |
| aspekte | aspects |
| robotern | robot |
| selten | rarely |
| foundation | foundation |
| responsible | responsible |
| robotics | robotics |
| und | and |
| entwurf | design |
| programmierung | programming |
| zu | to |
DE Zu ihren weiteren Forschungsschwerpunkten gehören: Responsible Interfaces und Environments, Videokunst und Live-Kino, Experience Design, Telematik, vernetzte Communities, Webanimation, Digital Media Curating, Musikkomposition und Performance.
EN Her other research interests have included: responsive interfaces and environments, video art and live cinema, experience design, telematics, networked communities, web animation, digital media curating, and music composition and performance.
| German | English |
|---|---|
| interfaces | interfaces |
| environments | environments |
| telematik | telematics |
| vernetzte | networked |
| communities | communities |
| digital | digital |
| media | media |
| performance | performance |
| kino | cinema |
| design | design |
| weiteren | other |
| experience | experience |
| und | and |
| live | live |
DE Als Lieferant bei WACKER müssen Sie die Grundsätze des Global Compact der Vereinten Nationen sowie der Initiative Responsible Care® einhalten.Darüber hinaus ist WACKER ein Mitglied von „Together for Sustainability“ (TfS)
EN WACKER suppliers must comply with the UN Global Compact and the Responsible Care® initiative.WACKER is also a member of “Together for Sustainability” (TfS)
DE Das erste ethische Investment („Socially Responsible Investment“, SRI) geht auf das Jahr 1920 zurück, als eine kirchlichen Investorengruppe beschloss, nur noch Projekte mit hoher sozialer Wirkung zu finanzieren
EN The first socially responsible investing (SRI) dates back to 1920 when a group of church investors decided to fund only projects with high social impact
| German | English |
|---|---|
| sri | sri |
| jahr | dates |
| mit | group |
| beschloss | decided |
| projekte | projects |
| sozialer | social |
| wirkung | impact |
| eine | a |
| finanzieren | fund |
| nur | only |
| zurück | back |
| investment | investing |
| erste | first |
| zu | to |
DE Heute hat die Mehrheit der weltweiten Vermögensverwalter:innen die „Principles for Responsible Investment“ (PRI) der Vereinten Nationen unterzeichnet;sie repräsentieren ein verwaltetes Vermögen von rund 100 Billionen US-Dollar.
EN Today, most the world's asset managers are signatories to the United Nations Principles for Responsible Investment (PRI), representing around 100 trillion dollars in assets under management.
| German | English |
|---|---|
| vereinten | united |
| nationen | nations |
| investment | investment |
| repräsentieren | representing |
| billionen | trillion |
| dollar | dollars |
| vermögen | assets |
| heute | today |
| die | most |
| von | to |
| rund | around |
DE Die Prinzipien für verantwortungsbewusstes Investieren (Principles for Responsible Investment, PRI) bieten Finanzdienstleistern Anreize, im Rahmen ihrer Anlagetätigkeiten ökologische, soziale und Governance-Faktoren zu berücksichtigen
EN The Principles for Responsible Investment (PRI) incentivize financial service providers to incorporate environmental, social and governance factors into their investment practices
| German | English |
|---|---|
| soziale | social |
| governance | governance |
| faktoren | factors |
| investment | investment |
| zu | to |
| im | into |
| für | for |
| responsible | responsible |
| und | and |
| principles | principles |
DE *Responsible Care ist eine eingetragene Marke des American Chemistry Council.
EN * Responsible Care is a registered trademark of the American Chemistry Council.
| German | English |
|---|---|
| responsible | responsible |
| care | care |
| eingetragene | registered |
| marke | trademark |
| american | american |
| council | council |
| ist | is |
| des | the |
| eine | a |
DE Lombard Odier unterzeichnet die United Nations Principles for Responsible Investment und wird Mitglied der UNEP FI
EN Lombard Odier becomes signatory to the united nations principles for responsible investment and member of the unep fi
| German | English |
|---|---|
| principles | principles |
| responsible | responsible |
| investment | investment |
| united | united |
| und | and |
| wird | the |
| mitglied | member |
DE 2007 - Lombard Odier unterzeichnet die United Nations Principles for Responsible Investment und wird Mitglied der UNEP FI
EN 2007 - Lombard Odier becomes signatory to the united nations principles for responsible investment and member of the unep fi
| German | English |
|---|---|
| principles | principles |
| responsible | responsible |
| investment | investment |
| united | united |
| und | and |
| wird | the |
| mitglied | member |
DE Fünf neue Teilnehmer – Small Data, Generative AI, Composite AI, Responsible AI und Things as Customers – geben ihr Debüt im diesjährigen Hype Cycle für KI und zwei Megatrends dominieren die diesjährige KI-Landschaft.
EN Five new entrants — small data, generative AI, composite AI, responsible AI and things as customers — make their debut on this year’s AI Hype Cycle, and two megatrends dominate this year’s AI landscape.
DE „Responsible AI und AI Governance werden auch zu einer Priorität für KI auf industrieller Ebene“
EN “Responsible AI and AI governance also become a priority for AI on an industrial scale.”
DE Responsible AI und AI Governance werden auch zu einer Priorität für KI auf industrieller Ebene
EN Responsible AI and AI governance also become a priority for AI on an industrial scale
| German | English |
|---|---|
| responsible | responsible |
| governance | governance |
| priorität | priority |
| industrieller | industrial |
| ebene | scale |
| auch | also |
| auf | on |
| und | and |
| einer | a |
| für | for |
| ki | ai |
| zu | become |
DE Fünf neue Teilnehmer – Small Data, Generative AI, Composite AI, Responsible AI und Things as Customers – geben ihr Debüt im diesjährigen Hype Cycle für KI und zwei Megatrends dominieren die diesjährige KI-Landschaft.
EN Five new entrants — small data, generative AI, composite AI, responsible AI and things as customers — make their debut on this year’s AI Hype Cycle, and two megatrends dominate this year’s AI landscape.
DE „Responsible AI und AI Governance werden auch zu einer Priorität für KI auf industrieller Ebene“
EN “Responsible AI and AI governance also become a priority for AI on an industrial scale.”
DE Responsible AI und AI Governance werden auch zu einer Priorität für KI auf industrieller Ebene
EN Responsible AI and AI governance also become a priority for AI on an industrial scale
| German | English |
|---|---|
| responsible | responsible |
| governance | governance |
| priorität | priority |
| industrieller | industrial |
| ebene | scale |
| auch | also |
| auf | on |
| und | and |
| einer | a |
| für | for |
| ki | ai |
| zu | become |
DE 24.11.2020Die Hasler Stiftung lanciert ein neues dreijähriges Forschungsprogramm zum Thema Responsible AI
EN 24.11.2020The Hasler Foundation launches a new three year research program on Responsible AI
| German | English |
|---|---|
| stiftung | foundation |
| neues | new |
| responsible | responsible |
| hasler | hasler |
| ai | ai |
| ein | a |
| zum | on |
DE Im selben Sinne hat der Responsible Jewellery Council wirkungsvolle Standards und Verhaltenskodexe zur Selbstregulierung der Industrie eingeführt.
EN In the same vein, the Responsible Jewellery Council has provided effective standards and codes of practice for the industry to self-regulate.
| German | English |
|---|---|
| responsible | responsible |
| council | council |
| standards | standards |
| industrie | industry |
| im | in the |
| selben | the |
| und | and |
| hat | has |
DE Seit 2019 sind Farbedelsteine in den Zertifizierungsbereich des Responsible Jewellery Council eingeschlossen.
EN Since 2019, the Responsible Jewellery Council has included coloured gemstones in their certification scope.
| German | English |
|---|---|
| responsible | responsible |
| council | council |
| eingeschlossen | included |
| in | in |
| den | the |
DE Die Vereinten Nationen präsentierten an der New Yorker Börse die "Principles for Responsible Investment" | Munich Re
EN The United Nations unveils Principles for Responsible Investment at the New York Stock Exchange | Munich Re
| German | English |
|---|---|
| nationen | nations |
| principles | principles |
| responsible | responsible |
| investment | investment |
| munich | munich |
| vereinten | united nations |
| re | re |
| börse | stock exchange |
| new | new |
| der | the |
DE Die Vereinten Nationen präsentierten an der New Yorker Börse die "Principles for Responsible Investment"
EN The United Nations unveils Principles for Responsible Investment at the New York Stock Exchange
| German | English |
|---|---|
| nationen | nations |
| principles | principles |
| responsible | responsible |
| investment | investment |
| vereinten | united nations |
| börse | stock exchange |
| new | new |
| der | the |
DE Heiner Hasford, im Vorstand der Münchener Rück zuständig für Kapitalanlagen: "Durch die Anerkennung der‚ Principles for Responsible Investment- wird unser Engagement auf diesem Themenfeld konsequent weitergeführt
EN Heiner Hasford, member of Munich Re's Board of Management responsible for investments, said: "Signing up to the Principles for Responsible Investment is the logical continuation of our commitment in this area
| German | English |
|---|---|
| zuständig | responsible |
| kapitalanlagen | investments |
| investment | investment |
| engagement | commitment |
| auf | up |
| für | board |
| unser | our |
| die | is |
DE Über die Umsetzung der "Principles for Responsible Investment" wird die Münchener Rück in ihrer Nachhaltigkeitsberichterstattung regelmäßig informieren.
EN Munich Re will provide regular information on implementation of the Principles for Responsible Investment in its sustainability reporting.
| German | English |
|---|---|
| umsetzung | implementation |
| principles | principles |
| responsible | responsible |
| investment | investment |
| nachhaltigkeitsberichterstattung | sustainability reporting |
| regelmäßig | regular |
| informieren | information |
| in | in |
| wird | the |
DE Im Einklang mit Nestlé Responsible Sourcing bietet EcoVadis den Lieferanten eine einzigartige Möglichkeit, ihre Nachhaltigkeitsleistung nachzuweisen, indem sie auf dem aufbauen, was sie bereits haben
EN Aligned with Nestlé Responsible Sourcing, EcoVadis gives suppliers a unique way to demonstrate their sustainability performance by building on what they already have
| German | English |
|---|---|
| responsible | responsible |
| ecovadis | ecovadis |
| lieferanten | suppliers |
| möglichkeit | way |
| indem | by |
| bereits | already |
| mit | with |
| einzigartige | a |
DE Wir arbeiten mit der International Alliance for Responsible Drinking (Internationale Allianz für verantwortungsbewusstes Trinken) zusammen, um verantwortungsbewusste Richtlinien für den Einzelhandel zu implementieren.
EN We are working with the International Alliance for Responsible Drinking to implement Responsible Retailing Principles.
| German | English |
|---|---|
| arbeiten | working |
| richtlinien | principles |
| wir | we |
| zusammen | with |
| zu | to |
| alliance | alliance |
| implementieren | implement |
| internationale | international |
| responsible | responsible |
| trinken | drinking |
| um | for |
| den | the |
DE Die Hasler Stiftung lanciert Hasler Responsible AI als neues thematisches Förderprogramm ab 2021
EN The Hasler Foundation launches Hasler Responsible AI as a new three year thematic research program for 2021
| German | English |
|---|---|
| stiftung | foundation |
| responsible | responsible |
| neues | new |
| hasler | hasler |
| ai | ai |
| als | as |
| die | the |
DE Als Mitglied von Responsible Care wird bei uns deswegen unabhängig von gesetzlichen Vorgaben nach einer ständigen Verbesserung in den Bereichen Umwelt, Sicherheit und Gesundheit gestrebt
EN As a member of Responsible Care, we strive for constant improvement in the areas of the environment, safety and health, regardless of legal requirements
| German | English |
|---|---|
| responsible | responsible |
| care | care |
| gesetzlichen | legal |
| vorgaben | requirements |
| verbesserung | improvement |
| in | in |
| gesundheit | health |
| unabhängig | regardless |
| und | and |
| als | as |
| bereichen | areas |
| sicherheit | safety |
| mitglied | member |
| von | of |
| uns | we |
| einer | a |
DE Zu ihren weiteren Forschungsschwerpunkten gehören: Responsible Interfaces und Environments, Videokunst und Live-Kino, Experience Design, Telematik, vernetzte Communities, Webanimation, Digital Media Curating, Musikkomposition und Performance.
EN Her other research interests have included: responsive interfaces and environments, video art and live cinema, experience design, telematics, networked communities, web animation, digital media curating, and music composition and performance.
| German | English |
|---|---|
| interfaces | interfaces |
| environments | environments |
| telematik | telematics |
| vernetzte | networked |
| communities | communities |
| digital | digital |
| media | media |
| performance | performance |
| kino | cinema |
| design | design |
| weiteren | other |
| experience | experience |
| und | and |
| live | live |
DE Ethische Aspekte finden bei Entwurf und Programmierung von Robotern zu selten Berücksichtigung. Hier setzt Aimee van Wynsberghe an, Mitbegründerin und Co-Direktorin der "Foundation for Responsible Robotics". 12.08.2019
EN Ethical aspects are rarely considered when it comes to the design and the programming of a robot. This is where Aimee van Wynsberghe, co-founder and co-director of the Foundation for Responsible Robotics, is stepping in. Aug. 8, 2019
| German | English |
|---|---|
| ethische | ethical |
| aspekte | aspects |
| robotern | robot |
| selten | rarely |
| foundation | foundation |
| responsible | responsible |
| robotics | robotics |
| und | and |
| entwurf | design |
| programmierung | programming |
| zu | to |
DE Reichmuth & Co ist seit 2020 Unterzeichner der „Principles for Responsible Investment“, einer Initiative der Vereinten Nationen für verantwortliches Investieren.
EN Reichmuth & Co signed up to the “Principles for Responsible Investment”, a United Nations initiative, in 2020.
DE Als Lieferant bei WACKER müssen Sie die Grundsätze des Global Compact der Vereinten Nationen sowie der Initiative Responsible Care® einhalten.Darüber hinaus ist WACKER ein Mitglied von „Together for Sustainability“ (TfS)
EN WACKER suppliers must comply with the UN Global Compact and the Responsible Care® initiative.WACKER is also a member of “Together for Sustainability” (TfS)
DE Responsible Care® ist eine internationale Initiative der chemischen Industrie
EN Responsible Care® is an international initiative of the chemical industry
| German | English |
|---|---|
| responsible | responsible |
| care | care |
| internationale | international |
| initiative | initiative |
| chemischen | chemical |
| industrie | industry |
| ist | is |
DE Der Responsible-Care®-Gedanke ist uns so vertraut, dass viele Aktivitäten, zum Beispiel im Arbeits- oder Umweltschutz, selbstverständlich dazugehören.
EN We are so familiar with the Responsible Care® philosophy that many activities – for example relating to occupational safety and environmental protection – have become part of life at the company
| German | English |
|---|---|
| vertraut | familiar |
| umweltschutz | environmental protection |
| so | so |
| aktivitäten | activities |
| beispiel | example |
| viele | many |
| dass | that |
DE Responsible Care® – die Chronologie
EN Responsible Care® – Chronology
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
responsible the responsible ai responsible jewellery council you are responsible initiative responsible fostering responsible research responsible research practices responsible minerals initiative responsible purchasing practices responsible down standard for responsible purchasing teil unserer responsible open responsible research responsible interfaces
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese