DE Mit einer können Sie die Kamera in einem leichten Winkel nach rechts oder links richten, mit der anderen können Sie sie leicht nach oben oder unten richten.
Translate "richten" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "richten" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of richten
German
Dutch
NL Met de ene kun je de camera onder een kleine hoek naar rechts of links richten, met de andere kun je de camera iets omhoog of omlaag richten.
| German | Dutch |
|---|---|
| kamera | camera |
| winkel | hoek |
| rechts | rechts |
| oder | of |
| links | links |
| mit | met |
| in | onder |
| anderen | andere |
| der | de |
DE Entwerfen Sie mehrere Vsco-Sticker, die auf einen Stickerbogen passen. Richten Sie die gesamte Seite beliebig ein, und richten Sie die Sticker nach eigenem Wunsch aus.
NL Ontwerp meerdere VSCO-stickers en zet ze op één stickervel. Pas de hele pagina aan en plaats de stickers waar je wilt.
DE Die Preisstufen für Bamboo richten sich nicht nach den Einzelbenutzern, sondern nach "Remote-Agents"
NL Bamboo-prijsniveaus zijn gebaseerd op 'externe agenten' in plaats van op het aantal gebruikers
| German | Dutch |
|---|---|
| remote | externe |
| sondern | |
| die | aantal |
DE Wir arbeiten mit den Branchenführern für Sicherheit, Datenschutz und Compliance zusammen und richten so unseren Betrieb an den Best Practices der Branche aus.
NL We werken samen met marktleiders op het gebied van beveiliging, privacy en compliance om er zeker van te zijn dat we parallel werken met de best practices van de sector.
| German | Dutch |
|---|---|
| compliance | compliance |
| best | best |
| practices | practices |
| datenschutz | privacy |
| branche | sector |
| und | en |
| arbeiten | werken |
| sicherheit | beveiliging |
| zusammen | met |
| wir | we |
| an | samen |
| mit | op |
DE Richten Sie einen Online-Shop ein, in dem Produkte und Dienstleistungen angeboten, gekauft und bezahlt werden können.
NL Zet een webwinkel op waar mensen direct kunnen betalen voor producten en diensten.
| German | Dutch |
|---|---|
| bezahlt | betalen |
| online | webwinkel |
| und | en |
| dem | op |
| dienstleistungen | diensten |
| können | kunnen |
| produkte | producten |
| ein | een |
| in | zet |
DE Richten Sie Regeln für Anfragen an die richtige Person ein, egal ob von einer Webseite, einem Widget oder auch per E-Mail
NL Stel regels in voor tickets om naar de juiste persoon te gaan, van website, widget of e-mail
| German | Dutch |
|---|---|
| webseite | website |
| widget | widget |
| regeln | regels |
| richtige | juiste |
| für | voor |
| person | persoon |
| oder | of |
| auch | te |
| von | van |
| richten | stel |
DE Richten Sie so schnell wie möglich Tracking-Berichte ein, um Inhalte zu vergleichen, und finden Sie damit heraus, wie sich die Flow-Metric™ -Wertungen und Linkzahlen im Verlauf der Zeit ändern
NL Stel zo snel mogelijk trackingrapporten samen om inhoud te benchmarken en bekijk vervolgens hoe de Flow Metric™-scores en de link-aantallen met de tijd veranderen
DE Viele Menschen richten einen "Einschränkungscode" ein, um die Verwendung des eigenen iPhones oder der ihrer Kinder zu regeln
NL Veel mensen hebben een "restrictieswachtwoord" ingesteld om het gebruik van de iPhones van hun eigen of hun kinderen te regelen
| German | Dutch |
|---|---|
| verwendung | gebruik |
| iphones | iphones |
| kinder | kinderen |
| regeln | regelen |
| zu | om |
| oder | of |
| viele | veel |
| menschen | mensen |
| der | de |
| des | van de |
DE Sie fallen im Allgemeinen in drei verschiedene Stufen, die sich nach dem Preis richten: Budget, Mittelklasse und High-End.
NL Ze vallen over het algemeen in drie verschillende niveaus op basis van de prijs: budget, middenklasse en high-end.
| German | Dutch |
|---|---|
| fallen | vallen |
| in | in |
| budget | budget |
| und | en |
| preis | prijs |
| im | over |
| allgemeinen | algemeen |
| stufen | niveaus |
| verschiedene | verschillende |
NL Bied je fotoboek in een paar klikken te koop aan en verkoop het over de hele wereld via de Blurb-boekwinkel of Amazon.
| German | Dutch |
|---|---|
| klicks | klikken |
| verkauf | verkoop |
| buchshop | boekwinkel |
| amazon | amazon |
| weltweites | wereld |
| und | en |
| ihr | je |
| wenigen | een |
| oder | of |
| mit | in |
NL Druk één of veel exemplaren af, deel het met familie en vrienden of verkoop het via Blurb voor een bredere distributie.
| German | Dutch |
|---|---|
| freunden | vrienden |
| verkauf | verkoop |
| druk | |
| oder | of |
| für | voor |
| gleich | een |
| über | met |
NL Verkoop je boek, e-book of magazine eenvoudig, snel en wereldwijd.
| German | Dutch |
|---|---|
| vertrieb | verkoop |
| sie | je |
| und | en |
| weltweiten | wereldwijd |
| einfach | eenvoudig |
| schnell | snel |
NL Selecteer een boek uit je dashboard en klik op 'Mijn boek verkopen'. Bekijk de preview, voltooi je profiel als auteur en schrijf een aantrekkelijke beschrijving van je boek.
| German | Dutch |
|---|---|
| buch | boek |
| verkaufen | verkopen |
| vorschau | preview |
| und | en |
| klicken | klik |
| ihr | je |
| auf | op |
| mein | mijn |
| anschließend | een |
| von | van |
DE Die Preise für Cloud-Produkte, die monatlich verlängert werden, richten sich nach der genauen Anzahl der lizenzierten Benutzer
NL De prijs van cloudproducten die maandelijks worden verlengd, zijn gebaseerd op het exacte aantal gebruikers met een licentie
| German | Dutch |
|---|---|
| preise | prijs |
| monatlich | maandelijks |
| genauen | exacte |
| benutzer | gebruikers |
| anzahl | een |
| werden | worden |
| der | de |
DE Die Preise von Cloud/Data Center-Produkten, die jährlich verlängert werden, richten sich nach einer bestimmten Benutzerstufe, die Flexibilität innerhalb eines vorab festgelegten Benutzerschwellenwerts bietet
NL De prijzen van Cloud-/Data Center-producten die jaarlijks worden verlengd, zijn gebaseerd op een afzonderlijk gebruikersniveau waardoor flexibiliteit binnen een vooraf bepaalde gebruikersdrempel mogelijk is
| German | Dutch |
|---|---|
| preise | prijzen |
| cloud | cloud |
| data | data |
| jährlich | jaarlijks |
| flexibilität | flexibiliteit |
| bietet | zijn |
| werden | worden |
| bestimmten | op |
| innerhalb | binnen |
| eines | de |
| vorab | een |
| von | van |
DE Sky und sein Team verlassen sich bei der Wartung nun voll und ganz auf Atlassian, sodass sie ihren Fokus auf ihre eigentliche Tätigkeit richten können – Kreativität fördern und Communitys aufbauen
NL Sky en zijn team hebben er alle vertrouwen in dat Atlassian het onderhoud voor zijn rekening neemt en dus hebben zij meer tijd over om zich op de dingen te richten die ze het best kunnen: creativiteit stimuleren en communities opbouwen
| German | Dutch |
|---|---|
| sky | sky |
| verlassen | vertrouwen |
| atlassian | atlassian |
| wartung | onderhoud |
| fokus | richten |
| kreativität | creativiteit |
| fördern | stimuleren |
| aufbauen | opbouwen |
| und | en |
| team | team |
| können | kunnen |
| auf | op |
| bei | te |
| der | de |
| sich | zich |
| sein | neemt |
DE Warum also sein Geschäft nur auf den lokalen Handel beschränken? Richten Sie Ihren eigenen Onlineshop für Tee ein, um Ihr Potenzial zu erweitern, Ihre Umsätze zu steigern und Ihre Marke zu stärken
NL Waarom zou je jouw bedrijf beperken tot lokale verkoop? Stel jouw eigen e-commercewinkel voor thee in om jouw potentieel uit te breiden, jouw omzet te verhogen en jouw merk te laten groeien
| German | Dutch |
|---|---|
| lokalen | lokale |
| beschränken | beperken |
| richten | stel |
| potenzial | potentieel |
| und | en |
| geschäft | bedrijf |
| tee | thee |
| ihr | je |
| steigern | verhogen |
| umsätze | verkoop |
| marke | merk |
| für | voor |
| zu | om |
| also | te |
| erweitern | breiden |
| warum | waarom |
| um | uit |
DE Möchten Sie diese Rechte geltend machen, so richten Sie Ihre Anfrage bitte per E-Mail oder per Post unter eindeutiger Identifizierung Ihrer Person den Webseitenbetreiber (siehe Ziffer 1)
NL Indien u deze rechten wenst uit te oefenen, richt uw verzoek dan per e-mail of per post aan de beheerder van de website, waarbij u zich duidelijk dient te identificeren (zie punt 1)
| German | Dutch |
|---|---|
| rechte | rechten |
| anfrage | verzoek |
| möchten | wenst |
| post | post |
| siehe | zie |
| oder | of |
| so | indien |
| ihrer | uw |
DE Geschwindigkeit wirkt sich direkt auf die Benutzererfahrung aus und gilt daher als Ranking-Faktor. Überprüfen Sie die folgenden Features, und richten Sie sie ein, um die Ladezeit zu reduzieren und die Seitengeschwindigkeit zu erhöhen.
NL Snelheid heeft direct invloed op de gebruikerservaring en wordt daarom beschouwd als een rankingfactor. Controleer de volgende functies en stel ze in om de laadtijd te verkorten en de paginasnelheid te verhogen.
| German | Dutch |
|---|---|
| geschwindigkeit | snelheid |
| direkt | direct |
| benutzererfahrung | gebruikerservaring |
| features | functies |
| richten | stel |
| ladezeit | laadtijd |
| seitengeschwindigkeit | paginasnelheid |
| erhöhen | verhogen |
| und | en |
| folgenden | een |
| zu | om |
| auf | op |
| daher | daarom |
| als |
| German | Dutch |
|---|---|
| unternehmen | organisatie |
| helfen | helpen |
| einblicke | inzichten |
| und | en |
| ihr | je |
| können | kunt |
| anstatt | voor |
| German | Dutch |
|---|---|
| lösungen | oplossingen |
| sich | en |
| unternehmen | bedrijven |
| polen | polen |
| als | |
| in | in |
| an | aan |
| unsere | onze |
| German | Dutch |
|---|---|
| mitarbeiter | mensen |
| unabhängig | los |
| identität | identiteit |
| und | en |
| zu | om |
| auf | op |
| fokus | aandacht |
| beitrag | de |
| ist | leveren |
| von | van |
DE Die hier enthaltenen Informationen richten sich an Zendesk-Abonnenten und -Lieferanten, die Fragen zu unseren Geschäftsbedingungen und Richtlinien bzw. zum Thema geistiges Eigentum und
NL De informatie die hier wordt verstrekt, is bedoeld voor abonnees en leveranciers van Zendesk die vragen hebben over onze voorwaarden, ons beleid, intellectueel eigendom en
| German | Dutch |
|---|---|
| abonnenten | abonnees |
| lieferanten | leveranciers |
| zendesk | zendesk |
| geschäftsbedingungen | voorwaarden |
| richtlinien | beleid |
| und | en |
| eigentum | eigendom |
| informationen | informatie |
| fragen | vragen |
| hier | hier |
| die | de |
| zu | bedoeld |
DE Richten Sie Automatisierungen ein, damit Ihre Mitarbeiter effizienter arbeiten und schneller Lösungen finden können
NL Stel automatiseringen in om agenten meer slagkracht te geven en snellere oplossingen te leveren
| German | Dutch |
|---|---|
| richten | stel |
| automatisierungen | automatiseringen |
| schneller | snellere |
| lösungen | oplossingen |
| können | meer |
| mitarbeiter | agenten |
| und | en |
| damit | om |
DE Richten Sie Ihre Rekrutierung auf Ihre Mission aus.
NL Breng je recruitment in overeenstemming met je missie.
| German | Dutch |
|---|---|
| mission | missie |
| aus | in |
| ihre | je |
DE Richten Sie Ihre Rekrutierungsstrategie auf Ihre Mission aus.
NL Breng je recruitment-strategie in overeenstemming met je missie.
| German | Dutch |
|---|---|
| mission | missie |
| aus | in |
| ihre | je |
DE Richten Sie automatische Antworten und Automatisierungen ein, um Zeit zu sparen und die Kommunikation zu verbessern
NL Stel automatische beantwoording in en automatiseer processen, dat bespaart tijd
| German | Dutch |
|---|---|
| zeit | tijd |
| sparen | bespaart |
| richten | stel |
| automatische | automatische |
| und | en |
DE Vereinbaren Sie Besprechungen mit gemeinsam nutzbaren Kalendern und richten Sie Erinnerungen ein.
NL Regel vergaderingen met deelbare agenda's en stel herinneringen in.
| German | Dutch |
|---|---|
| besprechungen | vergaderingen |
| erinnerungen | herinneringen |
| gemeinsam | met |
| und | en |
| mit | in |
| richten | stel |
DE Richten Sie Ihre Site ein, fügen Sie Benutzer hinzu, legen Sie Berechtigungen fest und vieles mehr.
NL Je site opzetten, gebruikers toevoegen, rechten instellen en nog veel meer.
| German | Dutch |
|---|---|
| site | site |
| benutzer | gebruikers |
| berechtigungen | rechten |
| richten | instellen |
| und | en |
| mehr | meer |
| vieles | veel |
| ihre | je |
DE Richten Sie Ihr Gmail.com Konto mit Ihrem E-Mail-Programm mithilfe von IMAP ein
NL Je Gmail.com account instellen op je mailprogramma met IMAP
| German | Dutch |
|---|---|
| gmail | gmail |
| konto | account |
| imap | imap |
| ihr | je |
| mithilfe | met |
| mit | op |
| richten | instellen |
DE Richten Sie Ihr Outlook.com Konto mit Ihrem E-Mail-Programm mithilfe von IMAP ein
NL Je Outlook.com account instellen op je mailprogramma met IMAP
| German | Dutch |
|---|---|
| outlook | outlook |
| konto | account |
| imap | imap |
| ihr | je |
| mithilfe | met |
| mit | op |
| richten | instellen |
DE Richten Sie Ihr Office365 Konto mit Ihrem E-Mail-Programm mithilfe von IMAP ein
NL Je Office365 account instellen op je mailprogramma met IMAP
| German | Dutch |
|---|---|
| konto | account |
| imap | imap |
| ihr | je |
| mithilfe | met |
| mit | op |
| richten | instellen |
DE Richten Sie Ihr Rr.com Konto mit Ihrem E-Mail-Programm mithilfe von IMAP ein
NL Je Rr.com account instellen op je mailprogramma met IMAP
| German | Dutch |
|---|---|
| konto | account |
| imap | imap |
| ihr | je |
| mithilfe | met |
| mit | op |
| richten | instellen |
DE Richten Sie Ihr Yahoo.com Konto mit Ihrem E-Mail-Programm mithilfe von IMAP ein
NL Je Yahoo.com account instellen op je mailprogramma met IMAP
| German | Dutch |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| konto | account |
| imap | imap |
| ihr | je |
| mithilfe | met |
| mit | op |
| richten | instellen |
DE Websites, die sich an ein erwachsenes Publikum (über 18 Jahre) richten und Bilder, Videos oder Informationen mit sexuellem Inhalt wie beispielsweise Nacktheit und sexuellen Handlungen enthalten.
NL Websites die zijn gericht op een volwassen publiek (ouder dan 18 jaar) en afbeeldingen, video's of informatie over seksuele inhoud bevatten, zoals naaktheid en seksueel gedrag.
| German | Dutch |
|---|---|
| websites | websites |
| publikum | publiek |
| und | en |
| videos | videos |
| oder | of |
| informationen | informatie |
| inhalt | inhoud |
| bilder | afbeeldingen |
| jahre | een |
| enthalten | bevatten |
| über | over |
| beispielsweise | zijn |
| German | Dutch |
|---|---|
| richten | stel |
| integrieren | integratie |
| microsoft | microsoft |
| in | in |
| mehr | meer |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| ihre | uw |
| sie | de |
DE Zulassungen und Freigaben richten sich nach dem Verwendungszweck.
NL Goedkeuringen en clearances zijn gebaseerd op het beoogde gebruik.
| German | Dutch |
|---|---|
| verwendungszweck | gebruik |
| und | en |
| dem | op |
DE Speziell für die Lieferung von Reifen-Rad-Sets in großen Mengen richten wir unter dem Namen Wheeltyre einen neuen Standort ein. Die vollautomatische Montagemaschine zieht von Heinenoord in den Neubau um und wird aufgewertet.
NL Inter-Tyre verhuist vanaf Heinenoord naar Moerdijk. Aan de Distriboulevard 11 bouwen we aan een locatie met toekomstperspectief. Ook hier is de magazijncapaciteit sterk vergroot voor nog meer voorraad.
| German | Dutch |
|---|---|
| standort | locatie |
| für | voor |
| wir | we |
| mengen | een |
DE Diese Konfigurationen richten sich insbesondere an Entwickler von Videospielen und Anbieter von Streaming-Plattformen
NL Deze configuraties zijn met name bedoeld voor ontwikkelaars van videogames en voor hosts van streamingplatforms
| German | Dutch |
|---|---|
| konfigurationen | configuraties |
| entwickler | ontwikkelaars |
| und | en |
| diese | deze |
| von | van |
DE Richten Sie private Netzwerke über das OVHcloud vRack ein, um Instanzen verschiedener Standorte miteinander zu verbinden.
NL Implementeer privénetwerken gebaseerd op vRack van OVHcloud om uw instances te verbinden, ongeacht waar ze zich bevinden
| German | Dutch |
|---|---|
| private | privé |
| netzwerke | netwerken |
| ovhcloud | ovhcloud |
| instanzen | instances |
| zu | om |
| verbinden | verbinden |
| über | van |
| das | op |
| sie | uw |
DE So richten Sie Alexa-Sprachprofile für Ihren gesamten Haushalt ein
NL Alexa Voice-profielen instellen voor uw hele huishouden
| German | Dutch |
|---|---|
| gesamten | hele |
| haushalt | huishouden |
| alexa | alexa |
| richten | instellen |
| für | voor |
| ihren | uw |
DE Unsere Dienstleistungen richten sich nicht an Kinder unter 13 Jahren und haben keinen Anspruch auf Dienstleistungen
NL Onze services zijn niet gericht op kinderen onder de 13 jaar en komen niet in aanmerking voor services
| German | Dutch |
|---|---|
| dienstleistungen | services |
| kinder | kinderen |
| und | en |
| jahren | jaar |
| unsere | onze |
| an | op |
| nicht | niet |
| keinen | voor |
DE So richten Sie Alexa-Sprachprofile für Ihren gesamten Haushalt
NL Alexa Voice-profielen instellen voor uw hele huishouden
| German | Dutch |
|---|---|
| gesamten | hele |
| haushalt | huishouden |
| alexa | alexa |
| richten | instellen |
| für | voor |
| ihren | uw |
DE So richten Sie Telefone für Kinder ein
NL Hoe telefoons voor kinderen in te stellen
| German | Dutch |
|---|---|
| telefone | telefoons |
| kinder | kinderen |
| so | hoe |
| für | voor |
DE So richten Sie einen Amazon Kindle für Kinder ein: Amazon Kids and Kids + erklärt
NL Hoe je een Amazon Kindle voor kinderen instelt: Amazon Kids en Kids + uitgelegd
| German | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| kindle | kindle |
| erklärt | uitgelegd |
| kinder | kinderen |
| kids | kids |
| für | voor |
| and | en |
| so | hoe |
| ein | een |
| sie | je |
DE Was ist die Familienfreigabefunktion von Apple, wie richten Sie sie ein und was wird geteilt?
NL Wat is de Family Sharing-functie van Apple, hoe stel je deze in en wat wordt er gedeeld?
| German | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| geteilt | gedeeld |
| und | en |
| was | wat |
| ist | is |
| wird | wordt |
| von | van |
DE So richten Sie ein Android-Telefon für ein Kind ein
NL Een Android-telefoon instellen voor een kind
| German | Dutch |
|---|---|
| android | android-telefoon |
| richten | instellen |
| für | voor |
| kind | kind |
| ein | een |
DE Die Drohnen werden sich anscheinend an Videokünstler aller Ebenen richten.
NL De drones zullen blijkbaar gericht zijn op videomakers van alle niveaus.
| German | Dutch |
|---|---|
| drohnen | drones |
| ebenen | niveaus |
| anscheinend | blijkbaar |
| an | op |
| die | de |
| werden | van |
DE So richten Sie ein Amazon Echo für ein Kind ein
NL Hoe u een Amazon Echo instelt voor een kind
| German | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| so | hoe |
| für | voor |
| kind | kind |
| ein | een |
| sie | u |
DE Lego hat ein großes Modell von Disneys Mickey und Minnie Mouse angekündigt. Die Modelle richten sich an erwachsene Lego-Fans (das Set ist als 18+ geke...
NL Lego heeft een groot model van Disneys Mickey en Minnie Mouse aangekondigd. Gericht op volwassen Lego-fans (de set is gemarkeerd als 18+), de modellen
| German | Dutch |
|---|---|
| lego | lego |
| angekündigt | aangekondigd |
| erwachsene | volwassen |
| set | set |
| modell | model |
| modelle | modellen |
| und | en |
| an | op |
| groß | groot |
| ist | is |
| hat | heeft |
| ein | een |
| von | van |
| als |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
richten person richten seite richten preise richten menschen richten unten richten enthaltenen informationen richten growth marketer richten rechte richten deshalb richten richten sie regeln richten sie automatisierungen richten sie erinnerungen richten sie ihn richten sie dienstleistungen richten danach richten professionelles übersetzungsbüro richten ncap richten euro richten sie ihren richten sie binnen richten sie ihr bereitgestellten informationen richten erstes richten sie
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese