DE Wenn die neuen Seiten indiziert werden, kann es zu einem vorübergehenden Rückgang des Rankings kommen, was einen Verlust an Besucherzahlen zur Folge hat. Wenn Sie unsere Checkliste befolgen, können Sie diesen vorübergehenden Rückgang vermeiden.
Translate "rückgang" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rückgang" from German to Dutch
Translations of rückgang
"rückgang" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
| rückgang | vermindering |
Translation of German to Dutch of rückgang
German
Dutch
NL Wanneer de nieuwe pagina's worden geïndexeerd, kunt u een tijdelijke daling in de rangschikking ervaren, met een daaruit voortvloeiend verlies van verkeer. Als u onze checklist volgt, kunt u deze tijdelijke daling voorkomen.
| German | Dutch |
|---|---|
| neuen | nieuwe |
| indiziert | geïndexeerd |
| vorübergehenden | tijdelijke |
| verlust | verlies |
| checkliste | checklist |
| vermeiden | voorkomen |
| unsere | onze |
| zu | met |
| folge | een |
| können | kunt |
| wenn | als |
| werden | worden |
DE Wenn die neuen Seiten indiziert werden, kann es zu einem vorübergehenden Rückgang des Rankings kommen, was einen Verlust an Besucherzahlen zur Folge hat. Wenn Sie unsere Checkliste befolgen, können Sie diesen vorübergehenden Rückgang vermeiden.
NL Wanneer de nieuwe pagina's worden geïndexeerd, kunt u een tijdelijke daling in de rangschikking ervaren, met een daaruit voortvloeiend verlies van verkeer. Als u onze checklist volgt, kunt u deze tijdelijke daling voorkomen.
| German | Dutch |
|---|---|
| neuen | nieuwe |
| indiziert | geïndexeerd |
| vorübergehenden | tijdelijke |
| verlust | verlies |
| checkliste | checklist |
| vermeiden | voorkomen |
| unsere | onze |
| zu | met |
| folge | een |
| können | kunt |
| wenn | als |
| werden | worden |
DE Beim E-Mail-Support ist ein deutlicher Rückgang zu verzeichnen. Früher erfolgten 95 % des Supports per E-Mail. Jetzt sind es nur noch 15 %.
NL Er zat een indrukwekkende daling in de support via e-mail. Vroeger deden we voor 95% support via e-mail. Nu is het maar 15%.
| German | Dutch |
|---|---|
| support | support |
| jetzt | nu |
| ist | is |
| nur | de |
| früher | vroeger |
| ein | een |
DE Rückgang der Abmelderate von Jahr zu Jahr
NL Daling in afmeldpercentage op jaarbasis
DE Evernote verzeichnete einen Rückgang des Ticketvolumens um 17 % nach Konfigurieren seines Help Centers
NL Zendesk Support: de one-stop-shop van Shopify om klanten te helpen
| German | Dutch |
|---|---|
| help | helpen |
| einen | te |
DE Darüber hinaus führte die Eingliederung von Zendesk Chat in das Supportangebot bereits nach drei Monaten zu einem Rückgang eingehender Anrufe um 42 Prozent.
NL Sterker nog, dankzij de integratie van Zendesk Chat in hun supportaanbod namen binnenkomende telefoongesprekken in 3 maanden tijd met 42 procent af.
| German | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| chat | chat |
| prozent | procent |
| in | in |
| monaten | maanden |
| von | af |
| hinaus | van |
| zu | met |
| drei | de |
DE Durch die Kombination aus Guide und Zendesk Chat ließ sich das E-Mail-Volumen um 55 Prozent reduzieren. Live-Chat bewirkte einen Rückgang eingehender Anrufe um 42 Prozent.
NL De combinatie van Guide en Zendesk Chat heeft het e-mailvolume met 55 procent verlaagd. Dankzij live chatsessies namen binnenkomende telefoongesprekken met 42 procent af.
| German | Dutch |
|---|---|
| kombination | combinatie |
| zendesk | zendesk |
| chat | chat |
| prozent | procent |
| guide | guide |
| live | live |
| und | en |
DE Rückgang von Garantiefällen durch vorausschauendes Eingehen auf Kundenbedürfnisse und Fahrzeugwartung
NL Verlaagde het aantal garantieclaims door te anticiperen op de behoeften van de klant en voertuigonderhoud
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| auf | op |
| von | van |
| durch | door |
DE Wir stellen fest, dass es für 11-12 Stunden Lichtaufgaben dauert, ein Rückgang, der wahrscheinlich dadurch verursacht wird, dass wir eine deutlich höhere Helligkeitseinstellung als Acer verwenden
NL We merken dat het 11-12 uur aan lichte taken meegaat, een val die waarschijnlijk wordt veroorzaakt doordat we een aanzienlijk hogere helderheidsinstelling gebruiken dan Acer
| German | Dutch |
|---|---|
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| verursacht | veroorzaakt |
| deutlich | lichte |
| höhere | hogere |
| acer | acer |
| wir | we |
| stunden | uur |
| wird | wordt |
| dass | dat |
| ein | een |
| als |
DE Im täglichen Gebrauch konnten wir problemlos zwei oder drei Stunden lang zuhören, wobei die App einen prozentualen Rückgang von rund 30 Prozent aufwies.
NL Bij ons dagelijks gebruik konden we gemakkelijk twee of drie uur lang luisteren, waarbij de app een procentuele daling van ongeveer 30 procent liet zien.
| German | Dutch |
|---|---|
| konnten | konden |
| problemlos | gemakkelijk |
| stunden | uur |
| lang | lang |
| zuhören | luisteren |
| prozent | procent |
| rund | bij |
| oder | of |
| app | app |
| im | ongeveer |
| gebrauch | gebruik |
| einen | een |
| wir | we |
| zwei | twee |
| wobei | waarbij |
| täglichen | dagelijks |
DE Es bietet ein flaches statt gebogenes Display und einen Rückgang der Auflösung auf Full HD+.
NL Het biedt een plat scherm in plaats van gebogen, en een daling van de resolutie naar Full HD+.
| German | Dutch |
|---|---|
| flaches | plat |
| statt | in plaats van |
| display | scherm |
| auflösung | resolutie |
| full | full |
| hd | hd |
| bietet | biedt |
| und | en |
| ein | een |
| der | de |
DE Nur für heute können Sie die Philips Fidelio X2HR-Kopfhörer für nur 99,99 £ kaufen, was einem Rückgang von 170 £ gegenüber dem vollen
NL Alleen voor vandaag kun je de Philips Fidelio X2HR-hoofdtelefoon kopen voor slechts £ 99,99, een korting van £ 170 op de volledige verkoopprijs.
| German | Dutch |
|---|---|
| heute | vandaag |
| philips | philips |
| kaufen | kopen |
| vollen | volledige |
| für | voor |
| nur | alleen |
| gegenüber | van |
| dem | de |
DE Satellitenbilder des Atlantiks zeigen jährlich einen Rückgang der biologischen Aktivität von 4 bis 8 %.2
NL Satellietbeelden van de Atlantische oceaan tonen jaarlijks een daling van 4%–8% aan biologische activiteit.2
| German | Dutch |
|---|---|
| zeigen | tonen |
| jährlich | jaarlijks |
| biologischen | biologische |
| aktivität | activiteit |
| einen | een |
DE Eine Standortmigration führt oft zu einem vorübergehenden Rückgang Ihres Datenverkehrs, und wir wissen, dass dies niemals ein guter Zeitpunkt dafür sein wird
NL Een sitemigratie leidt vaak tot een tijdelijke daling van uw verkeer, en we weten dat het daar nooit een goed moment voor zal zijn
| German | Dutch |
|---|---|
| führt | leidt |
| vorübergehenden | tijdelijke |
| datenverkehrs | verkeer |
| niemals | nooit |
| guter | goed |
| zeitpunkt | moment |
| und | en |
| ihres | uw |
| wir | we |
| wissen | weten |
| dass | dat |
| wird | zal |
| ein | een |
| oft | vaak |
DE Wenn Sie einen plötzlichen Rückgang des Datenverkehrs einer bestimmten Seite feststellen, ist es durchaus möglich, dass Sie Fehler haben.
NL Als u een plotselinge daling in het verkeer van een bepaalde pagina vindt, is het heel goed mogelijk dat u fouten heeft.
| German | Dutch |
|---|---|
| datenverkehrs | verkeer |
| fehler | fouten |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| dass | dat |
| wenn | als |
| sie | u |
| bestimmten | bepaalde |
| des | in |
| durchaus | heel |
| einen | een |
| seite | pagina |
DE Gesundheit und Wohlergehen Rückgang von Atemwegs- und anderen Krankheiten durch weniger Rauch beim Kochen.
NL Goede gezondheid en welzijn Vermindering van rook tijdens het koken helpt aandoeningen van de luchtwegen en andere ziekten te voorkomen.
| German | Dutch |
|---|---|
| rückgang | vermindering |
| anderen | andere |
| krankheiten | ziekten |
| rauch | rook |
| kochen | koken |
| und | en |
| gesundheit | gezondheid |
| wohlergehen | welzijn |
| von | van |
DE Die letzte Richtlinie besagt, dass US-amerikanische Regionen einen „Rückgang der dokumentierten Fälle innerhalb von 14 Tagen“ aufweisen sollten, bevor mit einer allmählichen und stufenweisen Öffnung begonnen werden kann
NL In de recentste adviezen wordt gezegd dat per gebied in de VS moet worden bekeken of er een periode van 14 dagen is waarin het aantal gedocumenteerde gevallen blijft afnemen voor er tot een stapsgewijze en gefaseerde heropening kan worden overgegaan
| German | Dutch |
|---|---|
| tagen | dagen |
| fälle | gevallen |
| und | en |
| kann | kan |
| werden | worden |
| sollten | moet |
| die | de |
| dass | dat |
| einen | een |
DE In dieser Visualisierung nutzt Christian Felix verschiedene Methoden, um darzustellen, ob in einer Region ein solcher Rückgang oder eine nachhaltige Reduzierung von Fällen festzustellen ist.
NL In deze visualisatie gebruikt Christian Felix verschillende methoden om te laten zien of er in een gebied sprake is van een dergelijke afname of gestage vermindering van gevallen.
| German | Dutch |
|---|---|
| visualisierung | visualisatie |
| nutzt | gebruikt |
| christian | christian |
| methoden | methoden |
| region | gebied |
| fällen | gevallen |
| in | in |
| oder | of |
| ist | is |
| verschiedene | een |
| von | van |
DE „Es ist dieser Rückgang – die Schwächung des gelben Codes –, der dafür sorgt, dass die entgegengesetzte Farbe stärker wird, sodass Sie Blau sehen werden.“
NL "Het is die achteruitgang - de verzwakking van de gele code - die codeert voor de tegenovergestelde kleur om sterker te worden, dus je zult blauw zien."
| German | Dutch |
|---|---|
| codes | code |
| stärker | sterker |
| ist | is |
| sie | je |
| sehen | zien |
| blau | blauw |
| farbe | kleur |
| werden | worden |
| die | de |
| German | Dutch |
|---|---|
| den | de |
| von | van |
DE Eine Vertrag chinesische Wirtschaft konnotiert eine Verlangsamung in der Herstellung und daher geringere Nachfrage nach Kupfer, die einen Rückgang der Preise signalisieren könnten
NL Een aanbestedende Chinese economie impliceert een vertraging in de productie en dus minder vraag naar koper, wat een daling van de prijzen zou kunnen signaleren
| German | Dutch |
|---|---|
| wirtschaft | economie |
| verlangsamung | vertraging |
| geringere | minder |
| kupfer | koper |
| preise | prijzen |
| in | in |
| und | en |
| herstellung | productie |
| nachfrage | vraag naar |
| chinesische | chinese |
| könnten | zou kunnen |
| der | de |
| einen | een |
| daher | dus |
DE Mai hat eine sehr geringen Widerstand gegen instabil und schwere Klimaveränderungen, und solche Veränderungen des Klimas zu einem Rückgang der Produktion führen kann und somit eine Erhöhung des Preises.
NL Corn heeft een zeer lage weerstand tegen instabiel en ernstige klimaatveranderingen, en zulke veranderingen in het klimaat kan leiden tot een daling van de productie en dus een verhoging van de prijs.
| German | Dutch |
|---|---|
| geringen | lage |
| widerstand | weerstand |
| führen | leiden |
| und | en |
| sehr | zeer |
| produktion | productie |
| änderungen | veranderingen |
| kann | kan |
| hat | heeft |
| gegen | van |
| zu | tegen |
| der | de |
DE Wenn Sie all dies bedenken, können Sie mit DMARC letztendlich eine Steigerung Ihrer E-Mail-Zustellbarkeitsrate um mehr als 10 % und einen spürbaren Rückgang der Anzahl von E-Mails, die im Spam-Ordner landen, beobachten.
NL Met dit alles in het achterhoofd kunt u uiteindelijk met DMARC een stijging van meer dan 10% in uw e-mail deliverability rate waarnemen en een merkbare vermindering van het aantal e-mails dat in de spam-map belandt.
| German | Dutch |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| steigerung | stijging |
| rückgang | vermindering |
| im | in de |
| und | en |
| letztendlich | uiteindelijk |
| mehr | meer |
| anzahl | een |
| mails | e-mails |
| können | kunt |
| ihrer | uw |
| mit | in |
| dies | dit |
| als | |
| der | de |
| von | van |
DE Cannabis Steht Nicht In Verbindung Mit Einem IQ Rückgang Bei Jugendlichen
NL Lee Scratch Perry Steekt Zamnesia Cannabis Op Tijdens Britse Tournee
| German | Dutch |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| mit | op |
| in | tijdens |
DE Stellt APENFT nach dem aktuellen Rückgang eine Kaufgelegenheit dar?
NL Is APENFT een koopkans na de huidige dip?
| German | Dutch |
|---|---|
| dem | de |
| aktuellen | huidige |
| eine | is |
DE Sie werden je nach Spiel und Entwickler einen Rückgang der Auflösung bemerken, aber einige werden die höheren Bildraten der Auflösung vorziehen.
NL Je zult een dip in resolutie opmerken, afhankelijk van het spel en de ontwikkelaar, maar sommigen zullen de hogere framesnelheden prefereren boven de resolutie.
| German | Dutch |
|---|---|
| spiel | spel |
| entwickler | ontwikkelaar |
| auflösung | resolutie |
| bemerken | opmerken |
| höheren | hogere |
| und | en |
| einen | een |
| der | de |
| aber | maar |
| einige | je |
DE Mobiltelefone haben einen enormen Rückgang in der Größe erfahren, da sich die Bildschirmtechnologie verbessert, die Batterien besser werden und die Chips kleiner und effizienter werden
NL Mobiele telefoons hebben een enorme afname in grootte gezien naarmate de schermtechnologie verbetert, batterijen verbeteren en chips kleiner en efficiënter worden
| German | Dutch |
|---|---|
| enormen | enorme |
| größe | grootte |
| batterien | batterijen |
| kleiner | kleiner |
| in | in |
| und | en |
| haben | hebben |
| verbessert | verbetert |
| besser | verbeteren |
| mobiltelefone | mobiele telefoons |
| einen | een |
| der | de |
| werden | worden |
DE Gesundheit und Wohlergehen Rückgang von Atemwegs- und anderen Krankheiten durch weniger Rauch beim Kochen.
NL Goede gezondheid en welzijn Vermindering van rook tijdens het koken helpt aandoeningen van de luchtwegen en andere ziekten te voorkomen.
| German | Dutch |
|---|---|
| rückgang | vermindering |
| anderen | andere |
| krankheiten | ziekten |
| rauch | rook |
| kochen | koken |
| und | en |
| gesundheit | gezondheid |
| wohlergehen | welzijn |
| von | van |
DE Der Vorteil eines weiteren Sprungs auf 4K bei einem Konkurrenten wird wohl durch den Rückgang der Akkulaufzeit, den wir normalerweise sehen, selbst bei Laptops dieser Generation aufgewogen.
NL Het voordeel van een verdere sprong naar 4K in een rivaal wordt aantoonbaar gecompenseerd door de daling in de levensduur van de batterij die we gewoonlijk zien, zelfs met laptops van deze generatie.
| German | Dutch |
|---|---|
| vorteil | voordeel |
| normalerweise | gewoonlijk |
| laptops | laptops |
| generation | generatie |
| weiteren | verdere |
| wir | we |
| sehen | in |
| wird | wordt |
| durch | door |
DE Eine Vertrag chinesische Wirtschaft konnotiert eine Verlangsamung in der Herstellung und daher geringere Nachfrage nach Kupfer, die einen Rückgang der Preise signalisieren könnten
NL Een aanbestedende Chinese economie impliceert een vertraging in de productie en dus minder vraag naar koper, wat een daling van de prijzen zou kunnen signaleren
| German | Dutch |
|---|---|
| wirtschaft | economie |
| verlangsamung | vertraging |
| geringere | minder |
| kupfer | koper |
| preise | prijzen |
| in | in |
| und | en |
| herstellung | productie |
| nachfrage | vraag naar |
| chinesische | chinese |
| könnten | zou kunnen |
| der | de |
| einen | een |
| daher | dus |
DE Evernote verzeichnete einen Rückgang des Ticketvolumens um 17 % nach Konfigurieren seines Help Centers
NL Zendesk Support: de one-stop-shop van Shopify om klanten te helpen
| German | Dutch |
|---|---|
| help | helpen |
| einen | te |
DE Evernote verzeichnete einen Rückgang des Ticketvolumens um 17 % nach Konfigurieren seines Help Centers
NL Zendesk Support: de one-stop-shop van Shopify om klanten te helpen
| German | Dutch |
|---|---|
| help | helpen |
| einen | te |
| German | Dutch |
|---|---|
| den | de |
| von | van |
DE Nahtlose Bereitstellung, Verwaltung und Sicherung von Endgeräten und Systemen, was zur Reduzierung der Belastung bei Mitarbeitern und einem Rückgang der Support-Tickets führt
NL Naadloos eindpuntapparaten en -systemen aan te bieden, te beheren en te beveiligen - waardoor de werkbelasting van zeer gewaardeerd personeel en de hoeveelheid overbodige ondersteuningstickets wordt gereduceerd
| German | Dutch |
|---|---|
| nahtlose | naadloos |
| bereitstellung | bieden |
| verwaltung | beheren |
| sicherung | beveiligen |
| systemen | systemen |
| mitarbeitern | personeel |
| und | en |
| zur | te |
| der | de |
| von | van |
DE Im Jahr 2020 betrug die Menge für unsere britischen Unternehmungen in den Bereichen 1 und 2 (die Zahlen werden im Glossar erläutert) weniger als7,000 Tonnen Kohlenstoff, was einem Rückgang von 219 Tonnen gegenüber 2019 entspricht.
NL In 2020 bedroeg dit cijfer voor de Britse activiteiten in Lagen 1 & 2 (deze worden uitgelegd in de woordenlijst) iets meer dan7,000 ton koolstof, wat een daling van 219 ton was ten opzichte van 2019.
| German | Dutch |
|---|---|
| betrug | was |
| glossar | woordenlijst |
| erläutert | uitgelegd |
| tonnen | ton |
| kohlenstoff | koolstof |
| im | in de |
| britischen | britse |
| in | in |
| was | wat |
| für | voor |
| über | meer |
| jahr | een |
| und | deze |
| als | |
| den | de |
| werden | worden |
| gegenüber | van |
DE Beim E-Mail-Support ist ein deutlicher Rückgang zu verzeichnen. Früher erfolgten 95 % des Supports per E-Mail. Jetzt sind es nur noch 15 %.
NL Er zat een indrukwekkende daling in de support via e-mail. Vroeger deden we voor 95% support via e-mail. Nu is het maar 15%.
| German | Dutch |
|---|---|
| support | support |
| jetzt | nu |
| ist | is |
| nur | de |
| früher | vroeger |
| ein | een |
DE Sie müssen versuchen, den Rückgang der Lagerbestände des Einzelhändlers im Auge zu behalten Um jedoch einen zu ergattern, sehen Sie sich das Widget unten an, um den besten verfügbaren Preis zu erhalten.
NL Je zult moeten proberen de afnemende voorraad van de retailer bij te houden om er een te kopen, dus bekijk de widget hieronder voor de best beschikbare prijs.
| German | Dutch |
|---|---|
| widget | widget |
| verfügbaren | beschikbare |
| preis | prijs |
| versuchen | proberen |
| behalten | houden |
| unten | hieronder |
| zu | bij |
| einen | een |
| sehen sie | bekijk |
DE Vermeiden Sie einen plötzlichen Rückgang der Suchergebnisse
NL Vermijd plotselinge daling van de zoekresultaten
| German | Dutch |
|---|---|
| vermeiden | vermijd |
| suchergebnisse | zoekresultaten |
| der | de |
DE Verhindern Sie Google-Abstrafungen und einen plötzlichen Rückgang des Website-Traffics durch ständige Überwachung.
NL Voorkom Google-straffen en plotselinge terugval in websiteverkeer door constante monitoring.
| German | Dutch |
|---|---|
| verhindern | voorkom |
| und | en |
| durch | door |
DE Da Vorbeugen immer besser ist als Heilen, ist eine effektive SEO-Überwachung der beste Weg, um einen plötzlichenTraffic- und Ranking-Rückgang auf Ihrer Website zu vermeiden.
NL Omdat voorkomen altijd beter is dan genezen, is effectieve SEO monitoring de beste manier om plotselingedalingvanverkeer en rankings op uw websitete voorkomen.
| German | Dutch |
|---|---|
| immer | altijd |
| effektive | effectieve |
| vermeiden | voorkomen |
| seo | seo |
| ranking | rankings |
| besser | beter |
| und | en |
| zu | om |
| da | omdat |
| ist | is |
| auf | op |
| ihrer | uw |
| als | |
| der | de |
DE Rückgang der Wartezeit von Kunden
NL vermindering van de wachttijd van klanten
| German | Dutch |
|---|---|
| rückgang | vermindering |
| kunden | klanten |
| der | de |
| von | van |
DE Rückgang der Wartezeit von Kunden
NL vermindering van de wachttijd van klanten
| German | Dutch |
|---|---|
| rückgang | vermindering |
| kunden | klanten |
| der | de |
| von | van |
DE Rückgang der Wartezeit von Kunden
NL vermindering van de wachttijd van klanten
| German | Dutch |
|---|---|
| rückgang | vermindering |
| kunden | klanten |
| der | de |
| von | van |
DE Rückgang der Wartezeit von Kunden
NL vermindering van de wachttijd van klanten
| German | Dutch |
|---|---|
| rückgang | vermindering |
| kunden | klanten |
| der | de |
| von | van |
DE Rückgang der Wartezeit von Kunden
NL vermindering van de wachttijd van klanten
| German | Dutch |
|---|---|
| rückgang | vermindering |
| kunden | klanten |
| der | de |
| von | van |
DE Rückgang der Wartezeit von Kunden
NL vermindering van de wachttijd van klanten
| German | Dutch |
|---|---|
| rückgang | vermindering |
| kunden | klanten |
| der | de |
| von | van |
DE Rückgang der Wartezeit von Kunden
NL vermindering van de wachttijd van klanten
| German | Dutch |
|---|---|
| rückgang | vermindering |
| kunden | klanten |
| der | de |
| von | van |
DE Rückgang der Wartezeit von Kunden
NL vermindering van de wachttijd van klanten
| German | Dutch |
|---|---|
| rückgang | vermindering |
| kunden | klanten |
| der | de |
| von | van |
DE Rückgang der Wartezeit von Kunden
NL vermindering van de wachttijd van klanten
| German | Dutch |
|---|---|
| rückgang | vermindering |
| kunden | klanten |
| der | de |
| von | van |
DE Rückgang der Wartezeit von Kunden
NL vermindering van de wachttijd van klanten
| German | Dutch |
|---|---|
| rückgang | vermindering |
| kunden | klanten |
| der | de |
| von | van |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese