DE Dem Rahmen wurde im Vergleich zum Vorgänger mehr hochfester Stahl hinzugefügt, um die Steifigkeit und Steifigkeit um 39 Prozent zu erhöhen
DE Dem Rahmen wurde im Vergleich zum Vorgänger mehr hochfester Stahl hinzugefügt, um die Steifigkeit und Steifigkeit um 39 Prozent zu erhöhen
NL Er is meer hoogwaardig staal aan het frame toegevoegd in vergelijking met zijn voorganger, waardoor de stijfheid en stijfheid met 39 procent zijn toegenomen
German | Dutch |
---|---|
rahmen | frame |
vergleich | vergelijking |
vorgänger | voorganger |
stahl | staal |
prozent | procent |
und | en |
wurde | is |
zu | met |
hinzugefügt | toegevoegd |
dem | de |
DE Der Aufbau des Spectre x360 13 ist ebenfalls außergewöhnlich. Es gibt keinen Tastaturflex, echte Apple-Steifigkeit und die Integrität des flippigen Scharniers ist erstklassig.
NL De bouw van de Spectre x360 13 is ook uitzonderlijk. Er is geen toetsenbordflexie, echte stijfheid van Apple-kwaliteit en de integriteit van het flippy-scharnier is de beste in zijn klasse.
German | Dutch |
---|---|
aufbau | bouw |
außergewöhnlich | uitzonderlijk |
echte | echte |
integrität | integriteit |
und | en |
der | de |
DE Das hängt von der Ästhetik ab: Vom Erscheinungsbild über die allgemeine Steifigkeit bis hin zum Fehlen jeglicher irritierender Flexibilität ist es ein gut umgesetztes Board.
NL Dat komt door de esthetiek: van uiterlijk en gevoel tot algehele stijfheid en het ontbreken van irritante flex, het is een goed geïmplementeerd board.
German | Dutch |
---|---|
erscheinungsbild | uiterlijk |
fehlen | ontbreken |
gut | goed |
board | board |
bis | tot |
ist | is |
es | en |
ein | een |
DE Entwickelt für den Spitzensport, ein agiles Rad, das präzise Rhythmuswechsel, Kurvenfahrten bei höchster Geschwindigkeit und Explosivität bei höchster Steifigkeit erlaubt. *(Rahmengewicht in Größe M)
NL Het is een wendbare fiets ontworpen voor topsport, die zich goed leent voor precieze tempowisselingen, bochten met maximale snelheid te nemen en explosiviteit, en die een hoge stijfheidsgraad biedt.
German | Dutch |
---|---|
entwickelt | ontworpen |
rad | fiets |
geschwindigkeit | snelheid |
erlaubt | biedt |
und | en |
für | voor |
ein | een |
German | Dutch |
---|---|
beschleunigung | versnelling |
meist | vaak |
lösung | oplossing |
um | rond |
oder | of |
und | en |
themen | onderwerpen |
sind | zijn |
DE Wir haben die Hauptachse der Split Pivot-Federung verbreitert und die Steifigkeit um 36 % erhöht.
NL De hoofdas van de Split Pivot-vering is overmaats, waarmee de stijfheid met 36% is vergroot.
German | Dutch |
---|---|
erhöht | vergroot |
und | met |
der | de |
DE Für die Herstellung des Carbonrahmens haben wir durch die Verwendung der hochwertigen T1100G-Kohlenstofffaser von Toray ein Rekordgewicht von 840 Gramm erzielt , ohne an irgendeiner Stelle des Rahmens Steifigkeit zu verlieren
NL Bij de fabricage van het carbonframe is gebruik gemaakt van de beste vezels, Toray T1100G, om een recordgewicht van 840 gram te bewerkstelligen , zonder waar dan ook in het frame aan stijfheid in te boeten
German | Dutch |
---|---|
herstellung | fabricage |
gramm | gram |
rahmens | frame |
verwendung | gebruik |
ohne | zonder |
zu | bij |
der | de |
ein | een |
von | van |
DE Geschwindigkeit, Leichtigkeit, Steifigkeit, Agilität, Stabilität, Ästhetik..
NL Snelheid, lichtheid, stijfheid, wendbaarheid, stabiliteit, stijl..
German | Dutch |
---|---|
geschwindigkeit | snelheid |
agilität | wendbaarheid |
stabilität | stabiliteit |
DE Die Sattelstütze ist im Sitzrohr untergebracht, für ein Höchstmaß an Aerodynamik und Steifigkeit des Fahrrads. Ihr Befestigungssystem am Hinterbau ist absolut effektiv und sicher.
NL De zadelpen is geïntegreerd in de zadelbuis voor optimale aerodynamica en stijfheid. Het spansysteem aan de achterkant is uiterst effectief en veilig.
German | Dutch |
---|---|
effektiv | effectief |
im | in de |
und | en |
ist | is |
für | voor |
sicher | veilig |
an | aan |
die | de |
DE Ein ultraleichtes und reaktionsschnelles Fahrrad, dessen Design auf maximale Steifigkeit und Effizienz ausgerichtet ist
NL Een ultralichte en reactievolle fiets, met een ontwerp voor het verkrijgen van maximale stijfheid en efficiëntie
German | Dutch |
---|---|
fahrrad | fiets |
design | ontwerp |
maximale | maximale |
effizienz | efficiëntie |
und | en |
ein | een |
dessen | het |
DE Entwickelt für den Spitzensport, ein agiles Rad, das präzise Rhythmuswechsel, Kurvenfahrten bei höchster Geschwindigkeit und Explosivität bei höchster Steifigkeit erlaubt.
NL Het is een wendbare fiets ontworpen voor topsport, die zich goed leent voor precieze tempowisselingen, bochten met maximale snelheid te nemen en explosiviteit, en die een hoge stijfheidsgraad biedt.
German | Dutch |
---|---|
entwickelt | ontworpen |
rad | fiets |
geschwindigkeit | snelheid |
erlaubt | biedt |
und | en |
für | voor |
ein | een |
DE Der Rahmen des Ultralight ist aus Himodul-Carbon gefertigt, das mit der HCIM-Hollow Core Internal Molding-Technologie geringstes Gewicht und höchste Steifigkeit garantiert.
NL Het frame van de Utralight is gemaakt van hoge-modulus carbon, dat maximale lichtheid en stijfheid garandeert. Het maakt ook gebruik van de HCIM-Hollow Core Internal Molding-technologie.
German | Dutch |
---|---|
rahmen | frame |
gefertigt | gemaakt |
garantiert | garandeert |
core | core |
und | en |
ist | is |
der | de |
DE Dieses System bietet der Einheit Steifigkeit und Funktionalität und garantiert eine perfekte Klemmung der Sattelstütze, ohne Notwendigkeit eines hohen Anzugsdrehmoments.
NL Dit systeem voegt stijfheid en functionaliteit toe aan het geheel en verzekert een perfecte blokkering van de zadelpen zonder hoge aandraaimomenten.
German | Dutch |
---|---|
system | systeem |
funktionalität | functionaliteit |
perfekte | perfecte |
hohen | hoge |
ohne | zonder |
und | en |
einheit | een |
DE Geringes Gewicht und hohe Steifigkeit Technologie HCIM-Hollow Core Internal Molding: Kontrolle und Optimierung der Stärken in kritischen Rahmenbereichen.
NL Lichtheid en stijfheid HCIM-Hollow Core Internal Molding-technologie: Controle en optimalisatie van de diktes van de kritische delen van het frame.
German | Dutch |
---|---|
technologie | technologie |
kontrolle | controle |
optimierung | optimalisatie |
kritischen | kritische |
core | core |
und | en |
der | de |
DE Das Straßenrad Ultralight Disc wurde mit dem Ziel der maximalen Leichtigkeit und Steifigkeit entwickelt
NL De Ultralight Disc racefiets is ontwikkeld terwijl men zocht naar de perfecte balans tussen lichtheid en stijfheid
German | Dutch |
---|---|
disc | disc |
entwickelt | ontwikkeld |
und | en |
wurde | is |
DE Das Sitzrohr mit größerem Durchmesser verleiht mehr Steifigkeit.
NL De zadelbuis met een grotere diameter biedt een superieure stijfheid.
German | Dutch |
---|---|
durchmesser | diameter |
verleiht | biedt |
das | de |
mit | met |
mehr | grotere |
DE 750 gr. Maximale steifigkeit vertikal und lateral 3 schlüsselbereich garantieren die Solidität und Widerstandsfähigkeit des rahmens: Sattelstützrohr im Bereich des Tretlagers verbreitert, Steuerrohr mit 1,4"" lager und Tretlager BB386.
NL 750 gr. Maximale verticale en laterale stijfheid. 3 belangrijke zones die de maximale stijfheid garanderen; zadelbuis die breder is bij de trapas, een stuurbuis van 1,4” en bb386 evo
German | Dutch |
---|---|
maximale | maximale |
vertikal | verticale |
garantieren | garanderen |
mit | en |
DE Das patentierte und zusammen mit Design Works entworfene "X System" sorgt für maximale Steifigkeit des Rahmens, dank seiner Hochleistungsgeometrie können maximale Leistungen erreicht werden
NL Het gepatenteerde systeem "X System", dat werd ontworpen in samenwerking met Item Design Works, garandeert een maximale stijfheid van het frame en een High Performance geometrie voor maximale prestaties
German | Dutch |
---|---|
x | x |
maximale | maximale |
leistungen | prestaties |
und | en |
design | design |
rahmens | frame |
system | systeem |
zusammen | met |
seiner | van |
für | voor |
dank | een |
mit | in |
German | Dutch |
---|---|
beschleunigung | versnelling |
meist | vaak |
lösung | oplossing |
um | rond |
oder | of |
und | en |
themen | onderwerpen |
sind | zijn |
DE Der Aufbau des Spectre x360 13 ist ebenfalls außergewöhnlich. Es gibt keinen Tastaturflex, echte Apple-Steifigkeit und die Integrität des flippigen Scharniers ist erstklassig.
NL De bouw van de Spectre x360 13 is ook uitzonderlijk. Er is geen toetsenbordflexie, echte stijfheid van Apple-kwaliteit en de integriteit van het flippy-scharnier is de beste in zijn klasse.
German | Dutch |
---|---|
aufbau | bouw |
außergewöhnlich | uitzonderlijk |
echte | echte |
integrität | integriteit |
und | en |
der | de |
DE Hervorragende Steifigkeit, Aerodynamik und Stabilität verbessern das Fahrgefühl jedes Fahrers.
NL Met enorm strak rijgedrag en geoptimaliseerde aerodynamica en stabiliteit wordt elke rit een nieuwe overwinning.
German | Dutch |
---|---|
stabilität | stabiliteit |
und | en |
jedes | een |
DE Die ersten vollwertigen Laufräder für Gravel Rides. Ausgestattet mit dickeren Speichen für mehr Steifigkeit und Haltbarkeit. Die hakenlosen Felgen sind tubeless ready, geeignet für Reifen von 30mm bis zu 60mm.
NL De DRIFT is de eerste wielset specifiek ontworpen voor gravelbikes. De dikkere spaken verhogen de stijfheid en duurzaamheid. De speciale hookless velgen zijn tubeless ready en zijn geschikt voor banden van 30mm tot maar liefst 60mm.
German | Dutch |
---|---|
haltbarkeit | duurzaamheid |
ready | ready |
geeignet | geschikt |
reifen | banden |
und | en |
der | de |
zu | ontworpen |
bis | tot |
sind | zijn |
von | van |
Showing 22 of 22 translations