DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten film Uhrwerk Orange Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten film Uhrwerk Orange Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
NL Ontdek onze selectie foto's met het movie A Clockwork Orange -thema. Al onze foto's worden in beperkte oplage verkocht en vergezeld van een echtheidscertificaat. Ze zijn verkrijgbaar met lijst of als print op aluminium.
German | Dutch |
---|---|
entdecken | ontdek |
auswahl | selectie |
bilder | fotos |
druck | |
unsere | onze |
oder | of |
erhältlich | verkrijgbaar |
ohne | met |
als |
DE Ein außergewöhnliches mechanisches Uhrwerk
NL Een exceptioneel mechanisch horloge
German | Dutch |
---|---|
ein | een |
DE Für diese neue Version haben wir das Beste aus den beiden ursprünglichen Modellen kombiniert: das technische, unverwechselbare und wiedererkennbare Design der ANOMALY-01, das Schweizer Uhrwerk und das Datum der ANOMALY-02.
NL Voor deze nieuwe versie, hebben we het beste van de twee oorspronkelijke modellen genomen: het technische, opvallende en herkenbare ontwerp van de ANOMALY-01, en het Zwitserse uurwerk en datum van de ANOMALY-02.
German | Dutch |
---|---|
neue | nieuwe |
technische | technische |
schweizer | zwitserse |
uhrwerk | uurwerk |
datum | datum |
modellen | modellen |
design | ontwerp |
und | en |
für | voor |
version | versie |
haben | hebben |
wir | we |
beste | beste |
beiden | twee |
DE Wir haben das mechanische Schweizer Uhrwerk Sellita SW200-1 wegen seiner großen Zuverlässigkeit ausgewählt. Darüber hinaus haben wir uns für die Elaborated-Version entschieden, die sich von der Standard-Version wie folgt unterscheidet:
NL We hebben de Zwitserse mechanische uurwerk Sellita SW200-1 geselecteerd vanwege zijn geweldige betrouwbaarheid. Sterker, we hebben gekozen voor de Elaborated-versie, die als volgt van de Standard-versie verschilt:
German | Dutch |
---|---|
schweizer | zwitserse |
uhrwerk | uurwerk |
großen | geweldige |
zuverlässigkeit | betrouwbaarheid |
unterscheidet | verschilt |
folgt | volgt |
haben | hebben |
ausgewählt | geselecteerd |
für | voor |
entschieden | gekozen |
wir | we |
seiner | van |
der | de |
DE Wie lädt sich ein mechanisches Uhrwerk auf?
NL Hoe laadt een mechanisch uurwerk zichzelf op?
German | Dutch |
---|---|
uhrwerk | uurwerk |
auf | op |
wie | hoe |
ein | een |
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
German | Dutch |
---|---|
mindestens | minimaal |
uhr | horloge |
in | in |
und | en |
uhrwerk | uurwerk |
schweiz | zwitserland |
swiss | swiss |
müssen | moet |
damit | om |
der | de |
werden | worden |
DE Dafür steht Weltklasse Zürich seit bald einem Jahrhundert zuverlässig wie ein Schweizer Uhrwerk
NL Voor deze meest prestigieuze atletiekmeeting ter wereld luidt 2021 zelfs een nieuw tijdperk in
German | Dutch |
---|---|
steht | deze |
seit | voor |
einem | in |
ein | een |
DE Das Uhrwerk ist ein kleines Universum aus feinsten Teilchen und tickt nur dann richtig, wenn dieses hochkomplexe Puzzle perfekt zusammenspielt.
NL Een uurwerk is een klein universum, bestaande uit precisie-componenten, dat alleen goed werkt wanneer de elementen uit deze zeer complexe puzzel perfect passen.
German | Dutch |
---|---|
uhrwerk | uurwerk |
kleines | klein |
universum | universum |
puzzle | puzzel |
perfekt | perfect |
und | deze |
ist | is |
nur | alleen |
ein | een |
DE Mit Schraubenzieher und Pinzette können Uhrenliebhaber selbst Hand anlegen und mit viel Fingerspitzengefühl ein Uhrwerk zusammensetzen.
NL Met schroevendraaier en pincet kunnen horlogeliefhebbers zelf de handen uit de mouwen steken en met veel finesse een horloge in elkaar zetten.
German | Dutch |
---|---|
schraubenzieher | schroevendraaier |
hand | handen |
und | en |
können | kunnen |
mit | in |
viel | een |
German | Dutch |
---|---|
läuft | loopt |
schweizer | zwitsers |
uhrwerk | uurwerk |
ein | een |
DE Exklusives Uhrwerk nur für die CODE41 Community
NL Exclusief uurwerk, exclusief voor de CODE41-community
German | Dutch |
---|---|
uhrwerk | uurwerk |
community | community |
für | voor |
DE Das Uhrwerk wurde vollständig in der Schweiz entwickelt, hergestellt und in kleinen Serien montiert
NL Uurwerk volledig in Zwitserland ontworpen, geproduceerd en geassembleerd in gelimiteerde oplages
German | Dutch |
---|---|
uhrwerk | uurwerk |
schweiz | zwitserland |
in | in |
entwickelt | ontworpen |
und | en |
hergestellt | geproduceerd |
vollständig | volledig |
DE Wie konnten wir dann unser eigenes Uhrwerk, mit einem periphere Schwungmasse auf der Zifferblattseite zu diesem Preis entwickeln?
NL Met dit in het achterhoofd, hoe hebben wij dan een geheel eigen uurwerk kunnen creëren, met een perifeer gewicht aan de wijzerplaatzijde en voor die prijs?
German | Dutch |
---|---|
uhrwerk | uurwerk |
preis | prijs |
mit | in |
der | de |
DE Ein außergewöhnliches mechanisches GerätSchweizerisches, Haute horlogerie Manufaktur-Uhrwerk
NL Een exceptioneel mechanisch horlogeZwitsers Haute horlogerie uurwerk
German | Dutch |
---|---|
ein | een |
uhrwerk | uurwerk |
DE Wir hatten sie bereits in unser Uhrwerk X41 integriert, aber bei unserem Chronographen NB24 sind wir noch einen Schritt weiter gegangen und haben sie auf der Zifferblattseite sichtbar gemacht
NL We hadden er al een geïntegreerd in ons X41-uurwerk, maar voor onze NB24 chronograaf gingen we nog een stap verder door het zichtbaar te maken aan de wijzerplaatzijde
German | Dutch |
---|---|
uhrwerk | uurwerk |
integriert | geïntegreerd |
sichtbar | zichtbaar |
in | in |
schritt | stap |
auf | verder |
bereits | al |
hatten | hadden |
wir | we |
aber | maar |
noch | nog |
DE Wussten Sie das? Damit eine Uhr als Swiss Made gilt, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, ihr Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und sie muss in der Schweiz montiert werden
NL Wist je, dat voor een horloge om als Swiss Made beschouwd te worden, minimaal 60% van de waarde afkomstig moet zijn uit Zwitserland, het uurwerk Zwitsers moet zijn, en het geassembleerd moet zijn in Zwitserland
German | Dutch |
---|---|
wussten | wist |
mindestens | minimaal |
uhr | horloge |
in | in |
und | en |
uhrwerk | uurwerk |
ihr | je |
schweiz | zwitserland |
swiss | swiss |
müssen | moet |
werden | worden |
damit | om |
als | |
der | de |
DE Wie wird ein mechanisches Uhrwerk aufgeladen?
NL Hoe windt een mechanisch uurwerk zich op?
German | Dutch |
---|---|
uhrwerk | uurwerk |
wie | hoe |
ein | een |
DE Jedes Uhrwerk wird in 5 verschiedenen Positionen auf seine Präzision getestet. (Industriewerke: typischerweise wird 1 von 50 Werken nur in 2 oder 3 Positionen getestet)
NL Elk uurwerk wordt in 5 verschillende posities getest op precisie. (Industriële uurwerken: doorgaans wordt 1 op de 50 stuks getest in 2 of 3 posities)
German | Dutch |
---|---|
uhrwerk | uurwerk |
positionen | posities |
präzision | precisie |
getestet | getest |
typischerweise | doorgaans |
in | in |
verschiedenen | verschillende |
oder | of |
jedes | elk |
auf | op |
wird | wordt |
nur | de |
DE Warum ist der Preis für das Uhrwerk seit der Creator Edition gestiegen?
NL Waarom is de prijs van het uurwerk gestegen sinds de Creator Edition?
German | Dutch |
---|---|
uhrwerk | uurwerk |
creator | creator |
edition | edition |
gestiegen | gestegen |
preis | prijs |
ist | is |
der | de |
warum | waarom |
DE Exklusives Uhrwerk nur für die CODE41-Community
NL Exclusief uurwerk, exclusief voor de CODE41-community
German | Dutch |
---|---|
uhrwerk | uurwerk |
für | voor |
DE Uhrwerk komplett in der Schweiz in Kleinserie entwickelt, gefertigt und montiert
NL Uurwerk volledig ontworpen, vervaardigd en geassembleerd in Zwitserland in gelimiteerde oplagen
German | Dutch |
---|---|
uhrwerk | uurwerk |
komplett | volledig |
in | in |
schweiz | zwitserland |
entwickelt | ontworpen |
gefertigt | vervaardigd |
und | en |
DE Die periphere Schwungmasse, mit der das X41-Uhrwerk ausgestattet ist, ist ein echtes technisches Kunststück, das nur von einer Handvoll Marken beherrscht wird
NL Het perifeer oscillerend gewicht waarmee het X41-uurwerk is uitgerust, is een waar technisch hoogstandje dat slechts door een handvol merken wordt beheerst
German | Dutch |
---|---|
ausgestattet | uitgerust |
technisches | technisch |
handvoll | handvol |
marken | merken |
echtes | waar |
wird | wordt |
ein | een |
ist | is |
mit | waarmee |
DE Beim X41-Uhrwerk haben wir uns auf das branchenführende Know-how der Schweizer Uhrmacher und die hohe Qualität der Komponenten konzentriert.
NL Voor het X41-uurwerk hebben we de focus gelegd op de expertise van de beste Zwitserse horlogemakers en de hoge kwaliteit van de componenten.
German | Dutch |
---|---|
schweizer | zwitserse |
komponenten | componenten |
qualität | kwaliteit |
und | en |
haben | hebben |
hohe | hoge |
wir | we |
auf | op |
der | de |
DE Jedes Uhrwerk ist in 5 Positionen feinabgestimmt
NL Precisie van ieder uurwerk getest in 5 posities
German | Dutch |
---|---|
jedes | ieder |
uhrwerk | uurwerk |
positionen | posities |
in | in |
ist | van |
DE Obwohl das X41-Uhrwerk exklusiv für unsere Community entwickelt wurde, wurde die Zuverlässigkeit seiner kritischen Komponenten schon vor Jahren optimiert.
NL Hoewel het X41-uurwerk exclusief voor onze community is ontwikkeld, werd de betrouwbaarheid van de kritieke componenten enkele jaren geleden al geoptimaliseerd.
German | Dutch |
---|---|
obwohl | hoewel |
exklusiv | exclusief |
community | community |
entwickelt | ontwikkeld |
zuverlässigkeit | betrouwbaarheid |
kritischen | kritieke |
komponenten | componenten |
jahren | jaren |
optimiert | geoptimaliseerd |
schon | al |
für | voor |
unsere | onze |
seiner | van |
die | geleden |
das | de |
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Montage muss in der Schweiz erfolgen
NL Voor een horloge om als ‘Swiss Made’ te worden beschouwd, moet minimal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, en daar geassembleerd zijn
German | Dutch |
---|---|
uhr | horloge |
und | en |
schweiz | zwitserland |
swiss | swiss |
müssen | moet |
damit | om |
der | de |
DE Ist das X41-Uhrwerk COSC-zertifiziert?
NL Is het X41-uurwerk COSC-gecertificeerd?
German | Dutch |
---|---|
ist | is |
das | het |
DE Für diese neue Version haben wir das Beste aus den beiden ursprünglichen Modellen kombiniert: das technische, unverwechselbare und wiedererkennbare Design der ANOMALY-01, das Schweizer Uhrwerk und das Datum der ANOMALY-02.
NL Voor deze nieuwe versie, hebben we het beste van de twee oorspronkelijke modellen genomen: het technische, opvallende en herkenbare ontwerp van de ANOMALY-01, en het Zwitserse uurwerk en datum van de ANOMALY-02.
German | Dutch |
---|---|
neue | nieuwe |
technische | technische |
schweizer | zwitserse |
uhrwerk | uurwerk |
datum | datum |
modellen | modellen |
design | ontwerp |
und | en |
für | voor |
version | versie |
haben | hebben |
wir | we |
beste | beste |
beiden | twee |
DE Wir haben das mechanische Schweizer Uhrwerk Sellita SW200-1 wegen seiner großen Zuverlässigkeit ausgewählt. Darüber hinaus haben wir uns für die Elaborated-Version entschieden, die sich von der Standard-Version wie folgt unterscheidet:
NL We hebben de Zwitserse mechanische uurwerk Sellita SW200-1 geselecteerd vanwege zijn geweldige betrouwbaarheid. Sterker, we hebben gekozen voor de Elaborated-versie, die als volgt van de Standard-versie verschilt:
German | Dutch |
---|---|
schweizer | zwitserse |
uhrwerk | uurwerk |
großen | geweldige |
zuverlässigkeit | betrouwbaarheid |
unterscheidet | verschilt |
folgt | volgt |
haben | hebben |
ausgewählt | geselecteerd |
für | voor |
entschieden | gekozen |
wir | we |
seiner | van |
der | de |
DE Wie lädt sich ein mechanisches Uhrwerk auf?
NL Hoe laadt een mechanisch uurwerk zichzelf op?
German | Dutch |
---|---|
uhrwerk | uurwerk |
auf | op |
wie | hoe |
ein | een |
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
German | Dutch |
---|---|
mindestens | minimaal |
uhr | horloge |
in | in |
und | en |
uhrwerk | uurwerk |
schweiz | zwitserland |
swiss | swiss |
müssen | moet |
damit | om |
der | de |
werden | worden |
DE Dafür steht Weltklasse Zürich seit bald einem Jahrhundert zuverlässig wie ein Schweizer Uhrwerk
NL Voor deze meest prestigieuze atletiekmeeting ter wereld luidt 2021 zelfs een nieuw tijdperk in
German | Dutch |
---|---|
steht | deze |
seit | voor |
einem | in |
ein | een |
DE Das Uhrwerk ist ein kleines Universum aus feinsten Teilchen und tickt nur dann richtig, wenn dieses hochkomplexe Puzzle perfekt zusammenspielt.
NL Een uurwerk is een klein universum, bestaande uit precisie-componenten, dat alleen goed werkt wanneer de elementen uit deze zeer complexe puzzel perfect passen.
German | Dutch |
---|---|
uhrwerk | uurwerk |
kleines | klein |
universum | universum |
puzzle | puzzel |
perfekt | perfect |
und | deze |
ist | is |
nur | alleen |
ein | een |
DE In der Uhrmacherwerkstatt Initium tauchen Besucher in die faszinierende Welt der mechanischen Uhren ein. Mit Schraubenzieher und Pinzette können Uhrenliebhaber selbst Hand anlegen und mit viel Fingerspitzengefühl ein Uhrwerk zusammensetzen.
NL Al meer dan 250 jaar is Vallée de Joux van top tot teen op klokken ingesteld. De huidige bedrijven willen deze lange traditie voortzetten. De grote merken die in Vallée de Joux zijn neergestreken zijn daarvoor het beste bewijs.
German | Dutch |
---|---|
uhren | klokken |
in | in |
der | de |
viel | meer |
und | deze |
Showing 35 of 35 translations