Translate "umliegenden" to Dutch

DE Es erwartet Sie ein gewaltiges Panorama auf Zug, den Zugersee und die umliegenden Berge.

• Panorama auf Zug
• Zugersee
• umliegenden

DE Gelangt in die schmalsten Schlitze, ohne die umliegenden Flächen zu beschädigen oder zu zerkratzen

• Schlitze
• zerkratzen

DE Besteht aus einer Hauptbibliothek im Stadtzentrum und 18 Zweigbibliotheken in den umliegenden Bezirken

• Stadtzentrum
• Bezirken

DE Die Gundelrebe bevorzugt wenig Licht. Du kannst deine Rasen weniger gastlich gestalten, indem du die umliegenden Pflanzen zurückschneidest, damit die Fläche mehr Sonne bekommt.

• Gundelrebe bevorzugt wenig
• kannst deine Rasen
• gastlich gestalten
• Pflanzen zurückschneidest
• damit die Fläche
• Sonne

DE Manchmal wird eine Boraxlösung zur Vernichtung der Gundelrebe empfohlen. Allerdings kann die Anwendung mit dieser Substanz deutlich negative Auswirkungen auf das Gedeihen der umliegenden Pflanzen haben und sollte deshalb vermieden werden.[18]

• Vernichtung der Gundelrebe
• Substanz deutlich negative
• Gedeihen der umliegenden
• sollte deshalb vermieden

DE Dieses Foto von Felicia Hodoroabă-Simion ist Teil einer Reihe von Fotomontagen, in denen Charaktere in die umliegenden Landschaften eintauchen, indem sie den Blick um sie herum reflektieren

• Hodoroabă-Simion ist Teil
• Reihe von Fotomontagen
• umliegenden Landschaften eintauchen
• herum reflektieren

DE Halten Sie sich von umliegenden Hindernissen fern

• umliegenden Hindernissen fern

DE Von der Schlossruine Stein geniesst man die wohl schönste Aussicht auf die Altstadt von Baden und die umliegenden Rebberge

• Schlossruine Stein geniesst
• wohl schönste Aussicht
• Altstadt von Baden
• umliegenden Rebberge

DE Durch grüne Lärchenwälder wandert man zum idyllischen Laghetto dei Salei und geniesst einen beeindruckenden Rundblick über die umliegenden Bergkämme und Täler.

• grüne Lärchenwälder wandert
• idyllischen Laghetto dei
• geniesst einen beeindruckenden
• umliegenden Bergkämme

DE Sie bietet einen wunderschönen Ausblick auf die umliegenden Gipfel: den Dent de Corjon, die Vanils und die Gummfluh.

• bietet einen wunderschönen
• umliegenden Gipfel
• Dent de Corjon
• Vanils

DE Bei der alpinen Wanderung zum Plateau geniesst man herrliche Aussichten auf die Seen und die umliegenden Gipfel der Silvrettagruppe

• geniesst man herrliche
• Seen

DE Höhen- und Panoramawanderungen haben zwei unschlagbare Vorteile: Sie lotsen Wanderer ganz nahe am Himmel durch unberührte Landschaften und verwöhnen sie mit grandiosen Weitsichten auf die umliegenden Berge, Seen und Täler. Ab in die Höhe!

• Höhen-
• Panoramawanderungen haben zwei
• Vorteile
• lotsen Wanderer ganz
• Landschaften
• umliegenden Berge
• Seen
• Höhe

DE Das Panorama ist unschlagbar und reicht von der Leventina über die umliegenden Täler bis in die Walliser Alpen im Westen und die Bündner Alpen im Osten.

• Panorama ist unschlagbar

DE Es offenbart sich ein herrlicher Blick über den Genfersee und die umliegenden Alpen.

• Blick
• Genfersee
• umliegenden

DE Vom höchsten Punkt bietet sich eine wunderbare Sicht auf die umliegenden Berge des hinteren Diemtigtals und des Simmentals

• höchsten Punkt bietet
• Diemtigtals
• Simmentals

DE Die Uferpromenade erstreckt sich über rund sieben Kilometer entlang des Genfersees. Spaziergänger lassen sich von den exotischen Blumen und Palmen verzaubern und geniessen gleichzeitig das atemberaubende Panorama auf die umliegenden Berge.

• rund sieben Kilometer
• Genfersees
• exotischen Blumen
• Palmen verzaubern

DE An verschiedenen Orten an der idyllischen Lenk und auf dem sonnigen Bühlberg gelegene Chalets und Apartments mit prächtiger Sicht auf die umliegenden Berge

• idyllischen Lenk
• sonnigen Bühlberg gelegene
• Apartments mit prächtiger
• umliegenden Berge

DE Alle Zimmer und Suiten mit Blick auf den Lago Maggiore, Locarno und die umliegenden Berge

• Zimmer
• Suiten mit Blick
• Lago Maggiore
• Locarno
• umliegenden Berge

DE 34° C warmer Aussenpool mit Panoramasicht. Im Winter ist der Pool normalerweise von Schnee umgeben und gibt den Blick auf den Mont-Noble sowie die umliegenden Gebirge frei.

• C warmer Aussenpool
• Panoramasicht
• normalerweise von Schnee
• umliegenden Gebirge

DE Auf der grossen Wiese richten sich Campinggäste aus aller Welt ein und erfreuen sich an der atemberaubenden Aussicht auf die umliegenden Berge

• grossen Wiese richten
• Campinggäste aus aller
• umliegenden Berge

DE Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen Versorgung aller umliegenden Gemeinden mit sauberem Wasser.

• Sauberes Wasser
• Sanitäreinrichtungen Versorgung aller
• Gemeinden mit sauberem

DE Klingt nicht schlecht, bis Sie feststellen, dass fast jedes Insekt im umliegenden Garten eine Bedrohung darstellt

• Klingt nicht schlecht
• feststellen
• fast jedes Insekt
• darstellt

DE Die Abnutzung des umliegenden Landes durch das Kielwasser dieser Boote war besorgniserregend

• Abnutzung des umliegenden
• Kielwasser dieser Boote
• besorgniserregend

DE Bis heute will das Zentrum die Bewohner der umliegenden Viertel einbeziehen, egal welches Alter sie haben oder welchen kulturellen Hintergrund.

• Bewohner der umliegenden
• einbeziehen
• egal welches Alter
• welchen kulturellen

DE Viele Handelsketten, Kaufhäuser und Fachgeschäfte reihen sich auf der Königstraße, dem Sonnenwall, der Münzstraße und den umliegenden Straßen aneinander und machen Euren Einkaufsbummel zu einem abwechslungsreichen Erlebnis

• Viele Handelsketten
• Kaufhäuser
• Königstraße
• Sonnenwall
• Münzstraße
• umliegenden Straßen aneinander
• machen Euren Einkaufsbummel
• abwechslungsreichen Erlebnis

DE Bei diesem Kurzurlaub ist Oban Ihr Ausgangsort, von dem aus Sie an organisierten Touren teilnehmen oder malerische Fahrten entlang der umliegenden Küstenlinie planen können.

• Ihr Ausgangsort
• organisierten Touren teilnehmen
• malerische Fahrten entlang
• umliegenden Küstenlinie planen

DE Schwarze Schwäne und Koi-Fische schwimmen friedlich in der umliegenden Lagune umher, während Landschaftsgärten, sprudelnde Brunnen und ein kaskadierender Wasserfall eine friedliche Oase bilden

• Schwarze Schwäne
• Koi-Fische schwimmen friedlich
• umliegenden Lagune umher
• während Landschaftsgärten
• sprudelnde Brunnen
• Oase bilden

DE Obwohl die Zahl der belgischen Golfer und die Anzahl der Golfplätze in Belgien viel geringer ist als in den umliegenden Ländern, hat Belgien für einen Golfurlaub oder eine Golfreise viel zu bieten

• Obwohl die Zahl
• belgischen Golfer
• Anzahl der Golfplätze
• Belgien viel geringer
• umliegenden Ländern

DE Das NH Frankfurt Airport West Hotel liegt in Raunheim. Es ist nur wenige Minuten Fahrt vom Flughafen Frankfurt entfernt und eignet sich dank seiner Lage bestens dazu, Frankfurt selbst und die umliegenden Städte wie Wiesbaden oder Mainz zu entdecken.

• NH Frankfurt Airport
• wenige Minuten Fahrt
• Flughafen Frankfurt entfernt
• eignet sich dank
• Lage bestens dazu
• Frankfurt selbst

DE Vor seiner weiten Himmelskulisse wahrt der Rock hoch über den üppig begrünten Feldern der umliegenden Landschaft eine mehr als 1.000-jährige Geschichte im Herzen von Irlands historischem Osten.

• seiner weiten Himmelskulisse
• üppig begrünten Feldern
• Geschichte im Herzen
• Irlands historischem

DE Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen Versorgung aller umliegenden Gemeinden mit sauberem Wasser.

• Sauberes Wasser
• Sanitäreinrichtungen Versorgung aller
• Gemeinden mit sauberem

DE Bis heute will das Zentrum die Bewohner der umliegenden Viertel einbeziehen, egal welches Alter sie haben oder welchen kulturellen Hintergrund.

• Bewohner der umliegenden
• einbeziehen
• egal welches Alter
• welchen kulturellen

DE Viele Handelsketten, Kaufhäuser und Fachgeschäfte reihen sich auf der Königstraße, dem Sonnenwall, der Münzstraße und den umliegenden Straßen aneinander und machen Euren Einkaufsbummel zu einem abwechslungsreichen Erlebnis

• Viele Handelsketten
• Kaufhäuser
• Königstraße
• Sonnenwall
• Münzstraße
• umliegenden Straßen aneinander
• machen Euren Einkaufsbummel
• abwechslungsreichen Erlebnis

DE Die maritime Pracht Rørviks und die unzähligen umliegenden Inseln sind eine Attraktion ohnegleichen.

• maritime Pracht Rørviks
• unzähligen umliegenden Inseln
• Attraktion

DE Das Bild auf der Originaltafel ist schwer zu unterscheiden, aber dank moderner Technologie wurde es manuell verbessert, um Gebäude und die umliegenden Felder des Anwesens Le Gras zu zeigen

• Originaltafel ist schwer
• unterscheiden
• dank moderner Technologie
• manuell verbessert
• Gebäude

DE Idealer Ausgangspunkt für Erkundungstouren zu den umliegenden Inseln.

• umliegenden

DE Sie können hinüber zum Brecon Beacons National Park, allen umliegenden Black Mountains, hinüber zum Fluss Severn und Abergavenny sehen.

• hinüber zum Brecon
• National Park
• allen umliegenden Black
• hinüber zum Fluss
• Abergavenny

DE Die Uferpromenade erstreckt sich über rund sieben Kilometer entlang des Genfersees. Spaziergänger lassen sich von den exotischen Blumen und Palmen verzaubern und geniessen gleichzeitig das atemberaubende Panorama auf die umliegenden Berge.

• rund sieben Kilometer
• Genfersees
• exotischen Blumen
• Palmen verzaubern

DE Terrasse mit Blick auf die umliegenden Berge

• Terrasse mit Blick
• umliegenden Berge

DE Diese sind angewinkelt und verfügen über einen hornartigen Wellenleiter, der (im wahrsten Sinne des Wortes) darauf abzielt, den Schall von den umliegenden Wänden zu reflektieren, um das Gefühl der Immersion zu verstärken.

• angewinkelt
• Wellenleiter
• darauf abzielt
• Wänden zu reflektieren
• Gefühl der Immersion

DE ...farbige Lichtpunkte auf die umliegenden Flächen und Gebäude.

• Flächen

DE Von der Schlossruine Stein geniesst man die wohl schönste Aussicht auf die Altstadt von Baden und die umliegenden Rebberge

• Schlossruine Stein geniesst
• wohl schönste Aussicht
• Altstadt von Baden
• umliegenden Rebberge

DE Durch grüne Lärchenwälder wandert man zum idyllischen Laghetto dei Salei und geniesst einen beeindruckenden Rundblick über die umliegenden Bergkämme und Täler.

• grüne Lärchenwälder wandert
• idyllischen Laghetto dei
• geniesst einen beeindruckenden
• umliegenden Bergkämme

DE Der Wasserturm mit seinen umliegenden Wiesen ist eine der attraktivsten Grünanlagen in Basel. Im Frühsommer wird das Gebiet von grossflächigen, blumenreichen Wiesen dominiert, wo häufig Störche anzutreffen sind.

• Wasserturm mit seinen
• grossflächigen
• blumenreichen Wiesen dominiert
• wo häufig Störche

DE Durch seine ruhige und klare Oberfläche, spiegeln sich die umliegenden Berge wie in einem Spiegel.

• seine ruhige
• klare Oberfläche

DE Sie bietet einen wunderschönen Ausblick auf die umliegenden Gipfel: den Dent de Corjon, die Vanils und die Gummfluh.

• bietet einen wunderschönen
• umliegenden Gipfel
• Dent de Corjon
• Vanils

DE Das Panorama ist unschlagbar und reicht von der Leventina über die umliegenden Täler bis in die Walliser Alpen im Westen und die Bündner Alpen im Osten.

• Panorama ist unschlagbar

DE Höhen- und Panoramawanderungen haben zwei unschlagbare Vorteile: Sie lotsen Wanderer ganz nahe am Himmel durch unberührte Landschaften und verwöhnen sie mit grandiosen Weitsichten auf die umliegenden Berge, Seen und Täler. Ab in die Höhe!

• Höhen-
• Panoramawanderungen haben zwei
• Vorteile
• lotsen Wanderer ganz
• Landschaften
• umliegenden Berge
• Seen
• Höhe

DE Bei der alpinen Wanderung zum Plateau geniesst man herrliche Aussichten auf die Seen und die umliegenden Gipfel der Silvrettagruppe

• geniesst man herrliche
• Seen

DE Zudem verwöhnen atemberaubende Panoramasichten über Täler, See und die umliegenden Berge die Wanderer.

• Zudem verwöhnen atemberaubende
• Täler
• See