DE Stehen Sie in der Nähe mehrerer geflogener Raumschiffe, darunter Gemini V, Faith 7, Apollo 17 und ein SpaceX Falcon 9.
DE Stehen Sie in der Nähe mehrerer geflogener Raumschiffe, darunter Gemini V, Faith 7, Apollo 17 und ein SpaceX Falcon 9.
PT Fique perto de várias espaçonaves que já voaram, incluindo Gemini V, Faith 7, Apollo 17 e uma SpaceX Falcon 9.
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
nähe | perto |
sie | várias |
DE Gesamt 4. auf APOLLO HIT RUN #3.5 - 400m Sprint (1:13) 17. Oktober 2021
PT 4.º geral em APOLLO HIT RUN #3.5 - 400m Sprint (1:13) 17 de outubro de 2021
German | Portuguese |
---|---|
gesamt | geral |
oktober | outubro |
auf | run |
DE Gesamt 5. auf APOLLO HIT RUN #3.7 - 400m Sprint (1:15) 17. Oktober 2021
PT 5.º geral em APOLLO HIT RUN #3.7 - 400m Sprint (1:15) 17 de outubro de 2021
German | Portuguese |
---|---|
gesamt | geral |
oktober | outubro |
auf | run |
DE Das Blockchain-Unternehmen Apollo Fintech hofft, ihr System wir Ländern bei der Ausgabe nationaler digitaler Währungen helfen.
PT O resgate financeiro de trilhões de dólares não terminará bem.
German | Portuguese |
---|---|
der | de |
DE Dies wird am besten durch die Szene in First Man demonstriert, in der das Apollo-Befehlsmodul in den Schatten des Mondes umkreist.
PT Isso é melhor demonstrado pela cena em First Man, onde o módulo de comando Apollo orbita na sombra da lua.
German | Portuguese |
---|---|
szene | cena |
schatten | sombra |
first | first |
man | man |
in | em |
besten | melhor |
DE Creed: Rise to Glory versetzt Sie in die Lage von Adonis Creed, dem Sohn des Boxchampions Apollo Creed, der in die Fußstapfen seines Vaters tritt und sich mit Hilfe von Rocky Balboa seinen Weg zur Größe erkämpft
PT Creed: Rise to Glory coloca você na pele de Adonis Creed, filho do campeão de boxe Apollo Creed que está seguindo os passos de seu pai, lutando para chegar à grandeza com a ajuda de Rocky Balboa
German | Portuguese |
---|---|
hilfe | ajuda |
to | para |
sie | você |
seines | seu |
sohn | filho |
des | do |
mit | com |
und | está |
DE In dieser ultimativen Underdog-Geschichte ist Rocky Balboa (gespielt von Sylvester Stallone) ein kleiner Preiskämpfer, der gegen den ungeschlagenen Weltmeister im Schwergewicht, Apollo Creed (gespielt von Carl Weather), einen Schuss abgegeben hat
PT Nesta história de azarão, Rocky Balboa (interpretado por Sylvester Stallone) é um pugilista que deu uma chance contra o invicto campeão mundial dos pesos pesados, Apollo Creed (interpretado por Carl Weather)
German | Portuguese |
---|---|
carl | carl |
geschichte | história |
ist | é |
einen | um |
der | de |
DE Rocky (Stallone) will sich an dem Top-Boxer aus der Sowjetunion, Ivan Drago (gespielt von Dolph Lundgren), rächen, der seinen Freund Apollo Creed in einem Ausstellungskampf getötet hat
PT Rocky (Stallone) está em busca de vingança contra o melhor boxeador da União Soviética, Ivan Drago (interpretado por Dolph Lundgren), que matou seu amigo Apollo Creed em uma luta de exibição
German | Portuguese |
---|---|
top | melhor |
in | em |
DE Hier sind alle Filme rund um Apollo Creed und seinen Sohn. Grundsätzlich werden die Filme Rocky V und Rocky Balboa außer Kraft gesetzt.
PT Aqui estão todos os filmes centrados em Apollo Creed e seu filho. Basicamente, é o eixo dos filmes Rocky V e Rocky Balboa.
German | Portuguese |
---|---|
filme | filmes |
grundsätzlich | basicamente |
und | e |
rund | em |
sohn | filho |
hier | aqui |
seinen | o |
werden | estão |
alle | todos |
DE Der Weltraumflug fand am 20. Juli 2021 oder dem 52. Jahrestag der Mondlandung von Apollo 11 im Jahr 1969 statt. Der Start erfolgte um 9 Uhr ET (14 Uhr britischer Zeit) vom Startplatz in Texas. Der ganze Flug dauerte keine 15 Minuten.
PT O vôo espacial aconteceu em 20 de julho de 2021, ou o 52º aniversário da aterrissagem da Apollo 11 na lua em 1969. A decolagem aconteceu às 9h ET (14h hora do Reino Unido) do local de lançamento no Texas. Todo o vôo durou menos de 15 minutos.
German | Portuguese |
---|---|
juli | julho |
start | lançamento |
texas | texas |
flug | vôo |
et | et |
oder | ou |
minuten | minutos |
in | em |
im | no |
jahrestag | aniversário |
DE Es sind über 130 Meteoriten in der Arthur Ross Hall of Meteorites ausgestellt, zusammen mit Mondgestein und Marsproben, die während der Apollo-Missionen der 1970er Jahre gesammelt wurden
PT Há mais de 130 meteoritos em exibição no "Arthur Ross Hall of Meteorites", juntamente com rochas lunares e espécimes de Marte coletados durante as missões Apollo nos anos 70
German | Portuguese |
---|---|
arthur | arthur |
jahre | anos |
missionen | missões |
of | de |
und | e |
in | em |
zusammen | com |
mit | juntamente |
wurden | é |
DE Erkunden Sie das einzigartige Luftfahrterbe von Colorado, bestaunen Sie einen Apollo-Mondfelsen und tauchen Sie ein in das militärische Erbe, das den hundertjährigen Staat prägte.
PT Explore a herança única da aviação do Colorado, olhe para uma rocha lunar da Apollo e mergulhe no legado militar que ajudou a moldar o Estado Centenário.
German | Portuguese |
---|---|
erkunden | explore |
colorado | colorado |
erbe | herança |
staat | estado |
und | e |
in | no |
einzigartige | uma |
einen | para |
DE Aus den umfangreichen Sammlungen des History Colorado stammend, hat jedes betrachtete Objekt eine Rolle bei der Gestaltung unseres Staates gespielt – von der Zeit der Paläoindianer bis zu Jack Swigerts Apollo 13 Fluganzug und darüber hinaus.
PT Obtidos a partir das vastas coleções da História do Colorado, todos os objetos em exibição tiveram um papel na formação do nosso estado - da era dos paleoíndios ao traje de voo Apollo 13 de Jack Swigert e mais.
German | Portuguese |
---|---|
sammlungen | coleções |
colorado | colorado |
objekt | objetos |
rolle | papel |
staates | estado |
jack | jack |
eine | um |
und | e |
zu | ao |
bei | na |
von | da |
DE Davor war Darren CFO und Mitbegründer von Apollo Solutions Inc., das später von CNET Networks (heute CBS Interactive) aufgekauft wurde.
PT Antes disso, Darren era o CFO e cofundador da Apollo Solutions, Inc., que foi adquirida pela CNET Networks (agora CBS Interactive).
German | Portuguese |
---|---|
inc | inc |
cbs | cbs |
solutions | solutions |
heute | agora |
und | e |
davor | antes |
später | que |
wurde | foi |
DE (seines Zeichens Kommandant der Raumfahrtmission Apollo 13), hören vom Weg der Amerikaner bis zur ersten Mondlandung und sehen das Raumschiff Gemini 12 aus nächster Nähe.
PT Lovell Jr., comandante da missão Apollo 13; saiba mais sobre a história dos primeiros passos da América em direção à Lua e fique bem de perto da nave espacial Gemini 12 na Missão Lua.
German | Portuguese |
---|---|
ersten | primeiros |
nähe | perto |
und | e |
DE Das Blockchain-Unternehmen Apollo Fintech hofft, ihr System wir Ländern bei der Ausgabe nationaler digitaler Währungen helfen.
PT O resgate financeiro de trilhões de dólares não terminará bem.
German | Portuguese |
---|---|
der | de |
DE Davor war Darren CFO und Mitbegründer von Apollo Solutions Inc., das später von CNET Networks (heute CBS Interactive) aufgekauft wurde.
PT Antes disso, Darren era o CFO e cofundador da Apollo Solutions, Inc., que foi adquirida pela CNET Networks (agora CBS Interactive).
German | Portuguese |
---|---|
inc | inc |
cbs | cbs |
solutions | solutions |
heute | agora |
und | e |
davor | antes |
später | que |
wurde | foi |
DE Von einer Nachbildung der Apollo 11 bis hin zu einem lebensgroßen VW-Wohnmobil - hier ist ein Vorgeschmack auf einige der größten, coolsten und
PT De uma réplica da Apollo 11 a um trailer VW em tamanho real, aqui está uma amostra de algumas das maiores, mais legais e impressionantes criações
German | Portuguese |
---|---|
größten | maiores |
und | e |
hier | aqui |
einige | algumas |
hin | a |
ist | é |
DE Stehen Sie in der Nähe mehrerer geflogener Raumschiffe, darunter Gemini V, Faith 7, Apollo 17 und ein SpaceX Falcon 9.
PT Fique perto de várias espaçonaves que já voaram, incluindo Gemini V, Faith 7, Apollo 17 e uma SpaceX Falcon 9.
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
nähe | perto |
sie | várias |
DE Creed: Rise to Glory versetzt Sie in die Lage von Adonis Creed, dem Sohn des Boxchampions Apollo Creed, der in die Fußstapfen seines Vaters tritt und sich mit Hilfe von Rocky Balboa seinen Weg zur Größe erkämpft
PT Creed: Rise to Glory coloca você na pele de Adonis Creed, filho do campeão de boxe Apollo Creed que está seguindo os passos de seu pai, lutando para chegar à grandeza com a ajuda de Rocky Balboa
German | Portuguese |
---|---|
hilfe | ajuda |
to | para |
sie | você |
seines | seu |
sohn | filho |
des | do |
mit | com |
und | está |
DE Der Weltraumflug fand am 20. Juli 2021 oder dem 52. Jahrestag der Mondlandung von Apollo 11 im Jahr 1969 statt. Der Start erfolgte um 9 Uhr ET (14 Uhr britischer Zeit) vom Startplatz in Texas. Der ganze Flug dauerte keine 15 Minuten.
PT O vôo espacial aconteceu em 20 de julho de 2021, ou o 52º aniversário da aterrissagem da Apollo 11 na lua em 1969. A decolagem aconteceu às 9h ET (14h hora do Reino Unido) do local de lançamento no Texas. Todo o vôo durou menos de 15 minutos.
German | Portuguese |
---|---|
juli | julho |
start | lançamento |
texas | texas |
flug | vôo |
et | et |
oder | ou |
minuten | minutos |
in | em |
im | no |
jahrestag | aniversário |
DE Erkunden Sie das einzigartige Luftfahrterbe von Colorado, bestaunen Sie einen Apollo-Mondfelsen und tauchen Sie ein in das militärische Erbe, das den hundertjährigen Staat prägte.
PT Explore a herança única da aviação do Colorado, olhe para uma rocha lunar da Apollo e mergulhe no legado militar que ajudou a moldar o Estado Centenário.
German | Portuguese |
---|---|
erkunden | explore |
colorado | colorado |
erbe | herança |
staat | estado |
und | e |
in | no |
einzigartige | uma |
einen | para |
DE Aus den umfangreichen Sammlungen des History Colorado stammend, hat jedes betrachtete Objekt eine Rolle bei der Gestaltung unseres Staates gespielt – von der Zeit der Paläoindianer bis zu Jack Swigerts Apollo 13 Fluganzug und darüber hinaus.
PT Obtidos a partir das vastas coleções da História do Colorado, todos os objetos em exibição tiveram um papel na formação do nosso estado - da era dos paleoíndios ao traje de voo Apollo 13 de Jack Swigert e mais.
German | Portuguese |
---|---|
sammlungen | coleções |
colorado | colorado |
objekt | objetos |
rolle | papel |
staates | estado |
jack | jack |
eine | um |
und | e |
zu | ao |
bei | na |
von | da |
German | Portuguese |
---|---|
erstellt | cria |
ibm | ibm |
computer | computadores |
software | softwares |
neil | neil |
mond | lua |
missionen | missões |
und | e |
erde | terra |
in | em |
lassen | para |
DE Davor war er CFO und Mitbegründer von Apollo Solutions Inc, das später von CNET Networks aufgekauft wurde.
PT Antes disso, Guccione foi CFO e cofundador da Apollo Solutions, Inc., que foi adquirida pela CNET Networks.
Showing 25 of 25 translations