DE Im United Stories Studio reisen wir quer durchs Land, um euch die faszinierendsten Menschen, Orte und Erlebnisse vorzustellen
DE Im United Stories Studio reisen wir quer durchs Land, um euch die faszinierendsten Menschen, Orte und Erlebnisse vorzustellen
PT Uma coleção diversa de histórias incríveis
German | Portuguese |
---|---|
stories | histórias |
menschen | uma |
die | de |
DE Im United Stories Studio reisen wir quer durchs Land, um euch die faszinierendsten Menschen, Orte und Erlebnisse vorzustellen
PT Uma coleção diversa de histórias incríveis
German | Portuguese |
---|---|
stories | histórias |
menschen | uma |
die | de |
DE In einer Welt voller Content sind die faszinierendsten Geschichten häufig die, die mit einem gewissen Zauber erzählt werden
PT Em um mundo repleto de conteúdo, às vezes as histórias mais cativantes são contadas com um toque de mágica
German | Portuguese |
---|---|
voller | repleto |
content | conteúdo |
geschichten | histórias |
in | em |
welt | mundo |
sind | são |
mit | com |
DE Amerika hat viele Gesichter – und noch mehr unglaubliche Geschichten. Im United Stories Studio reisen wir quer durchs Land, um euch die faszinierendsten Menschen, Orte und Erlebnisse vorzustellen. Begleitet uns auf unserer spannenden Reise!
PT Somos uma nação plural. Uma coleção diversa de histórias incríveis. O United Stories Studio está viajando pelo país em busca de pessoas, locais e experiências únicos, e você está convidado a nos seguir nessa jornada.
German | Portuguese |
---|---|
unglaubliche | incríveis |
studio | studio |
reisen | viajando |
land | país |
menschen | pessoas |
orte | locais |
erlebnisse | experiências |
reise | jornada |
und | e |
geschichten | histórias |
auf | em |
um | pelo |
die | a |
stories | stories |
wir | somos |
mehr | seguir |
uns | nos |
DE Amerika hat viele Gesichter – und noch mehr unglaubliche Geschichten. Im United Stories Studio reisen wir quer durchs Land, um euch die faszinierendsten Menschen, Orte und Erlebnisse vorzustellen. Begleitet uns auf unserer spannenden Reise!
PT Somos uma nação plural. Uma coleção diversa de histórias incríveis. O United Stories Studio está viajando pelo país em busca de pessoas, locais e experiências únicos, e você está convidado a nos seguir nessa jornada.
German | Portuguese |
---|---|
unglaubliche | incríveis |
studio | studio |
reisen | viajando |
land | país |
menschen | pessoas |
orte | locais |
erlebnisse | experiências |
reise | jornada |
und | e |
geschichten | histórias |
auf | em |
um | pelo |
die | a |
stories | stories |
wir | somos |
mehr | seguir |
uns | nos |
DE Stellen Sie sich unter die Äste und Laternen einer lebensgroßen Reproduktion des Boston Liberty Tree, wo die ersten Regungen der Revolte diskutiert und debattiert wurden, in einem der faszinierendsten immersiven Umgebungen des Museums.
PT Permaneça debaixo dos ramos e lanternas de uma reprodução em tamanho natural da Boston Liberty Tree, onde os primeiros passos da revolta foram discutidos e debatidos, em um dos ambientes imersivos mais cativantes do museu.
German | Portuguese |
---|---|
boston | boston |
umgebungen | ambientes |
museums | museu |
und | e |
wo | onde |
in | em |
wurden | foram |
DE Das W Goa verbindet die faszinierendsten Elemente der Stadt zu einem unvergleichlichen Rückzugsort im weißen Sand.
PT O W Goa sintetiza os elementos mais fascinantes da cidade em um refúgio épico de areias brancas.
German | Portuguese |
---|---|
goa | goa |
stadt | cidade |
weißen | brancas |
einem | um |
DE St. Regis freut sich, der jüngsten Generation der Gäste von St. Regis eine der ältesten und faszinierendsten Sportarten der Welt vorzustellen.
PT A St. Regis tem o prazer de apresentar um dos mais antigos e fascinantes esportes do mundo à mais nova geração de hóspedes da marca.
German | Portuguese |
---|---|
st | st |
gäste | hóspedes |
sportarten | esportes |
generation | geração |
welt | mundo |
und | e |
eine | um |
DE Eine der wichtigsten und faszinierendsten Elemente des Marketings ist der Informationstext, in eine Weise dargestellt, so dass sie ein breiteres Publikum anspricht
PT Um dos elementos mais importantes e fascinantes de marketing é o texto informativo, apresentado de uma forma para que ele apela para um público mais amplo
German | Portuguese |
---|---|
wichtigsten | importantes |
marketings | marketing |
weise | forma |
publikum | público |
ist | é |
und | e |
sie | texto |
ein | um |
DE Reisen Sie in Waters of the World durch 80 verschiedene Lebensräume auf der ganzen Welt – Sie werden einigen der faszinierendsten Tiere begegnen, die es gibt.
PT Viaje o mundo em 80 habitats e veja alguns dos animais mais fascinantes do mundo em Waters of the World.
German | Portuguese |
---|---|
tiere | animais |
world | world |
welt | mundo |
in | em |
die | o |
DE Entdecken Sie die faszinierendsten Städte der Welt
PT Descubra as cidades mais incríveis do mundo
German | Portuguese |
---|---|
städte | cidades |
welt | mundo |
entdecken | descubra |
der | do |
DE Mit unseren kleinen Luxusschiffen können Sie die sieben Kontinente bereisen und dabei die faszinierendsten Destinationen der Welt entdecken.
PT Com os nossos navios de porte pequeno e luxuosos você pode explorar os 7 continentes descobrindo os destinos mais intrigantes do mundo.
German | Portuguese |
---|---|
kleinen | pequeno |
kontinente | continentes |
destinationen | destinos |
welt | mundo |
und | e |
sie | você |
können | pode |
mit | com |
DE Entdecken Sie den faszinierendsten Kontinent der Welt neu
PT Redescubra o continente mais aliciante do mundo
German | Portuguese |
---|---|
kontinent | continente |
welt | mundo |
der | o |
den | do |
DE Von Silversea können Sie sich Zeit lassen und die faszinierendsten Städte der Welt so entdecken, wie Sie möchten.
PT Passe mais tempo explorando os locais mais fascinantes do mundo com os programas de hotéis opcionais, antes e depois de sua viagem através dos programas y traslados.
German | Portuguese |
---|---|
entdecken | explorando |
welt | mundo |
und | e |
zeit | tempo |
lassen | é |
DE Mit dem optionalen Pre- & Post-Cruise Hotel Programm (Aufenthalte vor oder nach der Kreuzfahrt) von Silversea können Sie sich Zeit lassen und die faszinierendsten Städte der Welt so entdecken, wie Sie möchten.
PT Descubra cidades mais desejadas do mundo em seu lazer com programa do hotel pré e pós-cruzeiro opcional da Silversea y traslados.
German | Portuguese |
---|---|
optionalen | opcional |
hotel | hotel |
programm | programa |
kreuzfahrt | cruzeiro |
städte | cidades |
entdecken | descubra |
welt | mundo |
und | e |
mit | com |
vor | pré |
sie | seu |
DE Hotels, Transfers, Sonderrabatte und mehr, um die faszinierendsten Destinationen der Welt zu entdecken
PT Hotéis, transfers, ofertas especiais e muito mais para descobrir os destinos mais intrigantes do mundo
German | Portuguese |
---|---|
hotels | hotéis |
transfers | transfers |
destinationen | destinos |
entdecken | descobrir |
welt | mundo |
und | e |
zu | muito |
mehr | mais |
um | para |
DE Mit unseren kleinen Luxusschiffen können Sie die sieben kontinente bereisen und dabei die faszinierendsten Destinationen der Welt entdceken
PT Com os nossos navios luxuosos e de porte pequeno pode explorar 7 continentes descobrindo os destinos intrigantes do mundo.
German | Portuguese |
---|---|
kleinen | pequeno |
kontinente | continentes |
destinationen | destinos |
welt | mundo |
und | e |
können | pode |
mit | com |
DE Stellen Sie sich unter die Äste und Laternen einer lebensgroßen Reproduktion des Boston Liberty Tree, wo die ersten Regungen der Revolte diskutiert und debattiert wurden, in einem der faszinierendsten immersiven Umgebungen des Museums.
PT Permaneça debaixo dos ramos e lanternas de uma reprodução em tamanho natural da Boston Liberty Tree, onde os primeiros passos da revolta foram discutidos e debatidos, em um dos ambientes imersivos mais cativantes do museu.
German | Portuguese |
---|---|
boston | boston |
umgebungen | ambientes |
museums | museu |
und | e |
wo | onde |
in | em |
wurden | foram |
DE Reisen Sie in Waters of the World durch 80 verschiedene Lebensräume auf der ganzen Welt – Sie werden einigen der faszinierendsten Tiere begegnen, die es gibt.
PT Viaje o mundo em 80 habitats e veja alguns dos animais mais fascinantes do mundo em Waters of the World.
German | Portuguese |
---|---|
tiere | animais |
world | world |
welt | mundo |
in | em |
die | o |
DE Sehen Sie in unseren Galerien zu den Themen Meere, Flüsse sowie Inseln und Seen einige der faszinierendsten Süß- und Salzwassertiere der Welt.
PT Veja alguns dos animais de água doce e salgada mais fascinantes do mundo em nossas galerias de Oceanos, Rio, e Ilhas e Lagos.
German | Portuguese |
---|---|
galerien | galerias |
inseln | ilhas |
seen | lagos |
welt | mundo |
und | e |
in | em |
sehen sie | veja |
einige | alguns |
zu | dos |
DE Eine der faszinierendsten und spektakulärsten Installationen auf der Lux 2019 ist „Large Pendulum Wave“ vom Niederländer Ivo Schoofs, die im Stadtviertel Töölö zu finden ist.
PT Uma das instalações mais transfixantes e espetaculares do Lux 2019 é a “Large Pendulum Wave”, (Grande onda em pêndulo, em português) no bairro de Töölö, de Ivo Schoofs, da Holanda.
DE St. Regis freut sich, der jüngsten Generation der Gäste von St. Regis eine der ältesten und faszinierendsten Sportarten der Welt vorzustellen.
PT A St. Regis tem o prazer de apresentar um dos mais antigos e fascinantes esportes do mundo à mais nova geração de hóspedes da marca.
German | Portuguese |
---|---|
st | st |
gäste | hóspedes |
sportarten | esportes |
generation | geração |
welt | mundo |
und | e |
eine | um |
Showing 22 of 22 translations