PT O rio Linth nasce no maciço de Tödi no Cantão de Glarus. É considerado o manancial do rio Limmat por ser o maior afluente do lago Zurique. 36 Km separam por fim o rio Limmat de Zurique até que desemboca no rio Aar, em Turgi.
Translate "rio" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rio" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of rio
Portuguese
German
DE Alpines Wandergebiet, romantische Seitentäler, Wildwasser-Abenteuer, Fischerparadies, südländisches Flair: Vielfalt ist ein Markenzeichen des Flusses Ticino, der auch Namensgeber für die Sonnenstube Tessin ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| rio | flusses |
PT moro em uma rua tranquila na zona oeste do rio com mais próximo da praia da barra da tijuca condução pro centro do rio de janeiro, próximo ao rio ...
DE Ich lebe in einer ruhigen Straße auf der Westseite des Flusses mit dem nächstgelegenen Strandbar Tijuca pro Zentrum von Rio de Janeiro, in der Nähe...
| Portuguese | German |
|---|---|
| moro | lebe |
| rua | straße |
| tranquila | ruhigen |
| centro | zentrum |
| mais próximo | nächstgelegenen |
| janeiro | janeiro |
PT Não há ônibus diretos de Pirenópolis para Rio de Janeiro. Porém, há serviços saindo de Pirenópolis com destino a(ao) Rio de Janeiro - Novo Rio por Brasília A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 22h 40m.
DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Bus von Pirenópolis nach Rio de Janeiro. Allerdings gibt es Verbindungen ab Pirenópolis nach Rio de Janeiro - Novo Rio über Brasília. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 22Std. 40Min..
| Portuguese | German |
|---|---|
| ônibus | bus |
| porém | allerdings |
| viagem | fahrt |
| inclui | einschließlich |
| leva | dauert |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
PT Pirenópolis para Rio de Janeiro ônibus , operados por Util,com parada final em Rio de Janeiro - Novo Rio .
DE Die von Util durchgeführten Bus-Dienste von Pirenópolis nach Rio de Janeiro kommen am Bahnhof Rio de Janeiro - Novo Rio an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ônibus | bus |
| parada | bahnhof |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
PT Pucón para Rio de Janeiro ônibus , operados por Crucero Del Norte,com parada final em Rio de Janeiro - Novo Rio .
DE Die von Crucero Del Norte durchgeführten Bus-Dienste von Pucón nach Rio de Janeiro kommen am Bahnhof Rio de Janeiro - Novo Rio an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ônibus | bus |
| parada | bahnhof |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
PT Não há ônibus diretos de Morro do Chapéu para Rio de Janeiro. Porém, há serviços saindo de Morro do Chapéu com destino a(ao) Rio de Janeiro - Novo Rio por Teófilo Otoni A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 30h 30m.
DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Bus von Morro do Chapéu nach Rio de Janeiro. Allerdings gibt es Verbindungen ab Morro do Chapéu nach Rio de Janeiro - Novo Rio über Teófilo Otoni. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 30Std. 30Min..
| Portuguese | German |
|---|---|
| ônibus | bus |
| porém | allerdings |
| viagem | fahrt |
| inclui | einschließlich |
| leva | dauert |
| morro | morro |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
PT Morro do Chapéu para Rio de Janeiro ônibus , operados por Viação Nacional,com parada final em Rio de Janeiro - Novo Rio .
DE Die von Viação Nacional durchgeführten Bus-Dienste von Morro do Chapéu nach Rio de Janeiro kommen am Bahnhof Rio de Janeiro - Novo Rio an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ônibus | bus |
| parada | bahnhof |
| morro | morro |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
PT O rio Reuss é o principal rio da Suíça central. Corre da região de São Gotardo sempre em direção ao norte, atravessando o Lago dos Quatro Cantões, e desagua após percorrer 160 km no rio Aar, perto de Windisch.
DE Der Ägelsee ist ein bekanntes Ausflugsziel auf dem Diemtigbergli oberhalb Diemtigen.
PT Whanganui foi uma das primeiras cidades fundadas na Nova Zelândia. Whanganui, que significa ‘rio grande’, vem do grande rio que flui através dela.
DE Whanganui (Wanganui) liegt an der Westküste der Nordinsel von Neuseeland am gleichnamigen Fluss. Erkunde den Whanganui River per Kajak, Jetboot oder Raddampfer.
| Portuguese | German |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| é | liegt |
PT Whanganui foi uma das primeiras cidades fundadas na Nova Zelândia. Whanganui, que significa “rio grande”, vem do grande rio que passa pelo local.
DE Whanganui ist eine der ersten Städte, die in Neuseeland gegründet wurden. Whanganui bedeutet „große Bucht“ oder „großer Hafen", angelehnt an den großen Strom dieser Region.
| Portuguese | German |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| primeiras | ersten |
| cidades | städte |
| significa | bedeutet |
| rio | oder |
| local | region |
PT A trilha mais popular no rio é a viagem de uma hora e meia que parte do rio em direção à "Bridge to Nowhere". Mais ao sul, a Atene Skyline Track, é uma excelente trilha de um dia.
DE Die beliebteste Wanderung entlang des Flusses ist die 1,5-stündige Tour vom Fluss zur „Bridge to Nowhere“ und zurück. Weiter südlich verläuft der Atene Skyline Track, eine schöne Tageswanderung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bridge | bridge |
PT Se você quiser pescar com mosca, o rio Gallatin em Yellowstone é o lugar ideal! Pescadores do mundo todo percorrem os 125 km do rio que flui livremente.
DE Fliegenfischer sollten sich den 125 km langen, naturbelassenen Gallatin River im Yellowstone-Nationalpark vormerken, an dem sich Angler aus aller Welt tummeln.
| Portuguese | German |
|---|---|
| rio | river |
| mundo | welt |
| todo | aller |
PT Se você quiser pescar com mosca, o rio Gallatin em Yellowstone é o lugar ideal! Pescadores do mundo todo percorrem os 125 km do rio que flui livremente.
DE Fliegenfischer sollten sich den 125 km langen, naturbelassenen Gallatin River im Yellowstone-Nationalpark vormerken, an dem sich Angler aus aller Welt tummeln.
| Portuguese | German |
|---|---|
| rio | river |
| mundo | welt |
| todo | aller |
PT O Fairmont Rio de Janeiro Copacabana está localizado em um local espetacular no Rio, a praia de Copacabana.
DE Direkt an der Copacabana, dem spektakulärsten Ort in Rio, befindet sich das Fairmont Rio de Janeiro Copacabana.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| local | ort |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
PT Desfrute desta longa pedalada começando ao longo do Rio Sena e do bucólico rio Marne
DE Genieße diesen langen Einstieg entlang der Seine und dann entlang des malerischen Marneflusses
| Portuguese | German |
|---|---|
| desfrute | genieße |
PT São Paulo para Rio de Janeiro ônibus , operados por Águia Branca,com parada final em Rio de Janeiro Bus Station .
DE Die von Águia Branca durchgeführten Bus-Dienste von São Paulo nach Rio de Janeiro kommen am Bahnhof Rio de Janeiro Bus Station an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| paulo | paulo |
| são | são |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
PT Rio de Janeiro (frequentemente referida simplesmente como Rio) é um município brasileiro, capital do estado homônimo, situado no Sudeste do país
DE Rio de Janeiro [, ], amtlich, ist nach São Paulo die zweitgrößte Stadt Brasiliens und Hauptstadt des gleichnamigen Bundesstaates
| Portuguese | German |
|---|---|
| município | stadt |
| capital | hauptstadt |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| estado | bundesstaates |
PT Descoberta da Isl?ndia, itiner?rio em territ?rio Viking
DE Goldene Route unter der aufgehenden Sonne
| Portuguese | German |
|---|---|
| em | unter |
| da | der |
PT Em Rio rápido, você deve rapidamente encontrar animais em um rio, e lembrar-se d...
DE In "Schnelle Schwimmer" müssen Sie schnell die Tiere im Fluss erkennen und sich ...
| Portuguese | German |
|---|---|
| em | in |
| rio | fluss |
| você | sie |
| encontrar | erkennen |
| animais | tiere |
PT TP; Aeroportos: Lisboa, São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP), São Paulo - Guarulhos, Rio de Janeiro, todos aeroportos (GIG, SDU), Frankfurt, Rio de Janeiro - Galeão, Nova Iorque, todos aeroportos (JFK, EWR, LGA), Munique
DE OS; Flughäfen: Wien, Toronto, Toronto - Lester B. Pearson International, Frankfurt-Main, Kopenhagen, München, Stockholm - Arlanda, Stockholm (Metropolitan Area)
| Portuguese | German |
|---|---|
| aeroportos | flughäfen |
| frankfurt | frankfurt |
| munique | münchen |
PT O Fairmont Rio de Janeiro Copacabana está localizado em um local espetacular no Rio, a praia de Copacabana.
DE Direkt an der Copacabana, dem spektakulärsten Ort in Rio, befindet sich das Fairmont Rio de Janeiro Copacabana.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| local | ort |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
PT O Fairmont Rio de Janeiro Copacabana está localizado em um local espetacular no Rio, a praia de Copacabana.
DE Direkt an der Copacabana, dem spektakulärsten Ort in Rio, befindet sich das Fairmont Rio de Janeiro Copacabana.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| local | ort |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
PT Esses quartos oferecem vistas amplas para o Rio Hudson e o icônico horizonte de Manhattan. Banheiros em mármore e granito contam com vistas para o rio, bem como banheira e chuveiro separados.
DE Diese Zimmer bieten weitreichende Blicke auf den Hudson River und die ikonische Skyline Manhattans. Die Granit- und Marmor-Badezimmer mit Badewanne und separater Dusche bieten Ausblicke auf den Hudson River.
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferecem | bieten |
| vistas | ausblicke |
| rio | river |
| hudson | hudson |
| horizonte | skyline |
| banheiros | badezimmer |
| mármore | marmor |
| banheira | badewanne |
| chuveiro | dusche |
PT Credential Lists (Lista de credenciais): Gerenciar suas credenciais de usua?rio (um conjunto de nomes de usua?rio e senhas que podem acessar seu domi?nio SIP).
DE Anmeldedatenlisten: Verwalten Sie Ihre Anmeldedaten (eine Reihe von Namen und Passwo?rtern mit Zugriffserlaubnis fu?r Ihre SIP-Domain).
| Portuguese | German |
|---|---|
| credenciais | anmeldedaten |
| gerenciar | verwalten |
| nomes | namen |
| e | und |
PT Insira um nome de usua?rio (esse deve ser o nome de usua?rio usado para a autenticac?a?o de resumo para o tra?fego SIP de sai?da pelos elementos de borda da infraestrutura de comunicac?o?es, por exemplo, SBC).
DE Geben Sie einen Namen ein (dies sollte der Name der anwendenden Person sein, der fu?r die Digest-Authentifizierung fu?r ausgehenden SIP-Datenverkehr u?ber die Grenze der Kommunikationsinfrastruktur hinaus verwendet wird, z. B. SBC).
| Portuguese | German |
|---|---|
| usado | verwendet |
| exemplo | z |
PT Se voce? estiver usando credenciais de usua?rio, seu SIP INVITE recebera? uma mensagem 407 Proxy Authentication Required solicitando as credenciais de usua?rio adequadas.
DE Wenn Sie Anmeldedaten verwenden, werden mit 407 Proxy Authentication Required die entsprechenden Anmeldedaten fu?r Ihren SIP-INVITE abgefragt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| se | wenn |
| credenciais | anmeldedaten |
| proxy | proxy |
| authentication | authentication |
PT A trilha mais popular no rio é a viagem de uma hora e meia que parte do rio em direção à "Bridge to Nowhere". Mais ao sul, a Atene Skyline Track, é uma excelente trilha de um dia.
DE Die beliebteste Wanderung entlang des Flusses ist die 1,5-stündige Tour vom Fluss zur „Bridge to Nowhere“ und zurück. Weiter südlich verläuft der Atene Skyline Track, eine schöne Tageswanderung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bridge | bridge |
PT O Fairmont Rio de Janeiro Copacabana está localizado em um local espetacular no Rio, a praia de Copacabana.
DE Direkt an der Copacabana, dem spektakulärsten Ort in Rio, befindet sich das Fairmont Rio de Janeiro Copacabana.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| local | ort |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
PT O Fairmont Rio de Janeiro Copacabana está localizado em um local espetacular no Rio, a praia de Copacabana.
DE Direkt an der Copacabana, dem spektakulärsten Ort in Rio, befindet sich das Fairmont Rio de Janeiro Copacabana.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| local | ort |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
PT O Fairmont Rio de Janeiro Copacabana está localizado em um local espetacular no Rio, a praia de Copacabana.
DE Direkt an der Copacabana, dem spektakulärsten Ort in Rio, befindet sich das Fairmont Rio de Janeiro Copacabana.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| local | ort |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
PT O Fairmont Rio de Janeiro Copacabana está localizado em um local espetacular no Rio, a praia de Copacabana.
DE Direkt an der Copacabana, dem spektakulärsten Ort in Rio, befindet sich das Fairmont Rio de Janeiro Copacabana.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| local | ort |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
PT O Fairmont Rio de Janeiro Copacabana está localizado em um local espetacular no Rio, a praia de Copacabana.
DE Direkt an der Copacabana, dem spektakulärsten Ort in Rio, befindet sich das Fairmont Rio de Janeiro Copacabana.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| local | ort |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
PT O Fairmont Rio de Janeiro Copacabana está localizado em um local espetacular no Rio, a praia de Copacabana.
DE Direkt an der Copacabana, dem spektakulärsten Ort in Rio, befindet sich das Fairmont Rio de Janeiro Copacabana.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| local | ort |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
PT O Fairmont Rio de Janeiro Copacabana está localizado em um local espetacular no Rio, a praia de Copacabana.
DE Direkt an der Copacabana, dem spektakulärsten Ort in Rio, befindet sich das Fairmont Rio de Janeiro Copacabana.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| local | ort |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
PT O Fairmont Rio de Janeiro Copacabana está localizado em um local espetacular no Rio, a praia de Copacabana.
DE Direkt an der Copacabana, dem spektakulärsten Ort in Rio, befindet sich das Fairmont Rio de Janeiro Copacabana.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| local | ort |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
PT O Fairmont Rio de Janeiro Copacabana está localizado em um local espetacular no Rio, a praia de Copacabana.
DE Direkt an der Copacabana, dem spektakulärsten Ort in Rio, befindet sich das Fairmont Rio de Janeiro Copacabana.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| local | ort |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
PT O Fairmont Rio de Janeiro Copacabana está localizado em um local espetacular no Rio, a praia de Copacabana.
DE Direkt an der Copacabana, dem spektakulärsten Ort in Rio, befindet sich das Fairmont Rio de Janeiro Copacabana.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| local | ort |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
PT O Fairmont Rio de Janeiro Copacabana está localizado em um local espetacular no Rio, a praia de Copacabana.
DE Direkt an der Copacabana, dem spektakulärsten Ort in Rio, befindet sich das Fairmont Rio de Janeiro Copacabana.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| local | ort |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
PT Rio de Janeiro (frequentemente referida simplesmente como Rio) é um município brasileiro, capital do estado homônimo, situado no Sudeste do país
DE Rio de Janeiro [, ], amtlich, ist nach São Paulo die zweitgrößte Stadt Brasiliens und Hauptstadt des gleichnamigen Bundesstaates
| Portuguese | German |
|---|---|
| município | stadt |
| capital | hauptstadt |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| estado | bundesstaates |
PT São Paulo para Rio de Janeiro ônibus , operados por Penha,com parada final em Rio de Janeiro .
DE Die von Penha durchgeführten Bus-Dienste von São Paulo nach Rio de Janeiro kommen am Bahnhof Rio de Janeiro an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| paulo | paulo |
| ônibus | bus |
| parada | bahnhof |
| são | são |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
PT Atualmente é 02:01 em Rio de Janeiro. Rio de Janeiro usa E. South America Standard Time e também suporta E. South America Daylight Time.
DE Es ist derzeit 02:01 in Rio de Janeiro. Rio de Janeiro verwendet E. South America Standard Time und unterstützt auch E. South America Daylight Time.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atualmente | derzeit |
| é | ist |
| usa | verwendet |
| south | south |
| america | america |
| standard | standard |
| time | time |
| também | auch |
| suporta | unterstützt |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
PT Como chegar no (a) Rio De Janeiro-Galeao (GIG) do aeroporto de Rio de Janeiro?
DE Wie komme ich von Rio de Janeiro aus zum Rio De Janeiro-Galeao (GIG) Flughafen?
| Portuguese | German |
|---|---|
| aeroporto | flughafen |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
PT Lima está 2h atrás de Rio de Janeiro. Atualmente é 02:01 em Rio de Janeiro e 00:01 em Lima.
DE Lima liegt zeitlich 2Std. hinter Rio de Janeiro zurück. Es ist derzeit 02:01 Uhr in Rio de Janeiro und 00:01 Uhr in Lima.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atualmente | derzeit |
| e | und |
| lima | lima |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
PT Sim, a distância aproximada de São Paulo para Rio Grande do Sul é 1132 km. E demora aproximadamente 13h 12m de São Paulo para Rio Grande do Sul de carro.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen São Paulo und Rio Grande do Sul beträgt 1132 km. Es dauert ungefähr 13Std. 12Min., um von São Paulo nach Rio Grande do Sul zu fahren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| distância | entfernung |
| paulo | paulo |
| rio | rio |
| grande | grande |
| sul | sul |
PT O rio Pasig (Ilog Pasig em tagalog) é um rio das Filipinas que conecta a Laguna de Bay (via Canal de Napidan) à baía de Manila. Estende-se por 25 km e divide Metro Manila em duas partes. Seu maiores afluentes são os rios Marikina e o San Juan.
DE Fuerza de Santiago (span.) oder Fort Santiago (engl.) ist eine Festung, die für den spanischen Conquistador Miguel López de Legazpi errichtet wurde. Die Festung ist ein Teil des Viertels Intramuros in Manila auf den Philippinen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| rio | oder |
| filipinas | philippinen |
| partes | teil |
PT São Paulo para Visconde do Rio Branco ônibus , operados por Salutaris,com parada final em Visc. do Rio Branco Bus Station .
DE Die von Salutaris durchgeführten Bus-Dienste von São Paulo nach Visconde do Rio Branco kommen am Bahnhof Visc. do Rio Branco Bus Station an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| paulo | paulo |
| são | são |
| rio | rio |
PT Sim, a distância aproximada de São Paulo para Visconde do Rio Branco é 607 km. E demora aproximadamente 8h 16m de São Paulo para Visconde do Rio Branco de carro.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen São Paulo und Visconde do Rio Branco beträgt 607 km. Es dauert ungefähr 8Std. 16Min., um von São Paulo nach Visconde do Rio Branco zu fahren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| distância | entfernung |
| paulo | paulo |
| rio | rio |
PT Porto Iguaçú para Rio de Janeiro ônibus , operados por Penha,com parada final em Rio de Janeiro .
DE Die von Penha durchgeführten Bus-Dienste von Puerto Iguazú nach Rio de Janeiro kommen am Bahnhof Rio de Janeiro an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| porto | puerto |
| ônibus | bus |
| parada | bahnhof |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
PT Rio de Janeiro está 1h a frente de Bolívia. Atualmente é 01:06 em Bolívia e 02:06 em Rio de Janeiro.
DE Rio de Janeiro ist zeitlich 1Std. vor Bolivien. Es ist derzeit 01:06 Uhr in Bolivien und 02:06 Uhr in Rio de Janeiro.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bolívia | bolivien |
| atualmente | derzeit |
| e | und |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
PT Rio de Janeiro está 5h atrás de Paris. Atualmente é 07:07 em Paris e 02:07 em Rio de Janeiro.
DE Rio de Janeiro liegt zeitlich 5Std. hinter Paris zurück. Es ist derzeit 07:07 Uhr in Paris und 02:07 Uhr in Rio de Janeiro.
| Portuguese | German |
|---|---|
| paris | paris |
| atualmente | derzeit |
| e | und |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
rio rio gallatin rio sena rio hudson rio tibre aeroporto rio rio reno rio grande rio yamuna rio colorado maior rio rio reuss é jogos olímpicos rio rio final fairmont rio rio repleto rio durante rio e rio whanganui rio oferece rio tamisa voos rio rio nilo rio perto rio masculino rio mulher rio feminino rio natural rio de janeiro rio danúbio margens do rio havia um empresário empresário postou um comentário questionário de cinco o usuário mostrando necessário que o calendário impressionante botão primário necessário para cumprir o intermediário samsung é necessário o aquário shedd o usuário anterior o horário calendário do advento mecanismo proprietário comentário teve repercurssão o usuário é preparar todo funcionário
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese