PT O pitoresco vale do rio Hudson é repleto de cidadezinhas e vistas para as montanhas. Encontre locais para apreciar paisagens idílicas, faça compras em butiques e antiquários, visite galerias de arte e saboreie a requintada culinária.
PT O pitoresco vale do rio Hudson é repleto de cidadezinhas e vistas para as montanhas. Encontre locais para apreciar paisagens idílicas, faça compras em butiques e antiquários, visite galerias de arte e saboreie a requintada culinária.
DE Das malerische Hudson River Valley bezaubert mit Bilderbuchdörfern und Bergidylle. Für Abwechslung sorgen individuelle Boutiquen und Antiquitätenläden sowie Kunstgalerien und die raffinierte Regionalküche.
Portuguese | German |
---|---|
vale | valley |
rio | river |
hudson | hudson |
pitoresco | malerische |
PT O pitoresco vale do rio Hudson é repleto de cidadezinhas e vistas para as montanhas. Encontre locais para apreciar paisagens idílicas, faça compras em butiques e antiquários, visite galerias de arte e saboreie a requintada culinária.
DE Das malerische Hudson River Valley bezaubert mit Bilderbuchdörfern und Bergidylle. Für Abwechslung sorgen individuelle Boutiquen und Antiquitätenläden sowie Kunstgalerien und die raffinierte Regionalküche.
Portuguese | German |
---|---|
vale | valley |
rio | river |
hudson | hudson |
pitoresco | malerische |
Portuguese | German |
---|---|
junto | sie |
PT Vale do rio Hudson, em Nova York: pequenas cidades com grandes opções
DE Hudson River Valley, Bundesstaat New York: Kleine Städte mit riesigem Freizeitangebot
Portuguese | German |
---|---|
vale | valley |
rio | river |
hudson | hudson |
nova | new |
york | york |
pequenas | kleine |
cidades | städte |
PT Passeie pelas charmosas cidadezinhas do Vale do rio Hudson no Estado de Nova York.
DE Diese Tour führt euch zu den charmantesten Kleinstädten im Hudson River Valley des Bundesstaats New York.
Portuguese | German |
---|---|
vale | valley |
rio | river |
hudson | hudson |
no | im |
nova | new |
york | york |
estado | bundesstaats |
PT Como parte do passado industrial do nordeste do país, o Vale do Hudson agora é conhecido pela quantidade de charmosas cidadezinhas que se alinham pelo rio e pela majestosa natureza que as cerca
DE Von der industriell geprägten Vergangenheit ist im Hudson Valley heute nichts mehr zu spüren
Portuguese | German |
---|---|
passado | vergangenheit |
industrial | industriell |
vale | valley |
hudson | hudson |
agora | heute |
PT Pegue uma cerveja na Hudson Valley Brewery e saboreie a comida de diversos restaurantes pop-up e food trucks que se revezam no local.
DE Die Hudson Valley Brewery schenkt lokal gebrautes Bier aus. Für die Verpflegung sorgen Snacks aus wechselnden Pop-up-Lokalen und Food Trucks.
Portuguese | German |
---|---|
cerveja | bier |
hudson | hudson |
valley | valley |
PT Se estiver pronto para conhecer outra cidadezinha cheia de charme e com muitas atividades, complete seu passeio em Hudson. Nossa dica é: vá com fome!
DE Als letztes Etappenziel für eure Tour durch den Bundesstaat New York solltet ihr euch das ultracoole kleine Hudson vormerken – und neben Zeit auch reichlich Appetit mitbringen.
Portuguese | German |
---|---|
passeio | tour |
hudson | hudson |
PT Visite Olana, o lar e a paisagem preferida do pintor da Escola do rio Hudson, Frederic Church.
DE Für einen Ausflug bietet sich das Anwesen Olana an. Der Landschaftsmaler Frederic Church, ein bekannter Vertreter der Hudson River School, hat hier lange gelebt und seine Wahlheimat in zahlreichen Werken verewigt.
Portuguese | German |
---|---|
escola | school |
rio | river |
hudson | hudson |
PT Veja um show no Basilica Hudson, um centro artístico multidisciplinar dentro de uma espetacular fábrica de 1880 movida a energia solar.
DE Das multidisziplinäre Kunst- und Kulturzentrum Basilica Hudson residiert in einer spektakulären, mit Solarenergie betriebenen Fabrik aus den 1880er Jahren. Auf dem Veranstaltungskalender stehen regelmäßige Shows.
Portuguese | German |
---|---|
hudson | hudson |
espetacular | spektakulären |
fábrica | fabrik |
solar | solarenergie |
PT Observe diversas antiguidades em lojas como a The Antique Warehouse e a The Hudson Mercantile.
DE Antiquitätenjäger sollten im Antique Warehouse oder bei Hudson Mercantile vorbeischauen.
Portuguese | German |
---|---|
hudson | hudson |
PT Indo da ponta de Manhattan até a capital do estado, o Hudson Valley estende-se pelos dois lados do que é considerado um dos rios mais belos dos Estados Unidos
DE Und selbst diese Bezeichnung wird dem wundervollen Hudson Valley kaum gerecht, das sich zwischen Manhattan und Albany, der Hauptstadt des Bundesstaats, zu beiden Seiten des wohl schönsten Flusses der USA erstreckt
Portuguese | German |
---|---|
manhattan | manhattan |
capital | hauptstadt |
hudson | hudson |
valley | valley |
dois | beiden |
belos | schönsten |
estado | bundesstaats |
estende | erstreckt |
PT Hudson Valley, Nova York: cultura e natureza
DE Hudson Valley, New York: Kultur und Natur
Portuguese | German |
---|---|
hudson | hudson |
valley | valley |
nova | new |
york | york |
cultura | kultur |
e | und |
natureza | natur |
PT Esse destino de primeira linha, onde cultura e natureza fluem em harmonia, segue até Albany, capital do estado de Nova York, e é cortado pelo Rio Hudson.
DE Das erstklassige Reiseziel, in dem sich Kultur und Natur auf harmonische Weise die Hand geben, erstreckt sich bis nach Albany, der Hauptstadt des Bundesstaates New York, und wird vom Hudson River durchflossen.
Portuguese | German |
---|---|
destino | reiseziel |
cultura | kultur |
natureza | natur |
capital | hauptstadt |
nova | new |
york | york |
rio | river |
hudson | hudson |
estado | bundesstaates |
PT Vale do rio Hudson, em Nova York: pequenas cidades com grandes opções
DE Hudson River Valley, Bundesstaat New York: Kleine Städte mit riesigem Freizeitangebot
Portuguese | German |
---|---|
vale | valley |
rio | river |
hudson | hudson |
nova | new |
york | york |
pequenas | kleine |
cidades | städte |
PT Passeie pelas charmosas cidadezinhas do Vale do rio Hudson no Estado de Nova York.
DE Diese Tour führt euch zu den charmantesten Kleinstädten im Hudson River Valley des Bundesstaats New York.
Portuguese | German |
---|---|
vale | valley |
rio | river |
hudson | hudson |
no | im |
nova | new |
york | york |
estado | bundesstaats |
PT Como parte do passado industrial do nordeste do país, o Vale do Hudson agora é conhecido pela quantidade de charmosas cidadezinhas que se alinham pelo rio e pela majestosa natureza que as cerca
DE Von der industriell geprägten Vergangenheit ist im Hudson Valley heute nichts mehr zu spüren
Portuguese | German |
---|---|
passado | vergangenheit |
industrial | industriell |
vale | valley |
hudson | hudson |
agora | heute |
PT Pegue uma cerveja na Hudson Valley Brewery e saboreie a comida de diversos restaurantes pop-up e food trucks que se revezam no local.
DE Die Hudson Valley Brewery schenkt lokal gebrautes Bier aus. Für die Verpflegung sorgen Snacks aus wechselnden Pop-up-Lokalen und Food Trucks.
Portuguese | German |
---|---|
cerveja | bier |
hudson | hudson |
valley | valley |
PT Se estiver pronto para conhecer outra cidadezinha cheia de charme e com muitas atividades, complete seu passeio em Hudson. Nossa dica é: vá com fome!
DE Als letztes Etappenziel für eure Tour durch den Bundesstaat New York solltet ihr euch das ultracoole kleine Hudson vormerken – und neben Zeit auch reichlich Appetit mitbringen.
Portuguese | German |
---|---|
passeio | tour |
hudson | hudson |
PT Visite Olana, o lar e a paisagem preferida do pintor da Escola do rio Hudson, Frederic Church.
DE Für einen Ausflug bietet sich das Anwesen Olana an. Der Landschaftsmaler Frederic Church, ein bekannter Vertreter der Hudson River School, hat hier lange gelebt und seine Wahlheimat in zahlreichen Werken verewigt.
Portuguese | German |
---|---|
escola | school |
rio | river |
hudson | hudson |
PT Veja um show no Basilica Hudson, um centro artístico multidisciplinar dentro de uma espetacular fábrica de 1880 movida a energia solar.
DE Das multidisziplinäre Kunst- und Kulturzentrum Basilica Hudson residiert in einer spektakulären, mit Solarenergie betriebenen Fabrik aus den 1880er Jahren. Auf dem Veranstaltungskalender stehen regelmäßige Shows.
Portuguese | German |
---|---|
hudson | hudson |
espetacular | spektakulären |
fábrica | fabrik |
solar | solarenergie |
PT Observe diversas antiguidades em lojas como a The Antique Warehouse e a The Hudson Mercantile.
DE Antiquitätenjäger sollten im Antique Warehouse oder bei Hudson Mercantile vorbeischauen.
Portuguese | German |
---|---|
hudson | hudson |
PT Indo da ponta de Manhattan até a capital do estado, o Hudson Valley estende-se pelos dois lados do que é considerado um dos rios mais belos dos Estados Unidos
DE Und selbst diese Bezeichnung wird dem wundervollen Hudson Valley kaum gerecht, das sich zwischen Manhattan und Albany, der Hauptstadt des Bundesstaats, zu beiden Seiten des wohl schönsten Flusses der USA erstreckt
Portuguese | German |
---|---|
manhattan | manhattan |
capital | hauptstadt |
hudson | hudson |
valley | valley |
dois | beiden |
belos | schönsten |
estado | bundesstaats |
estende | erstreckt |
PT Hudson Valley, Nova York: cultura e natureza
DE Hudson Valley, New York: Kultur und Natur
Portuguese | German |
---|---|
hudson | hudson |
valley | valley |
nova | new |
york | york |
cultura | kultur |
e | und |
natureza | natur |
PT Esse destino de primeira linha, onde cultura e natureza fluem em harmonia, segue até Albany, capital do estado de Nova York, e é cortado pelo Rio Hudson.
DE Das erstklassige Reiseziel, in dem sich Kultur und Natur auf harmonische Weise die Hand geben, erstreckt sich bis nach Albany, der Hauptstadt des Bundesstaates New York, und wird vom Hudson River durchflossen.
Portuguese | German |
---|---|
destino | reiseziel |
cultura | kultur |
natureza | natur |
capital | hauptstadt |
nova | new |
york | york |
rio | river |
hudson | hudson |
estado | bundesstaates |
PT Em 2020, o Gitlab CI ultrapassou o antigo líder na categoria sistemas de Integração Contínua: Jenkins/Hudson.Testadores são os usuários que mais utilizam os sistemas de Integração Contínua
DE Im Jahr 2020 hat Gitlab CI in der Kategorie Continuous-Integration-Systeme den bisherigen Marktführer Jenkins/Hudson überholt.Tester*innen nutzen Continuous-Integration-Systeme am fleißigsten
Portuguese | German |
---|---|
gitlab | gitlab |
ci | ci |
categoria | kategorie |
sistemas | systeme |
integração | integration |
contínua | continuous |
hudson | hudson |
testadores | tester |
utilizam | nutzen |
jenkins | jenkins |
Portuguese | German |
---|---|
mais | mehr |
grupo | bands |
Portuguese | German |
---|---|
grupo | bands |
Portuguese | German |
---|---|
grupo | bands |
Portuguese | German |
---|---|
grupo | bands |
Portuguese | German |
---|---|
grupo | bands |
PT A entrada do Edge fica no nível 4 do The Shops and Restaurants na Hudson Yards.
DE Der Edge-Eingang befindet sich auf Ebene 4 der Geschäfte und Restaurants in Hudson Yards.
Portuguese | German |
---|---|
entrada | eingang |
edge | edge |
nível | ebene |
hudson | hudson |
PT Escolha entre as atrações incluídas no New York CityPASS, bem como no MoMA e no Edge at Hudson Yards
DE Wählen Sie aus den im New York CityPASS enthaltenen Attraktionen sowie MoMA und Edge at Hudson Yards
Portuguese | German |
---|---|
atrações | attraktionen |
incluídas | enthaltenen |
new | new |
york | york |
edge | edge |
hudson | hudson |
PT – No final da ponte, pegue a saída à direita para a Henry Hudson Parkway
DE – Nehmen Sie am Ende der Brücke die rechte Ausfahrt zum Henry Hudson Parkway
Portuguese | German |
---|---|
final | ende |
ponte | brücke |
saída | ausfahrt |
direita | rechte |
hudson | hudson |
henry | henry |
PT – Uma vez na Parkway, o rio Hudson deve estar à sua direita
DE – Sobald Sie auf dem Parkway sind, sollten Sie den Hudson River auf Ihrer rechten Seite sehen
Portuguese | German |
---|---|
rio | river |
hudson | hudson |
direita | rechten |
PT Visite qualquer três de 12 atrações icônicas New York City, incluindo o novo Edge em Hudson Yards, durante um período de nove dias
DE Besuchen Sie drei der 12 legendären New York City Sehenswürdigkeiten, einschließlich der neuen Edge unter Hudson Yards, über einen Zeitraum von neun Tagen
Portuguese | German |
---|---|
visite | besuchen |
atrações | sehenswürdigkeiten |
york | york |
city | city |
incluindo | einschließlich |
edge | edge |
hudson | hudson |
dias | tagen |
PT PATH (Port Authority Trans Hudson) 800-234-7284CAMINHO fornece rápido trânsito entre várias paragens em New York City, juntamente com localidades em Newark, Harrison, Jersey City e Hoboken, em New Jersey
DE PATH (Port Authority Trans Hudson) 800-234-7284Weg bietet Rapid Transit zwischen mehreren Anschlägen in New York City zusammen mit Standorten in Harrison, Jersey City, Newark und Hoboken in New Jersey
Portuguese | German |
---|---|
hudson | hudson |
fornece | bietet |
trânsito | transit |
várias | mehreren |
new | new |
york | york |
city | city |
jersey | jersey |
e | und |
PT A pista do Rio Hudson, ou West Side - estendendo-se de Battery Park até o topo de Manhattan - oferece um local excelente para longas corridas sem interrupções de semáforos
DE Der Hudson-Fluss- oder West-Side-Pfad, der sich vom Battery Park zum oberen Ende von Manhattan erstreckt, bietet hervorragendes Terrain für lange, ebene Läufe, nicht unterbrochen durch Ampeln
Portuguese | German |
---|---|
hudson | hudson |
west | west |
battery | battery |
park | park |
topo | oberen |
manhattan | manhattan |
oferece | bietet |
excelente | hervorragendes |
longas | lange |
sem | nicht |
PT Quarto com vista para o rio Hudson
DE Zimmer mit Blick auf den Hudson
Portuguese | German |
---|---|
vista | blick |
hudson | hudson |
PT Esses quartos oferecem vistas amplas para o Rio Hudson e o icônico horizonte de Manhattan. Banheiros em mármore e granito contam com vistas para o rio, bem como banheira e chuveiro separados.
DE Diese Zimmer bieten weitreichende Blicke auf den Hudson River und die ikonische Skyline Manhattans. Die Granit- und Marmor-Badezimmer mit Badewanne und separater Dusche bieten Ausblicke auf den Hudson River.
Portuguese | German |
---|---|
oferecem | bieten |
vistas | ausblicke |
rio | river |
hudson | hudson |
horizonte | skyline |
banheiros | badezimmer |
mármore | marmor |
banheira | badewanne |
chuveiro | dusche |
PT Eu gostaria de uma suíte com um quarto, sala de estar e vistas para o rio Hudson e o Upper West Side.
DE Ich möchte eine Suite mit einem Schlafzimmer, Wohnzimmer und Blick auf Hudson River und Upper West Side.
Portuguese | German |
---|---|
eu | ich |
gostaria | möchte |
e | und |
vistas | blick |
rio | river |
hudson | hudson |
west | west |
PT Esses elegantes quartos oferecem vistas panorâmicas deslumbrantes para o rio Hudson e para alguns dos mais famosos pontos turísticos da cidade
DE Diese eleganten Zimmer bieten einen herrlichen Panoramablick auf den Hudson River und einige der berühmtesten Sehenswürdigkeiten der Stadt
Portuguese | German |
---|---|
elegantes | eleganten |
quartos | zimmer |
oferecem | bieten |
vistas | sehenswürdigkeiten |
rio | river |
hudson | hudson |
cidade | stadt |
PT A entrada do Edge fica no nível 4 do The Shops and Restaurants na Hudson Yards.
DE Der Edge-Eingang befindet sich auf Ebene 4 der Geschäfte und Restaurants in Hudson Yards.
Portuguese | German |
---|---|
entrada | eingang |
edge | edge |
nível | ebene |
hudson | hudson |
PT Escolha entre as atrações incluídas no New York CityPASS, bem como no MoMA e no Edge at Hudson Yards
DE Wählen Sie aus den im New York CityPASS enthaltenen Attraktionen sowie MoMA und Edge at Hudson Yards
Portuguese | German |
---|---|
atrações | attraktionen |
incluídas | enthaltenen |
new | new |
york | york |
edge | edge |
hudson | hudson |
PT Usado por mais de 350 clientes em 27 países, os clientes incluem Marriott Hotels, G-Star, Baía de Hudson, Suitsupply e Mars
DE Alles, was du promotest, wird konsistent mit dem Markennamen versehen
PT Usado por mais de 350 clientes em 27 países, os clientes incluem Marriott Hotels, G-Star, Baía de Hudson, Suitsupply e Mars
DE Alles, was du promotest, wird konsistent mit dem Markennamen versehen
PT Usado por mais de 350 clientes em 27 países, os clientes incluem Marriott Hotels, G-Star, Baía de Hudson, Suitsupply e Mars
DE Alles, was du promotest, wird konsistent mit dem Markennamen versehen
PT Usado por mais de 350 clientes em 27 países, os clientes incluem Marriott Hotels, G-Star, Baía de Hudson, Suitsupply e Mars
DE Alles, was du promotest, wird konsistent mit dem Markennamen versehen
PT Usado por mais de 350 clientes em 27 países, os clientes incluem Marriott Hotels, G-Star, Baía de Hudson, Suitsupply e Mars
DE Alles, was du promotest, wird konsistent mit dem Markennamen versehen
PT – No final da ponte, pegue a saída à direita para a Henry Hudson Parkway
DE – Nehmen Sie am Ende der Brücke die rechte Ausfahrt zum Henry Hudson Parkway
Portuguese | German |
---|---|
final | ende |
ponte | brücke |
saída | ausfahrt |
direita | rechte |
hudson | hudson |
henry | henry |
Showing 50 of 50 translations