Hire a translator I am translator

Translate "aeroportos" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aeroportos" from Portuguese to German

Translations of aeroportos

"aeroportos" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

aeroportos flughäfen

Translation of Portuguese to German of aeroportos

Portuguese
German

PT TP; Aeroportos: Lisboa, São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP), São Paulo - Guarulhos, Rio de Janeiro, todos aeroportos (GIG, SDU), Frankfurt, Rio de Janeiro - Galeão, Nova Iorque, todos aeroportos (JFK, EWR, LGA), Munique

DE OS; Flughäfen: Wien, Toronto, Toronto - Lester B. Pearson International, Frankfurt-Main, Kopenhagen, München, Stockholm - Arlanda, Stockholm (Metropolitan Area)

Portuguese German
aeroportos flughäfen
frankfurt frankfurt
munique münchen

PT De avião Se você estiver vindo de longe, provavelmente vai desembarcar em um dos grandes aeroportos da região de Nova York. Há uma variedade de hotéis convenientemente localizados nas proximidades dos aeroportos da cidade.

DE Mit dem Flugzeug Wenn Sie von weit her anreisen, landen Sie vermutlich mit dem Flugzeug an einem der großen Flughäfen im Großraum New York City. Eine Reihe von Hotels befindet sich in praktischer Lage in der Nähe der Flughäfen.

Portuguese German
avião flugzeug
provavelmente vermutlich
aeroportos flughäfen
região lage
nova new
york york
hotéis hotels
cidade city

PT INFORMAÇÕES SOBRE AEROPORTOS Os aeroportos mais próximos do Fairmont Olympic são o Aeroporto Internacional de Tacoma–Seattle (SEA), Paine Field (PAE) e Boeing Field/Aeroporto Internacional de King County (BFI).

DE FLUGHAFEN-INFORMATIONEN Die nächstgelegenen Flughäfen zum Fairmont Olympic Hotel sind der Seattle-Tacoma International Airport (SEA), Paine Field (PAE) und Boeing Field/King County International Airport (BFI).

Portuguese German
aeroportos flughäfen
fairmont fairmont
são sind
internacional international
seattle seattle

PT Abaixo, você encontrará uma lista de aeroportos nas proximidades, junto com as melhores maneiras de obter esses aeroportos para Manhattan. Há quase 90 as transportadoras aéreas viajar para a área de Nova York de todo o país e do mundo.

DE Unten finden Sie eine Liste der nahe gelegenen Flughäfen, zusammen mit den besten Möglichkeiten, um von diesen Flughäfen nach Manhattan zu kommen. Es gibt fast 90 Fluggesellschaften reisen nach New York City Bereich aus dem Land und der ganzen Welt.

Portuguese German
lista liste
aeroportos flughäfen
melhores besten
maneiras möglichkeiten
manhattan manhattan
viajar reisen
área bereich
nova new
york york
país land
mundo welt
encontrar finden

PT A Índia possui 464 aeroportos e pistas de pouso, dos quais 125 são de propriedade da Airport Authority of India (AAI). Esses 125 aeroportos da AAI gerenciam quase 78% do tráfego doméstico de passageiros e 22% do tráfego internacional de passageiros.

DE Indien hat 464 Flughäfen und Landebahnen, von denen 125 Flughäfen der Airport Authority of India (AAI) gehören. Diese 125 AAI-Flughäfen verwalten fast 78% des inländischen Passagierverkehrs und 22% des internationalen Passagierverkehrs.

Portuguese German
aeroportos flughäfen
airport airport
gerenciam verwalten
quase fast
internacional internationalen

PT O Aeroporto de Graz-Thalerhof é um dos três aeroportos maiores e mais importantesdaÁustriae serve à cidade homónima e capital do Estado da Estíria, ao sudeste do país. Os dois outros aeroportos são o Aeroporto de Viena e o Aeroporto de Salzburgo.

DE Der Flughafen Graz-Thalerhof gehört zusammen mit Wien und Salzburg zu den drei größten und wichtigsten Verkehrsflughäfen Österreichs und ist ein Drehkreuz der Austrian Airlines.

Portuguese German
aeroporto flughafen
viena wien

PT W6; Aeroportos: Budapeste - Ferihegy, Varsóvia, Bucareste - Otopeni, Londres, todos aeroportos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Gdansk - Lech Walesa, Londres - Luton, Katowice, Viena

DE XQ; Flughäfen: Antalya, Izmir Adnan Menderes, Düsseldorf, Köln-Bonn, Hannover, Frankfurt-Main, Stuttgart, Wien

Portuguese German
aeroportos flughäfen
viena wien

PT INFORMAÇÕES SOBRE AEROPORTOS Os aeroportos mais próximos do Fairmont Olympic são o Aeroporto Internacional de Tacoma–Seattle (SEA), Paine Field (PAE) e Boeing Field/Aeroporto Internacional de King County (BFI).

DE FLUGHAFEN-INFORMATIONEN Die nächstgelegenen Flughäfen zum Fairmont Olympic Hotel sind der Seattle-Tacoma International Airport (SEA), Paine Field (PAE) und Boeing Field/King County International Airport (BFI).

Portuguese German
aeroportos flughäfen
fairmont fairmont
são sind
internacional international
seattle seattle

PT Este é um guia rápido para os aeroportos da Nova Zelândia e para as companhias aéreas que oferecem voos através do país.

DE Neuseeland verfügt über ein ausgezeichnetes Netzwerk an inländischen und internationalen Flughäfen. Ein schneller überblick über unsere Flughäfen.

Portuguese German
rápido schneller
aeroportos flughäfen

PT A uma curta distância de carro dos aeroportos internacionais O?Hare e Midway, nosso hotel é ideal para quem viaja a negóios e em grupos.

DE Unser Hotel befindet sich nur eine kurze Fahrt von den internationalen Flughäfen O’Hare und Midway entfernt und ist somit ideal sowohl für Geschäftsreisende als auch Gruppen geeignet.

Portuguese German
curta kurze
aeroportos flughäfen
internacionais internationalen
nosso unser
hotel hotel
ideal ideal
grupos gruppen

PT Um prestador nacional de serviços de navegação aérea está transmitindo eventos em 150 companhias aéreas e aeroportos para melhorar a segurança aérea.

DE Ein nationaler Flugsicherungsdienstleister streamt Events über 150 Fluggesellschaften und Flughäfen, um die Flugsicherheit zu verbessern.

Portuguese German
nacional nationaler
eventos events
aeroportos flughäfen
melhorar verbessern
companhias aéreas fluggesellschaften

PT Como o Startpage usa uma conexão HTTPS segura, você pode até mesmo manter a privacidade em redes não seguras, como aeroportos, estações de trem ou cafés.

DE Da Startpage eine sichere HTTPS-Verbindung verwendet, ist deine Privatsphäre auch in unsicheren Netzwerken, beispielsweise auf Flughäfen, in Bahnhöfen oder Cafés, geschützt.

Portuguese German
usa verwendet
conexão verbindung
privacidade privatsphäre
redes netzwerken
aeroportos flughäfen
ou oder
cafés cafés

PT A Swiss International Air Lines é a companhia aérea nacional da Suíça, ligando mais de 100 destinos em todo o mundo desde seu eixo natal em Zurique e nos aeroportos internacionais de Basileia e Genebra.

DE Zahlreiche Fluggesellschaften landen in Zürich, Genf, Basel und Bern Belp. Die Schweizer Fluggesellschaft SWISS bedient mehr als 100 Destinationen, 76 in Europa und 26 in Übersee.

Portuguese German
destinos destinationen
zurique zürich
basileia basel
genebra genf
companhia aérea fluggesellschaft

PT Antes da Atlassian, Carilu diretora sênior de publicidade de consciência da marca da Oracle, onde foi autora dos anúncios globais da Oracle e investiu US$ 40 milhões por ano em anúncios digitais globais, aeroportos e impressos.

DE Vor Atlassian war Carilu Senior Director of Awareness Advertising bei Oracle, wo sie globale Anzeigen von Oracle schrieb und jährlich 40 Millionen Dollar für Anzeigen in den Bereichen Digital, Flughäfen und Print ausgab.

Portuguese German
atlassian atlassian
diretora director
sênior senior
oracle oracle
globais globale
e und
milhões millionen
digitais digital
aeroportos flughäfen

PT O reconhecimento facial já está sendo amplamente usado em aeroportos para permitir check-ins contínuos e sem papel

DE Die Gesichtserkennung wird bereits in Flughäfen umfassend eingesetzt, um nahtlose, papierlose Check-Ins zu ermöglichen

Portuguese German
usado eingesetzt
aeroportos flughäfen
permitir ermöglichen
sendo wird

PT Idealmente localizado próximo às rodovias I-5, I-10 e I-405, o hotel fica próximo de três aeroportos da área de Los Angeles e do Downtown Los Angeles Convention Center

DE Das Hotel bietet eine perfekte Anbindung an die Freeways I-5, I-10 und I-405 und liegt nahe der drei Flughäfen im Großraum Los Angeles sowie dem Downtown Los Angeles Convention Center

Portuguese German
localizado liegt
próximo nahe
hotel hotel
aeroportos flughäfen
angeles angeles
center center

PT Nos últimos dias, a Apple adicionou mapas internos para aeroportos e shopping centers no Reino Unido. Temos acesso exclusivo aos bastidores no aeropor...

DE In den letzten Tagen hat Apple Indoor-Karten für Flughäfen und Einkaufszentren in Großbritannien hinzugefügt. Wir haben exklusiven Backstage-Zugang

Portuguese German
últimos letzten
dias tagen
adicionou hinzugefügt
mapas karten
aeroportos flughäfen
e und
acesso zugang
exclusivo exklusiven
apple apple

PT Com licenças de aquisição globais e locais nos maiores mercados do mundo, podemos aceitar mais tipos de pagamento para canais de distribuição direta e indireta, varejo a bordo e compras em aeroportos.

DE Mit unseren weltweiten und lokalen Acquiring-Lizenzen in den größten Märkten der Welt können Sie zusätzliche Zahlungsarten in Ihren direkten und indirekten Vertriebskanälen sowie Einzelhandelsverkäufe im Flugzeug und im Flughafen akzeptieren.

Portuguese German
licenças lizenzen
locais lokalen
mercados märkten
podemos können
direta direkten

PT A COVID-19 está causando um profundo impacto nas companhias aéreas, aeroportos e prestadores de serviços de navegação aérea em todo o mundo

DE COVID-19 hat erhebliche Auswirkungen auf Luftfahrtunternehmen, Flughäfen und Anbieter von Navigationsdiensten weltweit

Portuguese German
impacto auswirkungen
aeroportos flughäfen
e und

PT Nosso hotel no centro da cidade oferece acomodações de luxo nas proximidades dos dois principais aeroportos de Dallas: Dallas Love Field e Aeroporto Internacional de Dallas Fort Worth.

DE Unser Hotel im Stadtzentrum bietet luxuriöse Unterkünfte in der Nähe der beiden Flughäfen Dallas Love Field und Dallas Fort Worth International Airport.

Portuguese German
nosso unser
hotel hotel
oferece bietet
acomodações unterkünfte
luxo luxuriöse
dois beiden
aeroportos flughäfen
dallas dallas
aeroporto airport
internacional international
fort fort

PT Localizado no sudoeste do Colorado, Telluride é facilmente acessível pelos aeroportos regionais de Montrose ou Telluride.

DE Telluride im Südwesten von Colorado können Sie einfach über die Regionalflughäfen von Montrose oder Telluride erreichen.

Portuguese German
sudoeste südwesten
colorado colorado
ou oder

PT Serviços de táxi e veículos particulares estão disponíveis nos Aeroportos Internacionais de Calgary e Edmonton e podem ser providenciados pela nossa equipe de concierge

DE Taxi- und Privattransferdienste sind an den internationalen Flughäfen Calgary und Edmonton verfügbar und können über unser Concierge-Team organisiert werden

Portuguese German
táxi taxi
e und
aeroportos flughäfen
internacionais internationalen
equipe team
calgary calgary
edmonton edmonton

PT Todas as principais agências de aluguel de carros operam nos Aeroportos Internacionais de Calgary e Edmonton, e algumas podem ser encontradas na cidade de Jasper.É necessário fazer reserva antecipada

DE Am Calgary International Airport und Edmonton International Airport sind alle großen Autovermietungen vertreten. In Jasper selbst finden Sie ebenfalls einige von ihnen.Reservierung erforderlich.

Portuguese German
internacionais international
e und
algumas einige
necessário erforderlich
reserva reservierung
calgary calgary
edmonton edmonton

PT Traslados pessoais de e para os aeroportos são oferecidos e podem ser marcados com o concierge. É necessário fazer reservas com pelo menos 20 minutos de antecedência.

DE Es werden private Transfers von und zu den Flughäfen angeboten, die unser Concierge gern für Sie arrangiert. Reservierungen müssen mindestens 20 Minuten im Voraus vorgenommen werden.

Portuguese German
aeroportos flughäfen
oferecidos angeboten
reservas reservierungen
pessoais private

PT Os aeroportos mais próximos do Fairmont The Norfolk são o Aeroporto Internacional Jomo Kenyatta (NBO) e o Aeroporto Wilson (WIL)

DE Die nächstgelegenen Flughäfen zum Fairmont The Norfolk sind der Jomo Kenyatta International Airport (NBO) und der Wilson Airport (WIL)

Portuguese German
aeroportos flughäfen
fairmont fairmont
são sind
aeroporto airport
internacional international
norfolk norfolk
wilson wilson

PT As principais atrações e aeroportos da cidade estão todos a uma curta distância, diferenciando o resort como um destino único para lazer e negócios.

DE Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt und die Flughäfen sind ganz einfach zu erreichen.

Portuguese German
principais wichtigsten
atrações sehenswürdigkeiten
aeroportos flughäfen
cidade stadt

PT Programas Viajante ConfiávelPasse direto pelas filas dos aeroportos JFK, LGA e Newark

DE „Trusted Traveler“-ProgrammeSparen Sie sich das Schlangestehen an den Flughäfen JFK, LGA und Newark

Portuguese German
aeroportos flughäfen
jfk jfk
lga lga

PT Outros aeroportos na área metropolitana incluem Stewart International Airport (SWF), Westchester County Airport (HPN) e MacArthur Airport (ISP)

DE Zu den weiteren Flughäfen in der Umgebung zählen Stewart International Airport (SWF), Westchester County Airport (HPN) und MacArthur Airport (ISP)

Portuguese German
aeroportos flughäfen
área umgebung
stewart stewart
international international
airport airport
outros weiteren
isp isp

PT Para os interessados, há um número de Hotéis convenientemente localizado perto dos aeroportos da cidade.

DE Für Interessenten gibt es eine Reihe von Hotels günstig gelegen in der Nähe von Flughäfen der Stadt.

Portuguese German
hotéis hotels
convenientemente günstig
localizado gelegen
aeroportos flughäfen
cidade stadt

PT Existem 4 aeroportos na Sicília para onde pode voar e o preço depende muitas vezes da companhia aérea com que viaja, da época do ano e da parte da ilha em que planeia iniciar a sua viagem

DE Es gibt 4 Flughäfen in Sizilien, die Sie anfliegen können, und der Preis hängt oft davon ab, mit welcher Fluggesellschaft Sie reisen, zu welcher Jahreszeit und in welchem Teil der Insel Sie Ihre Reise beginnen möchten

Portuguese German
aeroportos flughäfen
preço preis
depende hängt
parte teil
ilha insel
iniciar beginnen
muitas vezes oft
companhia aérea fluggesellschaft

PT Soluções para manuseio de bagagens em aeroportos

DE Lösungen für das Gepäckhandling am Flughafen

Portuguese German
soluções lösungen

PT As soluções para manuseio de bagagem em aeroportos da Cognex usam o poder de leitores de código de barras por imagem para melhorar a velocidade e a precisão do processamento de bagagem

DE Gepäckhandling-Lösungen von Cognex nutzen die Leistungsfähigkeit bildbasierter Barcode-Leser zur Verbesserung der Geschwindigkeit und Genauigkeit bei der Gepäckabfertigung

Portuguese German
soluções lösungen
cognex cognex
usam nutzen
leitores leser
melhorar verbesserung
velocidade geschwindigkeit
precisão genauigkeit
poder leistungsfähigkeit

PT Aeroportos importantes para Nova Iorque

DE Wichtige Flughäfen von New York

Portuguese German
aeroportos flughäfen
importantes wichtige
para von
nova new
iorque york

PT Aeroportos importantes para Veneza

DE Wichtige Flughäfen von Venedig

Portuguese German
aeroportos flughäfen
importantes wichtige
para von
veneza venedig

PT Aeroportos importantes para Milão

DE Wichtige Flughäfen von Mailand

Portuguese German
aeroportos flughäfen
importantes wichtige
milão mailand

PT Aeroportos importantes para Barcelona

DE Wichtige Flughäfen von Barcelona

Portuguese German
aeroportos flughäfen
importantes wichtige
para von
barcelona barcelona

PT Aeroportos importantes para Amsterdão

DE Wichtige Flughäfen von Amsterdam

Portuguese German
aeroportos flughäfen
importantes wichtige

PT Aeroportos importantes para Lisboa

DE Wichtige Flughäfen von Lissabon

Portuguese German
aeroportos flughäfen
importantes wichtige
para von
lisboa lissabon

PT Aeroportos importantes para Manhattan

DE Wichtige Flughäfen von Manhattan

Portuguese German
aeroportos flughäfen
importantes wichtige
para von
manhattan manhattan

PT Aeroportos importantes para Banguecoque

DE Wichtige Flughäfen von Bangkok

Portuguese German
aeroportos flughäfen
importantes wichtige
para von
banguecoque bangkok

PT Aeroportos importantes para Westminster

DE Wichtige Flughäfen von Westminster

Portuguese German
aeroportos flughäfen
importantes wichtige
para von

PT Aeroportos importantes para Istambul

DE Wichtige Flughäfen von Istanbul

Portuguese German
aeroportos flughäfen
importantes wichtige
para von
istambul istanbul

PT O Dr. Guruprasad Mohapatra é o Secretário do Departamento de Promoção da Indústria e Comércio Interno (DPIIT), Ministério do Comércio e Indústria. Antes de ingressar no DPIIT, ele foi Presidente da Autoridade de Aeroportos da Índia (AAI).

DE Dr. Guruprasad Mohapatra ist der Sekretär der Abteilung für Förderung der Industrie und des Binnenhandels (DPIIT) des Ministeriums für Handel und Industrie. Vor seinem Eintritt bei DPIIT war er Vorsitzender der Airports Authority of India (AAI).

Portuguese German
secretário sekretär
departamento abteilung
promoção förderung
indústria industrie
comércio handel
presidente vorsitzender
autoridade authority
dr dr

PT c) Garantia adicional exigida para aeroportos não operacionais.

DE c) Zusätzliche Garantie für nicht betriebsbereite Flughäfen erforderlich.

Portuguese German
garantia garantie
adicional zusätzliche
exigida erforderlich
aeroportos flughäfen
não nicht
c c

PT Ele também pretende dar vida a aeroportos não atendidos e mal atendidos.

DE Es ist auch beabsichtigt, nicht bedienten und unterversorgten Flughäfen Leben einzuhauchen.

Portuguese German
também auch
vida leben
aeroportos flughäfen
e und

PT Assim como o restaurante, você tem uma variedade de opções de escolha, incluindo diferentes companhias aéreas, cidades e aeroportos, datas de saída e retorno, entre outras variáveis

DE Genau wie beim Restaurant haben Sie eine Vielzahl von Optionen zur Auswahl, darunter verschiedene Fluggesellschaften, Städte und Flughäfen, Abflug- und Rückreisedaten sowie andere Variablen

Portuguese German
restaurante restaurant
cidades städte
aeroportos flughäfen
variáveis variablen
companhias aéreas fluggesellschaften

PT De momento, está disponível em mais de 150 locais e a ser implementado gradualmente em vários aeroportos da nossa rede.

DE Er ist derzeit an über 150 Standorten verfügbar und wird nach und nach an weiteren Flughäfen in unserem Netzwerk eingeführt.

Portuguese German
momento derzeit
locais standorten
e und
aeroportos flughäfen
nossa unserem
rede netzwerk
mais weiteren

PT *(exceções em certos aeroportos podem se aplicar - favor consultar os detalhes individuais do aeroporto)

DE *(für bestimmte Flughäfen können Ausnahmen gelten - bitte informieren Sie sich über die Einzelheiten des jeweiligen Flughafens)

Portuguese German
exceções ausnahmen
aeroportos flughäfen
podem können
aplicar gelten
favor bitte
os sie
detalhes einzelheiten
individuais jeweiligen
aeroporto flughafens

PT A política de COVID-19 zero da China significa monitoramento cuidadoso de trabalhadores, fábricas, aeroportos e companhias aéreas parceiras para garantir que haja o mínimo possível de interrupções em toda a cadeia de suprimentos.

DE Chinas Null-COVID-19-Politik bedeutet eine sorgfältige Überwachung von Arbeitern, Fabriken, Flughäfen und Fluggesellschaften, um sicherzustellen, dass die gesamte Lieferkette so wenig wie möglich unterbrochen wird.

Portuguese German
política politik
zero null
china chinas
significa bedeutet
fábricas fabriken
aeroportos flughäfen
garantir sicherzustellen
possível möglich
companhias aéreas fluggesellschaften

PT Embora tenhamos visto melhorias graduais, os terminais dos aeroportos continuam com falta de pessoal.

DE Obwohl sich die Situation allmählich verbessert hat, sind die Flughafenterminals weiterhin unterbesetzt.

Portuguese German
tenhamos sind
melhorias verbessert
pessoal sich

Showing 50 of 50 translations