PT Índices mal projetados ou com baixo desempenho: Consultas lentas podem ser um sinal de índice mal projetado.
PT Índices mal projetados ou com baixo desempenho: Consultas lentas podem ser um sinal de índice mal projetado.
DE Fehlerhaftes Indexdesign oder langsame Indizes: Langsame Abfragen können ein Zeichen für ein fehlerhaftes Indexdesign sein.
Portuguese | German |
---|---|
consultas | abfragen |
lentas | langsame |
podem | können |
sinal | zeichen |
PT Defenda-se e converse com os amigos se eles o estiverem tratando mal. Talvez eles não percebam o mal que causam com as próprias atitudes.
DE Stehe zu dir und sage deinen Freunden, wenn sie gemein sind. Sie erkennen vielleicht einfach nicht, dass ihr Verhalten dich verärgert.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
amigos | freunden |
talvez | vielleicht |
PT Alguns bots são do bem, outros bots são do mal. Aprenda a diferença e saiba como parar os bots do mal.
DE Es gibt gut- und bösartige Bots. Lernen Sie, die Unterschiede zu erkennen und die bösartigen zu stoppen.
Portuguese | German |
---|---|
bots | bots |
bem | gut |
parar | stoppen |
diferença | unterschiede |
PT Índices mal projetados ou com baixo desempenho: Consultas lentas podem ser um sinal de índice mal projetado.
DE Fehlerhaftes Indexdesign oder langsame Indizes: Langsame Abfragen können ein Zeichen für ein fehlerhaftes Indexdesign sein.
Portuguese | German |
---|---|
consultas | abfragen |
lentas | langsame |
podem | können |
sinal | zeichen |
PT Malware é um termo geral para software mal-intencionado, daí o “mal” no início da palavra
DE Malware ist ein allgemeiner Begriff für Schadsoftware, daher das „mal“ am Anfang des Wortes
Portuguese | German |
---|---|
termo | begriff |
geral | allgemeiner |
palavra | wortes |
Portuguese | German |
---|---|
tempo | zeit |
e | und |
esforço | mühe |
transcrições | transkripte |
precisão | genauigkeit |
mal | falsch |
máximo | höchstens |
PT Impeça bots mal-intencionados usando inteligência de ameaças em escala
DE Stoppen Sie schädliche Bots mithilfe von intelligenter Bedrohungserkennung in großem Maßstab
Portuguese | German |
---|---|
bots | bots |
usando | mithilfe |
escala | maßstab |
PT Bots mal-intencionados não detectados podem danificar sua marca, roubar informações de caráter sensível, assumir o controle de contas e afetar negativamente a sua receita.
DE Unerkannte böswillige Bots können Ihre Marke schädigen, sensible Informationen stehlen, Konten übernehmen und Ihren Umsatz beeinträchtigen.
Portuguese | German |
---|---|
bots | bots |
marca | marke |
roubar | stehlen |
informações | informationen |
sensível | sensible |
contas | konten |
afetar | beeinträchtigen |
receita | umsatz |
assumir | übernehmen |
PT Agora, você pode gerenciar bots do bem e bots do mal em tempo real com rapidez e precisão ao controlar os dados a partir dos milhões de ativos da internet na Cloudflare.
DE Jetzt können Sie vertrauenswürdige und schädliche Bots in Echtzeit schnell und präzise verwalten. Dazu werden die Daten von den Millionen Websites und Webapplikationen bei Cloudflare ausgewertet.
Portuguese | German |
---|---|
bots | bots |
rapidez | schnell |
precisão | präzise |
internet | websites |
cloudflare | cloudflare |
PT Proteção sofisticada contra bots mal-intencionados
DE Ausgeklügelter Schutz vor schädlichen Bots
Portuguese | German |
---|---|
proteção | schutz |
bots | bots |
PT Agentes mal-intencionados com credenciais de VPN têm as "chaves do reino" para ir a qualquer lugar e pegar qualquer coisa.
DE Böswillige Akteure mit VPN-Zugangsdaten haben die „Schlüssel zum Königreich“, um alles erreichen und alles mitnehmen zu können.
Portuguese | German |
---|---|
credenciais | zugangsdaten |
vpn | vpn |
chaves | schlüssel |
reino | königreich |
PT Contando com uma tradição em mitigação de DDoS e uma vasta biblioteca de ataques conhecidos, o data center da Cloudflare mais próximo da origem consegue identificar o tráfego mal-intencionado em questão de segundos
DE Aufgrund der langjährigen Erfahrung mit der DDoS-Abwehr und einer Vielzahl bekannter Angriffe wird böswilliger Traffic in einem Cloudflare-Rechenzentrum, das der Quelle am nächsten liegt, innerhalb von Sekunden identifiziert
Portuguese | German |
---|---|
ddos | ddos |
ataques | angriffe |
cloudflare | cloudflare |
próximo | nächsten |
origem | quelle |
identificar | identifiziert |
tráfego | traffic |
PT Técnicas de mitigação automática são aplicadas imediatamente e a maior parte do tráfego mal-intencionado é bloqueada em menos de 3 segundos.
DE Automatische Schadensbegrenzungstechniken werden sofort angewendet und der Großteil des böswilligen Traffics wird in weniger als 3 Sekunden blockiert.
Portuguese | German |
---|---|
aplicadas | angewendet |
imediatamente | sofort |
parte | teil |
tráfego | traffics |
segundos | sekunden |
maior parte | großteil |
PT Defenda-se contra os bots do mal responsáveis pelo preenchimento de credenciais, raspagem de conteúdo e muito mais
DE Verteidigen Sie sich gegen böswillige Bots, die für Credential Stuffing, Content Scraping und mehr verantwortlich sind
Portuguese | German |
---|---|
os | sie |
bots | bots |
responsáveis | verantwortlich |
conteúdo | content |
PT Embora os usuários adorassem a capacidade do projeto Honey Pot de rastrear comportamento mal-intencionado on-line, eles sempre tinham uma solicitação: não basta rastrear os malfeitores, é necessário detê-los.
DE Die Benutzer waren zwar begeistert von der Möglichkeit, böswilliges Verhalten im Internet nachzuverfolgen, die Project Honey Pot ihnen bot, aber sie stellten immer wieder eine Forderung: Verfolgt die Übeltäter nicht nur, haltet sie auf!
Portuguese | German |
---|---|
usuários | benutzer |
projeto | project |
rastrear | verfolgt |
comportamento | verhalten |
capacidade | möglichkeit |
PT Bots mal-intencionados sofisticados podem passar despercebidos e causar estragos, acabando com o conteúdo proprietário, assumindo contas e roubando informações de caráter sensível
DE Hochentwickelte böswillige Bots können unentdeckt bleiben und für großen Schaden sorgen, indem sie proprietäre Inhalte scrapen, Konten übernehmen und sensible Informationen stehlen
Portuguese | German |
---|---|
bots | bots |
e | und |
proprietário | proprietäre |
contas | konten |
sensível | sensible |
PT Vamos além das medidas básicas de segurança com engajamento consistente, que nos permite encontrar e corrigir vulnerabilidades mais rapidamente do que elas podem ser exploradas por partes mal-intencionadas
DE Wir gehen über die grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen hinaus und agieren offensiv, um Schwachstellen schneller zu finden und zu beheben, als sie von böswilligen Parteien ausgenutzt werden können
Portuguese | German |
---|---|
básicas | grundlegenden |
segurança | sicherheitsmaßnahmen |
encontrar | finden |
corrigir | beheben |
vulnerabilidades | schwachstellen |
partes | parteien |
PT Segurança online: sua conexão de internet estará protegida contra ameaças externas, como hackers. Como ninguém mais terá acesso aos seus dados, ninguém poderá fazer mal uso deles.
DE Online-Sicherheit: Ihre Internetverbindung wird vor externen Bedrohungen, wie z.B. Hackern, geschützt. Da sie keinen Zugriff mehr auf Ihre Daten haben, können sie diese auch nicht missbrauchen.
Portuguese | German |
---|---|
online | online |
ameaças | bedrohungen |
externas | externen |
hackers | hackern |
ninguém | nicht |
PT Em uma sessão no Twitter, ele foi um pouco irritado depois de entender mal os tweets de outro rapper que ele supôs serem sobre ele
DE In einer Twitter-Sitzung ging er auf eine Art Tirade, nachdem er Tweets von einem anderen Rapper missverstanden hatte, von dem er vermutete, dass es um ihn ging
Portuguese | German |
---|---|
sessão | sitzung |
outro | anderen |
PT É um passo muito importante para o Mac, e mal podemos esperar para ver como o restante da linha Mac se desenvolverá no futuro.
DE Diese Entwicklung ist ein riesiger Schritt nach vorn für den Mac und wir können es kaum erwarten, wie sich die anderen Mac-Produkte in Zukunft entwickeln.
Portuguese | German |
---|---|
passo | schritt |
mac | mac |
mal | kaum |
esperar | erwarten |
futuro | zukunft |
PT O Authy funciona em todas as plataformas e sistemas operacionais para validar logins com dados contextuais que agentes mal-intencionados não podem falsificar.
DE Authy arbeitet plattform- und betriebssystemübergreifend, um Anmeldungen mit Kontextdaten zu validieren, die arglistige Akteure nicht vortäuschen können.
Portuguese | German |
---|---|
funciona | arbeitet |
plataformas | plattform |
validar | validieren |
logins | anmeldungen |
PT Certifique-se de que os factos que apresenta são precisos para evitar mal-entendidos no futuro.
DE Achte darauf, dass alle Fakten, die du angibst, stimmen, um möglicher späterer Verwirrung vorzubeugen.
PT Não seja mal-educado (de propósito). Ao optar por ser educado, aumenta o civismo geral da comunidade e torna-a num melhor lugar para todos.
DE (Absichtliche) Unhöflichkeit jeder Art. Indem du dich gegen unhöfliche Äußerungen entscheidest, trägst du zu einer freundlichen Community bei und machst uns allen das Leben angenehmer.
Portuguese | German |
---|---|
comunidade | community |
optar | entscheidest |
Portuguese | German |
---|---|
atividade | aktivitäten |
ameaças | bedrohungen |
possível | möglich |
tome | ergreifen |
medidas | maßnahmen |
imediatamente | schnell |
encontre | erkennen |
Portuguese | German |
---|---|
sensores | sensoren |
câmeras | kameras |
usados | eingesetzt |
PT Esse mecanismo garante que haja o consentimento do usuário para que esses arquivos sejam acessados e protege contra programas mal-intencionados ou malware que os acessem.
DE Dieser Mechanismus stellt sicher, dass der Benutzer Zugriff auf diese Dateien gewährt, und schützt vor unerwünschten Programmen oder Malware, die auf sie zugreifen.
Portuguese | German |
---|---|
mecanismo | mechanismus |
usuário | benutzer |
arquivos | dateien |
programas | programmen |
ou | oder |
malware | malware |
PT (Pocket-lint) - À medida que mais e mais pessoas se acostumam a trabalhar em casa com muito mais regularidade, muitos de nós estamos começando a perceber como nossas casas podem ser mal equipadas para isso.
DE (Pocket-lint) - Da sich immer mehr Menschen auf der Welt daran gewöhnt haben, regelmäßiger von zu Hause aus zu arbeiten, beginnen viele von uns zu erkennen, wie schlecht unsere Häuser dafür ausgestattet sein können.
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | menschen |
trabalhar | arbeiten |
começando | beginnen |
mal | schlecht |
PT Mal posso esperar para usar o CityPASS novamente quando viajar com meus filhos.
DE Ich kann es kaum erwarten, ihn erneut zu nutzen, wenn ich mit meinen Kindern reise.
Portuguese | German |
---|---|
mal | kaum |
esperar | erwarten |
novamente | erneut |
viajar | reise |
filhos | kindern |
o | ihn |
Portuguese | German |
---|---|
somos | sind |
diretos | direkt |
sermos | wir |
Portuguese | German |
---|---|
pode | kann |
corretamente | richtig |
minimizar | minimieren |
riscos | risiken |
no entanto | doch |
resultados | erfolge |
PT É isso aí, nós mal podemos esperar. Prepare-se para a abertura do W Ibiza com esta playlist criada pela diretora musical do W, Kristina Dolgova.
DE Ja, wir können auch nicht warten. Lassen Sie sich für die Eröffnung des W Ibiza mit dieser von der W Musikchefin Kristina Dolgova erstellten Playlist begeistern.
Portuguese | German |
---|---|
esperar | warten |
PT Um invasor remoto não autenticado pode enviar uma solicitação mal-intencionada projetada para disparar uma desreferência de ponteiro NULL
DE Ein nicht authentifizierter Angreifer aus der Ferne kann eine böswillige Anforderung senden, die eine NULL-Zeiger-Dereferenzierung auslösen soll
Portuguese | German |
---|---|
invasor | angreifer |
enviar | senden |
solicitação | anforderung |
ponteiro | zeiger |
PT Um invasor remoto não autenticado pode enviar uma solicitação mal-intencionada projetada para injetar conteúdo em uma sessão SSL / TLS paralela ou criar uma condição de negação de serviço
DE Ein nicht authentifizierter Remoteangreifer kann eine böswillige Anforderung senden, mit der Inhalte in eine parallele SSL / TLS-Sitzung eingefügt oder eine Denial-of-Service-Bedingung erstellt werden soll
Portuguese | German |
---|---|
enviar | senden |
solicitação | anforderung |
conteúdo | inhalte |
sessão | sitzung |
ssl | ssl |
tls | tls |
paralela | parallele |
ou | oder |
condição | bedingung |
PT Um cliente mal-intencionado pode acionar um OPENSSL_assert (ou seja, um cancelamento) em servidores que suportam SSLv2 e habilitam conjuntos de criptografia de exportação enviando uma mensagem SSLv2 CLIENT-MASTER-KEY especialmente criada
DE Ein böswilliger Client kann einen OPENSSL_assert (dh einen Abbruch) auf Servern auslösen, die sowohl SSLv2 unterstützen als auch Export-Chiffresuiten aktivieren, indem er eine speziell gestaltete SSLv2-CLIENT-MASTER-KEY-Nachricht sendet
Portuguese | German |
---|---|
servidores | servern |
exportação | export |
enviando | sendet |
mensagem | nachricht |
especialmente | speziell |
PT Esse aviso se tornou realidade no final de dezembro com a descoberta de um “ farm de emulador do mal ”Que imitou os dispositivos móveis das vítimas para fraudar titulares de contas bancárias nos Estados Unidos e na Europa em milhões de dólares.
DE Diese Warnung wurde Ende Dezember mit der Entdeckung eines „ böse Emulatorfarm Dies ahmte die mobilen Geräte der Opfer nach, um Bankkontoinhaber in den USA und Europa in Millionenhöhe zu betrügen.
Portuguese | German |
---|---|
aviso | warnung |
final | ende |
dezembro | dezember |
descoberta | entdeckung |
dispositivos | geräte |
móveis | mobilen |
vítimas | opfer |
europa | europa |
mal | böse |
PT Evitar a falsificação de identidade de um aplicativo detectando o reempacotamento do aplicativo (ou seja, modificar e republicar um aplicativo de forma mal-intencionada)
DE Verhindern des Identitätswechsels von Apps durch Erkennen eines erneuten Packens von Apps (dh böswilliges Ändern und erneutes Veröffentlichen einer App)
Portuguese | German |
---|---|
evitar | verhindern |
detectando | erkennen |
PT Foi aqui que a Parachute Digital fez parceria com a Pegasystems e a OneSpan para sua próxima versão do Parachute com o objetivo de ajudar seus parceiros a vender mais seguros, abrindo as portas para mercados mal atendidos.
DE Hier hat sich Parachute Digital für die nächste Version von Parachute mit Pegasystems und OneSpan zusammengetan, um ihren Partnern zu helfen, mehr Versicherungen zu verkaufen, indem sie die Tür zu unterversorgten Märkten öffnen.
Portuguese | German |
---|---|
aqui | hier |
digital | digital |
próxima | nächste |
ajudar | helfen |
parceiros | partnern |
vender | verkaufen |
portas | tür |
mercados | märkten |
pegasystems | pegasystems |
Portuguese | German |
---|---|
msps | msps |
msp | msp |
pode | kann |
acesso | zugriff |
clientes | kunden |
PT Os backups fornecem um mecanismo de recuperação caso um arquivo mal-intencionado corrompa seu site ou esteja comprometido.
DE Backups bieten einen Wiederherstellungsmechanismus, falls eine bösartige Datei deine Website beschädigt oder deine Website auf andere Weise manipuliert wird.
Portuguese | German |
---|---|
backups | backups |
fornecem | bieten |
seu | deine |
site | website |
ou | oder |
PT Ao configurar a atualização automática dos plugins, você garante que possíveis problemas que surgirem devido a plugins com código mal-intencionado não prejudiquem seu site.
DE Wenn du für deine Plugins automatische Updates aktivierst, stellst du sicher, dass keine Probleme, die aufgrund von Plugins mit bösartigem Code entstehen, deine Website beschädigen.
Portuguese | German |
---|---|
atualização | updates |
plugins | plugins |
garante | sicher |
problemas | probleme |
código | code |
site | website |
PT Mal posso esperar para visitar novamente!
DE Ich kann den nächsten Besuch kaum erwarten!
Portuguese | German |
---|---|
mal | kaum |
esperar | erwarten |
para | den |
visitar | besuch |
PT Mal podemos esperar para mostrar nossos próximos projetos!
DE Wir freuen uns schon sehr darauf, dass auch Sie diese Neuerungen sehen werden!
Portuguese | German |
---|---|
podemos | werden |
PT Tentamos continuamente hackear nossos próprios sistemas. O engajamento ofensivo nos permite encontrar e corrigir vulnerabilidades mais rápido do que elas podem ser exploradas por partes mal-intencionadas.
DE Wir versuchen ständig, unsere eigenen Systeme zu hacken. Mit unserer offensiven Herangehensweise gelingt es uns, Schwachstellen schneller zu finden und zu beseitigen, als sie von böswilligen Parteien genutzt werden können.
Portuguese | German |
---|---|
continuamente | ständig |
sistemas | systeme |
encontrar | finden |
vulnerabilidades | schwachstellen |
partes | parteien |
PT Uma proposta de valor mal elaborada torna o processo de demonstrar o mérito da API para outras equipes mais difícil
DE Ein mehrdeutiges Leistungsversprechen macht es extrem schwer, andere Teams für die API zu interessieren
Portuguese | German |
---|---|
api | api |
equipes | teams |
difícil | schwer |
PT Nas entrevistas não estruturadas, terá uma conversa informal e fluida sobre um determinado conjunto de tópicos.
DE In unstrukturierten Interviews führst du ein informelles, nicht geführtes Gespräch zu einem bestimmten Themenkomplex.
Portuguese | German |
---|---|
não | nicht |
PT Em espaços internos mal ventilados, cheios de pessoas, os níveis de dióxido de carbono se acumulam, atingindo concentrações muito acima do nível basal do ar externo
DE In schlecht belüfteten Innenräumen, die mit Menschen gefüllt sind, nehmen die Kohlendioxid-Konzentrationen zu und erreichen Werte weit über dem Basiswert der Außenluft
Portuguese | German |
---|---|
mal | schlecht |
pessoas | menschen |
muito | zu |
PT Um especialista em SheerID entrará em contato em breve -mal podemos esperar para conversar com você!
DE Ein SheerID-Spezialist wird sich bald melden -Wir können es kaum erwarten, mit Ihnen zu plaudern!
Portuguese | German |
---|---|
especialista | spezialist |
esperar | erwarten |
você | ihnen |
em breve | bald |
mal | kaum |
PT Faça a imagem certa para evitar mal-entendidos entre as pessoas, para que saibam se faz sentido entrar em contato com você ou não
DE Nehmen Sie das richtige Bild, um Missverständnissen zwischen Menschen vorzubeugen, damit diese wissen, ob es sinnvoll ist, Sie zu kontaktieren oder nicht
Portuguese | German |
---|---|
imagem | bild |
certa | richtige |
pessoas | menschen |
ou | oder |
PT Conheça todos os detalhes sobre como se inscrever ou indicar outra pessoa para se tornar um Embaixador do Tableau. Mal podemos esperar para conhecer você! Saiba mais
DE Rufen Sie die Details zur Bewerbung oder Nominierung anderer für einen Tableau-Botschafter ab. Wir können es gar nicht erwarten, Sie zu begrüßen! Weitere Informationen
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
embaixador | botschafter |
esperar | erwarten |
PT Saiba todos os detalhes sobre como se inscrever ou indicar outra pessoa para se tornar um Mestre Zen do Tableau. Mal podemos esperar para conhecer você. Saiba mais
DE Rufen Sie die Details zur Bewerbung oder Nominierung anderer für einen Tableau Zen Master ab. Wir können es gar nicht erwarten, Sie zu begrüßen. Weitere Informationen
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
mestre | master |
esperar | erwarten |
Showing 50 of 50 translations